basc.de: Wörterbuch: übersetze "Arrangement" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

670 User online

1 in /
669 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Arrangement'	Translate 'Arrangement'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
Abmachung {f}; Regelung {f} Abmachungen {pl}; Regelungen {pl}	arrangement arrangements
Anlage {f}; Einteilung {f}	arrangement
Einrichtung {f}	arrangement
Ordnung {f}; Anordnung {f}	arrangement
Planung {f}; Disposition {f} Planungen machen; Dispositionen treffen	arrangement to make arrangements
Vereinbarung {f} nach Vereinbarung	arrangement by arrangement
Zusammenstellung {f}	arrangement
ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
Abkommen {n}; Vertrag {m} Abkommen {pl}; Verträge {pl} Abkommen mit den Gläubigern ein Abkommen treffen stillschweigendes Abkommen mündlicher Vertrag	agreement agreements arrangement with creditors to make an agreement gentlemen's agreement verbal agreement
Absprache {f} Absprachen {pl} laut Absprache eine Absprache treffen geheime Absprache	arrangement; agreement arrangements; agreements as agreed to make an arrangement; to come to an arrangement secret arrangement
Achsfolge {f} Achsfolgen {pl}	wheel arrangement wheel arrangements
Anordnungsplan {m} [mach.] Anordnungspläne {pl}	general arrangement drawing general arrangement drawings
Anordnungszeichnung {f} Anordnungszeichnungen {pl}	layout drawing; arrangement drawing layout drawings; arrangement drawings
Anordnungspatent {n} Anordnungspatente {pl}	arrangement patent arrangement patents
Aufbauskizze {f} Aufbauskizzen {pl}	arrangement sketch arrangement sketches
Aufstellungsplan {m} Aufstellungspläne {pl}	arrangement drawing arrangement drawings
Ausgestaltung {f}; Gestaltung {f}	arrangement; decoration
Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n} Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}	arrangement fee; processing fee; administration fee arrangement fees; processing fees; administration fees
Blockbildung {f}	arrangement into blocks; blocking
Brennkammer {f}; Brennraum {m} [mach.] Brennkammern {pl}; Brennräume {pl} geschlossene Brennkammer offene Brennkammer	combustion chamber combustion chambers furnace (arrangement) with slag screen open furnace arrangement
Einbauschema {n}	stacking arrangement
Einwellenanordnung {f} (Turbine) [mach.]	single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.] Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben. Extrawürste wird es für sie nicht geben. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	different treatment; special arrangement He always wants/has to have things differently. They won't be given special arrangements. I won't make an exception for you.
Filteranordnung {f} Filteranordnungen {pl}	filter arrangement filter arrangements
Gesamtanordnung {f}	general arrangement
Gesteck {n} Gestecke {pl}	floral arrangement; flower arrangement floral arrangements; flower arrangements
Gruppierung {f} (Anordnung) Gruppierungen {pl}	arrangement in groups arrangements in groups
Kinobestuhlung {f}	theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan
Klemmenplan {m} Klemmenpläne {pl}	terminal connection table; terminal arrangement terminal connection tables; terminal arrangements
Kompensationsabkommen {n} Kompensationsabkommen {pl}	barter arrangement barter arrangements
Konditionsgestaltung {f}; Konditionengestaltung {f}	arrangement of terms
Kontaktanordnung {f} umgekehrte Kontaktanordnung	contact arrangement reversed contact arrangement
Messschaltung {f} Messschaltungen {pl}	measure arrangement measure arrangements
Mühlenanordnung {f} [mach.]	mill arrangement
Ordnungsprinzip {n}	principle of arrangement
Ordnungssystem {n}	arrangement system
Organisationsplanung {f}	organization arrangement [eAm.]; organisation arrangement [Br.]
Pausenregelung {f} [school]	arrangement for breaks
Polanordnung {f}; Polzahl {f} [electr.]	contact arrangement
Provisorium {n} Provisorien {pl}	temporary measure; provisional arrangement temporary measures; provisional arrangements
Raumaufteilung {f}	room arrangement; room layout
Schichtenaufbau {m} [geol.]	stratigraphical arrangement
Staffelung {f}; gestaffelte Anordnung {f}	staggered arrangement
Terminabsprache {f}	date arrangement
Übereinkommen {n}; Übereinkunft {f} ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielen	arrangement; agreement; understanding to come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits
Übergangslösung {f} Übergangslösungen {pl}	temporary solution; provisional solution; temporary arrangement temporary solutions; provisional solutions; temporary arrangements
Übersichtlichkeit {f}	clear arrangement
Verabredung {f}; Abmachung {f} unserer Verabredung gemäß; entsprechend unserer Abmachung	agreement in accordance with our agreement; according to our arrangement; as per our agreement
Verbindungsanlage {f} Verbindungsanlagen {pl}	connected arrangement connected arrangements
Vorausplanung {f}; Vorausdisposition {f} Vorausplanungen {pl}; Vorausdispositionen {pl}	advance arrangement advance arrangements
Zylinder {m} Zylinder {pl} hydraulischer Zylinder Bauform des Zylinders	cylinder; cyl cylinders hydraulic cylinder cylinder arrangement
Zylinderanordnung {f} [techn.] Zylinderanordnungen {pl}	cylinder arrangement cylinder arrangements
sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.) sich absprechend sich abgesprochen Ich werde mich mit ihr absprechen. Sie hatten sich vorher abgesprochen. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.	to make an arrangement with sb. (concerning sth.) making an arrangment made an arrangement I'll arrange / fix things with her. They had agreed in advance on what to say/do. Exceptions must be agreed upon beforehand.
alphabetisch {adj} alphabetischer Katalog alphabetische Ablage alphabetisches Ordnungssystem alphabetisches Register	alphabetical; alphabetic alphabetical catalogue alphabetical filing alphabetical principle of arrangement alphabetical index
sich mit jdm. über etw. verständigen	to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
Balkonanlage {f} [mach.] Balkonanlagen {pl}	balcony; balcony arrangement; balcony installation balconies
Anordnung {f} [min.] [geol.] Anordnung von Stempeln geradlinige Anordnung gleichartige Anordnung lagenförmige Anordnung regellose Anordnung staffelförmige Anordnung gleichartig angeordnet	arrangement; assembly; pattern; spread; array system of supports in-line system homotaxis; homotaxy banded arrangement random pattern echelon arrangement homotaxic; homotaxial

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de