basc.de: Wörterbuch: übersetze "lngsten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

1 in /
778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lngsten'	Translate 'lngsten'
Deutsch	English
9 fehlertolerante Ergebnisse	9 fault-tolerant results
die engsten Angehörigen	the immediate family
Kreis {m} Kreise {pl} sich im Kreise drehen im Kreise der Familie im engsten Kreise feiern in den besten Kreisen ... und damit schließt sich der Kreis [übtr.]	circle circles to move in a circle in the family (circle) to celebrate within the family circle; with one's close friends in the best circles ... and so the circle is complete [fig.]
Rahmen {m} (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen / im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small/smaller scale; in a small/smaller setting a performance on a smaller scale / in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.
dicht; eng; fest; kompakt {adj} dichter; enger; fester; kompakter am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten zu fest	tight tighter tightest too tight
eng; knapp; schmal; begrenzt {adj} enger; knapper; schmaler am engsten; am knappsten; am schmalsten knapp ein enger Durchgang ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt	narrow narrower narrowest by a narrow margin a narrow passageway a narrow slit
eng; winzig {adj} enger am engsten	poky; pokey pokier pokiest
eng; innig; intim; vertraut {adj} enger; inniger; vertrauter am engsten; am innigsten; innigst; am vertrautesten	intimate more intimate most intimate
feiern; ein Fest begehen {vt} feiernd gefeiert er/sie feiert ich/er/sie feierte er/sie hat/hatte gefeiert im engsten Freundeskreis feiern nicht gefeiert	to celebrate celebrating celebrated he/she celebrates I/he/she celebrated he/she has/had celebrated to celebrate with a few good friends uncelebrated
nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an) näher; dichter; enger am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten in der Nähe von nahe beieinander; dicht beieinander hart an der Grenze unbehaglich nah zu knapp, um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung) nahe dran [übtr.] Wir waren nahe dran. Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	close (to; by) closer closest close to close together close to the border too close for comfort too close to call close, but no cigar [Am.] [fig.] We were close but no cigar. It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de