basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ersuchen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

469 User online

469 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ersuchen'	Translate 'Ersuchen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
ersuchen {vt} ersuchend ersucht	to beseech {besought, beseeched; besought; beseeched} beseeching besought; beseeched
ersuchen {vt} ersuchend ersucht	to entreat entreating entreated
auf Betreiben von; auf Ersuchen von; auf Veranlassung von	at the instigation of
Bitte {f}; Gesuch {n}; Ersuchen {n}; Antrag {m}; Nachfrage {f}; Wunsch {m}; Anliegen {pl} Bitten {pl}; Gesuche {pl}; Anträge {pl}; Nachfragen {pl}; Wünsche {pl}; Anliegen {pl} auf Bitten von; auf Antrag von auf Wunsch; auf Anfrage auf meine Bitte auf vielfachen Wunsch; auf vielseitigen Wunsch dringende Bitte {f} (an; um)	request requests at request of; at the request of on request; by request at my request by popular request appeal (to; for)
Vorlaufzeit {f}; Vorlauf {m} Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit wir / für etw. / vor etw.).	lead time Please allow for at least two weeks' notice (to do sth. / for sth. / prior to sth.).
abfragen; anfordern; ersuchen {vt} abfragend; anfordernd; ersuchend abgefragt; angefordert; ersucht	to request requesting requested
bitten; erbitten; ersuchen {vt} bittend; erbittend; ersuchend gebeten; erbeten; ersucht er/sie bittet; er/sie erbittet; er/sie ersucht ich/er/sie bat; ich/er/sie erbat; ich/er/sie ersuchte er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte erbeten; er/sie hat/hatte ersucht etw. von jdm. erbitten nicht ersucht	to request requesting requested he/she requests I/he/she requested he/she has/had requested to request sth. from sb. unrequested
jdn. bitten; jdn. ersuchen {vt} bittend; ersuchend gebeten; ersucht	to petition so. petitioning petitioned
ersuchen um; bitten; herbitten {vt} ersuchend; bittend ersucht; gebeten	to invite inviting invited
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt} zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er/sie zieht zurück ich/er/sie zog zurück er/sie hat/hatte zurückgezogen ich/er/sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he/she withdraws I/he/she withdrew he/she has/had withdrawn I/he/she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de