basc.de: Wörterbuch: übersetze "Tank" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

564 User online

564 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Tank'	Translate 'Tank'
Deutsch	English
109 Ergebnisse	109 results
Behälter {m}; Wasserbecken {n}; Metallbecken {n}	tank
Tank {m} Tanks {pl} geschweißter Tank	tank tanks welded tank
Abblasebehälter {m} [techn.] Abblasebehälter {pl} [techn.]	pressurizer relief tank; pressure-relief tank pressurizer relief tanks; pressure-relief tanks
Abblasebehälterkühler {m} [techn.] Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]	pressurizer relief tank cooler pressurizer relief tank coolers
Abblasetank {m} [techn.]	pressure relief tank
Abklingbehälter {m} [mach.] Abklingbehälter {pl}	decay tank decay tanks
Abscheider {m} Abscheider {pl}	settling tank settling tanks
Absetzbecken {n} Absetzbecken {pl}	slurry tank; sedimentation tank slurry tanks; sedimentation tanks
Absetzbecken {n} Absetzbecken {pl}	settling basin; settling tank; clarifier [Am.] settling basins; settling tanks; clarifiers
Absetzbecken {n} (Entaschung) [mach.] Absetzbecken {pl}	settling tank settling tanks
Abwurftank {m}	drop tank
Amphibienpanzer {m} Amphibienpanzer {pl}	amphibian tank amphibian tanks
Anfahrentspanner {m} [mach.] Anfahrentspanner {pl}	start-up flash tank start-up flash tanks
Anmaischbehälter {m} Anmaischbehälter {pl}	mashing tank mashing tanks
Aquarium {n} Aquarien {pl}	aquarium; fish tank aquaria
Auffangbecken {n} Auffangbecken {pl}	collecting tank collecting tanks
Auffangbehälter {m} Auffangbehälter {pl}	collection cup; catch tank collection cups; catch tanks
Ausdehnungsbehälter {m} Ausdehnungsbehälter {pl}	expansion tank expansion tanks
Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n} Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}	expansion tank; expansion vessel expansion tanks; expansion vessels
Ausnüchterungszelle {f} Ausnüchterungszellen {pl}	drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell drying-out cells; drunk tanks
Außentank {m} Außentanks {pl} (abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.] (abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	external tank external tanks (droppable) pylon tank (droppable) tip-tank
Badbedeckung {f} [chem.] Badbedeckungen {pl}	tank cover tank covers
Badbehälter {m} [chem.] Badbehälter {pl}	(plating) tank; (plating) unit tanks; units
Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.]	tank voltage; cell voltage (electroplating)
Batch-Reaktor {m}; diskontinuierlicher Reaktor [techn.] Batch-Reaktoren {pl}; diskontinuierliche Reaktoren	stirred tank reactor /STR/; batch reactor stirred tank reactors; batch reactors
Behälterbau {m}	tank construction
Behälterdichtung {f} Behälterdichtungen {pl}	tank sealing tank sealings
Behandlungsbecken {n} Behandlungsbecken {pl}	medication tank medication tanks
Benzintank {m} Benzintanks {pl}	petrol tank petrol tanks
Bitumenkocher {m}	bitumen heating tank
Druckausdehnungsgefäß {n}	pressure compensating tank
Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.] Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}	flash tank flash tanks
Expertenkommission {f} Expertenkommissionen {pl}	think tank think tanks
Faulbehälter {m}	septic tank
Filmentwicklungsdose {f} Filmentwicklungsdosen {pl}	film developing tank film developing tanks
Fischteich {m} Fischteiche {pl}	fish pond; fishpond; fish tank fish ponds; fishponds; fish tanks
Gasbehälter {m}; Gastank {m} Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}	gas tank; gas holder gas tanks; gas holders
Glascontainer {m} Glascontainer {pl}	bottle tank bottle tanks
Güllegrube {f}; Gülletank {m} Güllegruben {pl}; Gülletanks {pl}	liquid manure tank liquid manure tanks
Hochbehälter {m} Hochbehälter {pl}	elevated tank elevated tanks
Hohlladung {f} [mil.] Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr	shaped charge; heat shell high explosive anti-tank warhead /HEAT/
Ideenfabrik {f}	think-tank [Am.]
