basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abf" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

393 User online

393 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abf'	Translate 'Abf'
Deutsch	English
59 Ergebnisse	59 results
Abfälligkeit {f}	snideness
Abfärben {n}	decloration
Abfahrt {f} /Abf./; Abflug {m}; Start {m} Abfahrten {pl}; Abflüge {pl}; Starts {pl} zur Abfahrt bereitstehen	departure /dep./ departures to be ready to depart
(herumliegender) Abfall {m}; Straßenabfall {m} Abfälle {pl}; Straßenabfälle {pl}	litter litter
Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} Abfälle {pl} kommunaler Abfall	waste waste municipal waste
Abfühlstift {m} Abfühlstifte {pl}	pecker peckers
Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n} [med.] [pharm.]	laxative
Abführmittel {n}	physic; purge
Abführmittel {n} [med.]	cathartic medicine; cathartic
Abführung {f} [fin.]	payment
Abführung {f} [techn.]	eduction
Abfüllanlage {f} Abfüllanlagen {pl}	bottling plant bottling plants
Abfüllbetrieb {m} Abfüllbetriebe {pl}	bottling factory bottling factories
Abfülldatum {n}	date of bottling
Abfüllen {n}	bottling
Abfüllerfirma {f}; Abfüller {m} Abfüllerfirmen {pl}; Abfüller {pl}	bottler bottlers
Abfüllstation {f}	drumming station
Abfüllung {f}	filling
Beseitigung {f}; Loswerden {n} Beseitigung radioaktiver Abfälle	disposal radioactive waste disposal
Chemie-Abfälle {pl}	chemical waste
in Flaschen abfüllen; in Flaschen füllen in Flaschen abfüllend in Flaschen abgefüllt	to bottle bottling bottled
Fütterung {f}; Abfütterung {f} Fütterungen {pl}	feeding feedings
Handschellen {pl} in Handschellen Handschellen tragen jdn. in Handschellen abführen	handcuffs; bracelets in handcuffs; handcuffed to be handcuffed; to be in handcuffs to take/lead sb. away in handcuffs
scharfe Kritik {f}; verbale Attacke {f}; abfällige Bemerkung {f}; Rüffel {m}	brickbat
Regenerierung {f}; Wiedergewinnung {f}; Wiederverwertung {f}; Wiederaufbereitung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} Abfälle der Wiederverwertung zuführen Recyceln von Wertstoffen	recycling to supply refuse for recycling recycling of reusable materials
Rest {m}; Überbleibsel {n}; Überrest {m}; Abfall {m} Reste {pl}; Überbleibsel {pl}; Abfall {m}; Überreste {pl}; Abfälle {pl}	leaving leavings
Siedlungsabfälle {pl}; kommunale Abfälle	municipal waste
Verklappung {f}; Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer [envir.]	ocean dumping; dumping (of) waste into the sea
Verunglimpfung {f}; Verleumdung {f}; abfällige Bemerkung {f}	aspersion
abfällig {adj} abfälliger am abfälligsten	snide snider snidest
abfällig {adv}	snidely
abfällig; abwertend {adj}	derogatory; derogative
abfällig {adj} abfälliger am abfälligsten	unfavourable more unfavourable most unfavourable
abfärben (Wäsche)	to run
auf jdn. abfärben	to rub off on sb.
abfärbend; vergänglich {adj}	fading
abfühlen; abtasten {vt} abfühlend; abtastend abgefühlt; abgetastet	to sense sensing sensed
abführen {vt} abführend abgeführt	to discharge discharging discharged
abführen {vt} abführend abgeführt	to lead away leading away led away
abführen {vt} (Geld)	to pay
jdn. abführen {vt} abführend abgeführt	to haul sb. off hauling off hauled off
abführend; purgativ {adj} [med.]	purgative
abführend	evacuative
abführend {adj}	cathartic
abführend {adj}	laxative
abführend {adv}	laxatively
abfüllen; füllen {vt} abfüllend; füllend abgefüllt; gefüllt füllt ab; füllt füllte ab; füllte	to fill filling filled fills filled
mit Bier abfüllen	to rack with beer
abfüttern; füttern; ausfüttern; unterfüttern {vt} (beim Nähen) abfütternd; fütternd; ausfütternd; unterfütternd abgefüttert; gefüttert; ausgefüttert; unterfüttert	to line lining lined
abschätzig; geringschätzig; abfällig {adj}	disparaging
dynamische Abfühlung	flight sensing
(Körper) entschlacken; abführen entschlackend; abführend entschlackt; abgeführt	to purge purging purged
füttern; abfüttern; verpflegen {vt} fütternd; abfütternd; verpflegend gefüttert; abgefüttert; verpflegt er/sie füttert ich/er/sie fütterte er/sie hat/hatte gefüttert einem Tier zu fressen geben gut gefüttert {adj} (Tier)	to feed {fed; fed} feeding fed he/she feeds I/he/she fed he/she has/had fed to feed an animal on plump
wegführen {vt} wegführend weggeführt einen Häftling abführen von etw. wegführen	to lead away; to lead off leading away; leading off led away; led off to lead a prisoner off to lead off sth.
Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.	He must have judged him unfavorably.
Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)
Deklarationsanalyse (für Abfälle)	declaration analysis (for waste)
abfällig {adj}; bissig {adj}; gallig {adj}	snarky {adj}
abfüllen {vt}	to ladle off

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de