basc.de: Wörterbuch: übersetze "leted" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

1009 User online

1009 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'leted'	Translate 'leted'
Deutsch	English
29 ähnliche Ergebnisse	29 similar results
Absolvent {m} eines Lehrgangs	student who has completed a course
Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f} Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl} Artesischer Brunnen toter Brunnen versiegter Brunnen einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well wells artesian well; artesian spring unused well exhausted well; depleted well to sink a well; to drive a well
Fischfilet {n} [cook.]	fish fillet; filleted fish
Hauptschulabschluss {m} (etwa) den Hauptschulabschluss haben	Certificate of Secondary Education /CSE/ [Br.] to have completed secondary modern school [Br.]; to have completed junior high school [Am.]
Kraftausdruck {m}; Fluch {m}; Schimpfwort {n} Kraftausdrücke {pl}; Flüche {pl}; Schimpfwörter {pl} Schimpfwort entfernt; Kraftausdruck zensiert	expletive expletives expletive deleted
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Ratifizierung {f}; Ratifikation {f}; Bestätigung {f} Ratifizierungen {pl} ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag [pol.] Hinterlegung der Ratifikationsurkunde [pol.] Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.]	ratification ratifications a treaty requiring ratification deposit of the instrument of ratification All but three States have completed ratification.
abgereichert {adj} (Uran)	depleted (uranium)
abgeschlossen {adj}	completed
abrunden; vervollkommen {vt} abrundend; vervollkommend abgerundet; vervollkommnet	to round off; to complete rounding off; completing rounded off; completed
absolvieren; abschließen {vt} absolvierend; abschließend absolviert; abgeschlossen absolvieren (Studium) absolvieren (Schule)	to finish; to complete successfully finishing; completing successfully finished; completed successfully to finish one's degree to finish; to graduate from [Am.]
bedienen; als Kammerdiener dienen bedienend; als Kammerdiener dienend bedient; als Kammerdiener gedient bedient bediente	to valet valeting valeted valets valeted
entgräten {vt} [cook.] entgrätend entgrätet	to fillet; to bone filleting; boning filleted; boned
ergänzen; vervollständigen {vt} ergänzend; vervollständigend ergänzt; vervollständigt ergänzt; vervollständigt ergänzte; vervollständigte	to complete completing completed completes completed
fertigstellen {vt} fertigstellend fertiggestellt	to finish; to complete; to get done finishing; completing; getting done finished; completed; got done
fertig bekommen; fertigbekommen [alt]; fertig kriegen [ugs.]; fertigkriegen [alt] [ugs.] {vt} fertig bekommend; fertigbekommend; fertig kriegend; fertigkriegend fertig bekommen; fertigbekommen; fertig gekriegt; fertiggekriegt	to get done; to finish; to complete getting done; finishing; completing got done; finished; completed
filetieren {vt} [cook.] filetierend filetiert	to fillet; to filet filleting; fileting filleted; fileted
herausstreichen {vt} (aus) herausstreichend herausgestrichen	to cross out; to delete (in) crossing out; deleting crossed out; deleted
leeren; ausleeren; entleeren {vt} leerend; ausleerend; entleerend geleert; ausgeleert; entleert leert; leert aus; entleert leerte; leerte aus; entleerte	to deplete depleting depleted depletes depleted
löschen; radieren {vt} löschend; radierend gelöscht; radiert er/sie löscht ich/er/sie löschte er/sie hat/hatte gelöscht	to delete deleting deleted he/she deletes I/he/she deleted he/she has/had deleted
lückenhaft; unvollständig {adj} lückenhafter am lückenhaftesten	incomplete; uncompleted more incomplete most incomplete
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß {adv} ordentlich angeliefert ordnungsmäßig ausgefüllt ordnungsgemäß bezahlt ordentlich unterschrieben	duly duly delivered duly completed duly paid duly signed
ringelig {adj}	curly; in ringlets; ringleted
streichen; durchstreichen; tilgen streichend; durchstreichend; tilgend gestrichen; durchgestrichen; getilgt streicht; streicht durch; tilgt strich; strich durch; tilgte	to delete deleting deleted deletes deleted
unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen [Ös.] {vt} unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte unterschreiben eigenhändig unterschreiben Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie. ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]	to sign signing signed signs signed to sign one's name to sign personally Please, sign on the dotted line. duly completed, dated, and signed where indicated (document)
vermindern; erschöpfen; dezimieren {vt} vermindernd; erschöpfend; dezimierend vermindert; erschöpft; dezimiert vermindert; erschöpft; dezimiert verminderte; erschöpfte; dezimierte	to deplete depleting depleted depletes depleted
vollenden; komplettieren; abschließen {vt} vollendend; komplettierend; abschließend vollendet; komplettiert; abgeschlossen	to complete completing completed
vollständig {adj}	completed
abgebaut; erschöpft {adj} [min.] nicht abgebaut	depleted; gotten; worked out unmined

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de