basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rst" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

574 User online

574 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rst'	Translate 'Rst'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Familie {f} /Fam./ Familien {pl} Familie (als Adresse) /Fam./ eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden Du gehörst jetzt zur Familie. Das liegt in der Familie. Das kommt in den besten Familien vor.	family families Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.] a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family Now you're one of the family. It runs in the family. It happens in the best families.
Fürst {m} Fürsten {pl} wie ein Fürst leben	prince princes to live like a lord; to live like a king
Graf {m}; Fürst {m} [hist.] Grafen {pl}; Fürsten {pl}	count; earl [Br.] counts; earls
Höllenfürst {m}	prince of hell
Kurfürst {m} [hist.] Kurfürsten {pl}	elector electors
Militärstützpunkt {m} [mil.] Militärstützpunkte {pl}	military base military bases
Stammesfürst {m}; Stammesführer {m} Stammesfürsten {pl}; Stammesführer {pl}	tribal chieftain; chieftain of a tribe tribal chieftains; chieftains
Telefonvermittler {m}; Telefonvermittlerin {f}; (Mitarbeiter der) Telefonvermittlung Telefonvermittler {pl}; Telefonvermittlerinnen {pl} Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) [mil.]	operator [Am.] operators base operator [Am.]
Türsturz {m} [constr.] Türstürze {pl}	lintel lintels
gebären; zur Welt bringen; kreißen [old]; hervorbringen [übtr.] {vt} gebärend; zur Welt bringend; kreißend geboren; zur Welt gebracht; gekreißt ich gebäre du gebierst; du gebärst sie gebiert; sie gebärt ich/sie gebar sie hat/hatte geboren ich/sie gebäre gebier!; gebär! ich/er/sie wurde geboren	to bear {bore; born, borne}; to give birth birthing born; borne I bear you bear she bears I/she bore he/she has/had born I/she would bear bear! I/he/she was born
jdm. gehören; zu jdm. gehören {vi} (zu) gehörend gehört er/sie/es gehört ich/er/sie/es gehörte er/sie/es hat/hatte gehört Das gehört nicht hierher. Du gehörst zu mir.	to belong to sb. belonging belonged he/she/it belongs I/he/she/it belonged he/she has/had it belonged It doesn't go here.; It doesn't belong here.; It's irrelevant here. [fig.] You belong to / with me.
wünschen {vt} {vi} wünschend gewünscht er/sie wünscht ich/er/sie wünschte er/sie hat/hatte gewünscht jdm. alles Gute wünschen jdm. frohe Weihnachten wünschen Ich wünsche, du wärst hier.	to wish wishing wished he/she wishes I/he/she wished he/she has/had wished to wish so. well to wish so. a happy Christmas I wish you were here.
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.	It wouldn't harm you to be a little more polite.
'Fürst Igor' (von Borodin / Werktitel) [mus.]	'Prince Igor' (by Borodin / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de