basc.de: Wörterbuch: übersetze "drückt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

1 in /
205 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drückt'	Translate 'drückt'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
jdm. Sorgen machen; jdn. beunruhigen; jdm. zu schaffen machen; jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.] Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen. Du solltest dir darüber keine Gedanken / Sorgen machen.	to bother sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. You shouldn't let that bother you.
(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
anders ausdrücken {vt} anders ausdrückend anders ausgedrückt drückt anders aus drückte anders aus	to rephrase rephrasing rephrased rephrases rephrased
aufdrücken {vt} aufdrückend aufgedrückt drückt auf drückte auf	to imprint imprinting imprinted imprints imprinted
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt} ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken; sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
ausdrücken; aussprechen {vt} ausdrückend; aussprechend ausgedrückt; ausgesprochen drückt aus; spricht aus drückte aus; sprach aus	to enunciate enunciating enunciated enunciates enunciated
ausdrücken; formulieren; phrasieren {vt} ausdrückend; formulierend; phrasierend ausgedrückt; formuliert; phrasiert drückt aus; formuliert; phrasiert drückte aus; formulierte; phrasierte eine Feststellung als Frage formulieren	to phrase phrasing phrased phrases phrased to phrase a statement as a question
drücken {vt} drückend gedrückt er/sie/es drückt auf den Knopf drücken nicht gedrückt	to press pressing pressed he/she/it presses to press the button unpressed
drücken; klemmen {vt} drückend; klemmend gedrückt; geklemmt drückt; klemmt drückte; klemmte	to pin pinning pinned pins pinned
drücken; niederdrücken {vt} drückend; niederdrückend gedrückt; niedergedrückt drückt; drückt nieder drückte; drückte nieder	to depress depressing depressed depresses depressed
einschneiden; eindrücken {vt} einschneidend; eindrückend eingeschnitten; eingedrückt schneidet ein; drückt ein schnitt ein; drückte ein	to incise incising incised incises incised
sich entziehen; ausweichen; sich drücken vor {vr}; (einer Sache) aus dem Wege gehen sich entziehend; ausweichend; sich drücken vor; aus dem Wege gehend sich entzogen; ausgewichen; sich gedrückt vor; aus dem Wege gegangen entzieht sich; weicht aus; drückt sich vor; geht aus dem Wege entzog sich; wich aus; drückte sich vor; ging aus dem Wege sich vor der Arbeit drücken sich davor drücken, etw. zu tun	to shirk (sth.) shirking shirked shirks shirked tho shirk one's job to shirk doing sth.
formulieren; ausdrücken {vt} formulierend; ausdrückend formuliert; ausgedrückt formuliert; drückt aus formulierte; drückte aus	to word wording worded words worded
stoßen; schieben; drücken {vt} stoßend; schiebend; drückend gestoßen; geschoben; gedrückt er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückt ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückte er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückt ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückte	to push pushing pushed he/she pushes I/he/she pushed he/she has/had pushed I/he/she would push
Er drückt sich sehr vulgär aus.	He uses a very vulgar language.
Ich weiß, wo der Schuh drückt.	I know where the shoe pinches.
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Sprw.]	Everyone knows best where the shoe pinches him. [prov.]
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
Wo drückt es dich denn?	What's on your mind?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de