Integraltank {m} [aviat.]	integral tank
Kalkmilchbehälter {m} Kalkmilchbehälter {pl}	lime slurry tank lime slurry tanks
Kampfpanzer {m} [mil.] Kampfpanzer {pl}	combat tank; battle tank combat tanks; battle tanks
Kesselwagen {m} Kesselwagen {pl}	tank car; tank wagon tank cars; tank wagons
Kesselwasserentspanner {m} [mach.]	boiler blow down tank / vessel; boiler flash tank / vessel
Kettenpanzer {m} [mil.] Kettenpanzer {pl}	track tank track tanks
Klärbecken {n} Klärbecken {pl}	settling tank; settling basin; settling pond; clearing basin; clarification bed; filter bed settling tanks; settling basins; settling ponds; clearing basins; clarification beds; filter beds
Klärbehälter {m} Klärbehälter {pl}	septic tank septic tanks
Korallenriff-Aquarium {n}	reef-tank
Kraftstofftank {m} Kraftstofftanks {pl} selbstdichtender Kraftstofftank	fuel tank; petrol tank fuel tanks; petrol tanks self-sealing fuel tank
Kugelabscheider {m} [techn.]	shot distributor tank
Kugeltank {m} [mach.]	spherical storage tank
Öltank {n} Öltanks {pl}	fuel tank; oil tank fuel tanks; oil tanks
Öltankverschluss {m} Öltankverschlüsse {pl}	oil tank cap oil tank caps
Panzer {m} [mil.] Panzer {pl} leichter Panzer	tank; panzer tanks beaverette
Panzerabwehrmine {f} [mil.] Panzerabwehrminen {pl}	anti-tank mine; AT mine anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe {f} [mil.] Panzerabwehrwaffen {pl} leichte Panzerabwehrwaffe	anti-tank weapon anti-tank weapons light anti-tank weapon
Panzerbordkanone {f} [mil.] Panzerbordkanonen {pl}	tank gun tank guns
Panzerbüchse {f} [mil.] Panzerbüchsen {pl}	anti-tank rifle anti-tank rifles
Panzerjäger {m} [mil.] Panzerjäger {pl}	tank destroyer tank destroyers
Panzerkommandant {m} [mil.] Panzerkommandanten {pl}	tank commander tank commanders
Panzerkommunismus {m} [pol.]	tank-backed communism
Panzersperre {f} [mil.] Panzersperren {pl}	tank trap; anti-tank obstacle tank traps; anti-tank obstacles
Panzertruppe {f}; Panzercorps {n} [mil.] Panzertruppen {pl}	armoured corps [Br.]; armored corps [Am.]; tank force tank forces
Pullunder {m}	tank top; sleeveless pullover
Quarantänebecken {n} Quarantänebecken {pl}	quarantine tank; isolation tank; hospital tank quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks
Radpanzer {m} [mil.] Radpanzer {pl}	light wheeled tank light wheeled tanks
Reservetank {m} Reservetanks {pl}	reserve tank; emergency tank reserve tanks; emergency tanks
Sammelbehälter {m} Sammelbehälter {pl}	collecting tank collecting tanks
Sammeltank {m}	collection tank
Sauerstoffflasche {f} Sauerstoffflaschen {pl}	oxygen bottle; oxygen flask; oxygen tank oxygen bottles; oxygen flasks; oxygen tanks
Schwimmpanzer {m} [mil.]	amphibious tank; swimming tank
Schwimmspähpanzer {m} [mil.] Schwimmspähpanzer {pl}	amphibious reconnaissance tank amphibious reconnaissance tanks
Speisetank {m} [aviat.]	feed tank
Spülungstank {m}; Tank für Bohrflüssigkeit	mud pit
Tankbelüftung {f} [auto] verstopfte Tankbelüftung	fuel tank ventilation fuel tank vent blockage
Tankdeckel {m}; Tankverschluss {m} Tankdeckel {pl}; Tankverschlüsse {pl}	fuel tank cap; filler cap; gas cap fuel tank caps; filler caps; gas caps
Tankdichtung {f} [auto]	tank sealing
Tankeinfüllstutzen {m} [auto]	fuel tank filler-cap
Tankfahrzeug {n} Tankfahrzeuge {pl}	tank lorry tank lorries
Tankinhalt {m}	tank capacity
Tanklager {n}	tank farm [Am.]
Tankwagen {m} Tankwagen {pl}	tank lorry; tank-truck; tanker tank lorries; tank-trucks; tankers
Tenderlokokomotive {f}	tank locomotive
Treibstofftank {m} (im Flugzeug) [aviat.] Treibstofftanks {pl} abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs) selbstabdichtender Kraftstofftank; schusssicherer Kraftstofftank	fuel cell fuel cells droppable external fuel tank self-sealing fuel cell
Trinkwassertank {m} Trinkwassertanks {pl}	drinking water tank drinking water tanks
Tschechenigel {m}; Panzerigel {m} [Ös.]; Stahlspinne {f} [Schw.] (Panzersperre) [mil.] Tschechenigel {pl}; Panzerigel {pl}; Stahlspinnen {pl}	Czech hedgehog; anti-tank hedgehog (tank trap) Czech hedgehogs; anti-tank hedgehogs
Vorgrube {f} Vorgruben {pl}	preliminary tank; pre-tank preliminary tanks; pre-tanks
Vorratsbehälter {m} Vorratsbehälter {pl}	storage tank; storage container; holding tank; reservoir storage tanks; storage containers; holding tanks; reservoirs
Warmwasserspeicher {m}	hot water tank
Waschbehälter {m} Waschbehälter {pl}	wash tank wash tanks
Wasserbehälter {m} Wasserbehälter {pl}	water container; water carrier; feedwater tank water containers; water carriers; feedwater tanks
Wasserkasten {m}; Wasserbehälter {m} Wasserkästen {pl}; Wasserbehälter {pl}	water tank water tanks
Wasserstation {f}	tank town [Am.]
Zisterne {f}; (unterirdischer) Wassertank {m}	(underground) cistern; tank
dahinbrettern; dahinsausen [ugs.] {vi} dahinbretternd; dahinsausend dahingebrettert; dahingesaust	to tank along tanking along tanked along
körperbetont {adj} (Mode) Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten.	form-fitting; body fit The sleeveless tank top is cut to fit the body.
volltanken {vi} [auto] volltankend vollgetankt tankt voll tankte voll Volltanken bitte!; Den Tank voll, bitte!; Voll, bitte! [ugs.] Ich habe erst gestern vollgetankt.	to fill up; to tank up filling up filled up fills up filled up Fill it up, please! I filled it/her up only yesterday.
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de