basc.de: Wörterbuch: übersetze "verschieen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

58 User online

57 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verschieen'	Translate 'verschieen'
Deutsch	English
38 fehlertolerante Ergebnisse	38 fault-tolerant results
Abrechnung {f} die Abrechnung verschieben mit monatlicher Abrechnung	settlement to postpone settlement with monthly settlement
Bildschirminhalt {m} [comp.] Bildschirminhalt nach oben verschieben Bildschirminhalt nach unten schieben Bildschirminhalt verschieben; blättern	screen content to scroll upward to scroll downward to scroll (the screen)
Geschmack {m} Geschmäcker {pl} schlechter Geschmack je nach Geschmack für meinen Geschmack Die Geschmäcker sind verschieden. auf den Geschmack kommen nach jds. Geschmack einen schlechten Nachgeschmack haben	taste tastes bad taste according to taste for my taste Tastes differ. to acquire a taste to so.'s taste to leave a bad taste in one's mouth
Rangieren {n}; Verschieben {n}	shunting
Verschieben {n}	relocating
Verschiebung {f}; Verschieben {n}	shift; shifting
andersgeartet; verschieden; uneinheitlich {adj}	different
(eine Veranstaltung) verschieben {vt} (auf) verschiebend verschoben	to put off; to postpone (an event) (to; until; till) putting off; postponing put off; postponed
aufschieben; verschieben; aussetzen {vt} aufschiebend; verschiebend; aussetzend aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt schiebt auf; verschiebt; setzt aus schob auf; verschob; setzte aus	to suspend suspending suspended suspends suspended
aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen {vt} aufschiebend; verschiebend; verzögernd; zurückstellend; vertagend aufgeschoben; verschoben; verzögert; zurückgestellt; vertagt schiebt auf; verschiebt; verzögert; stellt zurück; vertagt schob auf; verschob; verzögerte; stellte zurück; vertagte	to defer deferring deferred defers deferred
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. / zu etw.) {vr} Adulte Stammzellen differenzieren/entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	to differentiate (from sth. / (in)to sth.) Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra {adj}	separate
rangieren; verschieben {vt} rangierend; verschiebend rangiert; verschoben rangiert rangierte	to shunt; to switch shunting; switching shunted; switched shunts shunted
sterben; verscheiden; dahinscheiden; entschlafen {vi} sterbend; verscheidend; dahinscheidend; entschlafend gestorben; verschieden; dahingeschieden; entschlafen stirbt; verscheidet; scheidet dahin; entschläft starb; verschied; schied dahin; entschlief	to pass away; to pass on passing away; passing on passed away; passed on passes away; passes on passed away; passed on
umplanen; verlegen {vt} (Termin) umplanend; verlegend umgeplant; verlegt plant um; verlegt plante um; verlegte ein Gespräch/Treffen verschieben	to reschedule rescheduling rescheduled reschedules rescheduled to reschedule a meeting
unähnlich; verschieden; ungleich {adj} unähnlicher am unähnlichsten	dissimilar more dissimilar most dissimilar
sich verlagern {vr}; sich verwandeln {vr}; sich verschieben {vr}; wechseln {vt} sich verlagernd; sich verwandelnd; sich verschiebend; wechselnd sich verlagert; sich verwandelt; sich verschoben; gewechselt	to shift shifting shifted
verschieben; verlagern {vt} verschiebend; verlagernd verschoben; verlagert verschiebt verschob	to displace displacing displaced displaces displaced
verschieben; vertagen {vt} verschiebend; vertagend verschoben; vertagt	to remit remitting remitted
etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen (hinter etw.) verschiebend; aufschiebend; zurückstellend verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt verschiebt; schiebt auf; stellt zurück verschob; schob auf; stellte zurück	to postpone sth. (to); to table sth. [Am.] postponing; tabling postponed; tabled postpones; tables postponed; tabled
verschieben	to put back
verschieben {vt} verschiebend verschoben	to relocate relocating relocated
verschieben; umschalten {vt} verschiebend; umschaltend verschoben; umgeschaltet	to switch switching switched
verschieden (von) {adj} Das sind zwei Paar / zwei verschiedene (Paar) / zweierlei (Paar) Schuhe / Stiefel. [übtr.]	different (from) They are two completely different things.
verschieden (von); getrennt; einzeln {adj}	distinct (from)
verschieden; getrennt; einzeln {adj}	several
verschieden; mannigfaltig; verschiedenartig {adj}	various
verschieden; ungleich {adj}	diverse
verschieden	uncommon
verschieden; verschiedenartig; vielseitig {adj}	varied; wide-ranging
verschieden	varying
verschieden; abweichend; anders (als) {adv} Es geht nicht anders. Es war nicht anders möglich.	differently (from) There's no other way. There was no other way.
verschieden {adv}	distinctly
verschieden {adv}	diversely
verschieden {adv}	variedly
Das ist ganz verschieden.	That just depends.
Das ist verschieden.	That varies.
sich verschieben {vr} [550+] [geol.]	to thrust; to shift; to slide; to displace (e.g. with crystals)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de