basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gefällt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

205 User online

1 in /
204 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gefällt'	Translate 'Gefällt'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Gott {m} Götter {pl} an Gott glauben von Gottes Gnaden wenn es Gott gefällt Gott und die Welt [übtr.] ein Bild für die Götter Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße! Gott {m} in Gottes Namen! Oh Gott!; Bei Gott! um Gottes Willen!; um Himmels Willen! Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God Gods to believe in God by the grace of God if it pleases God all the world and his wife [coll.] a sight for the gods God be with you! Jah [slang] for goodness sake! Oh God!; Egad! [coll.] for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake [coll.] God knows, I am no enemy to alcohol.
(Baum) fällen fällend gefällt	to cut down cutting down cut down
fällen; schlagen; abhauen {vt} fällend; schlagend; abhauend gefällt; geschlagen; abgehauen fällt; schlägt; haut ab fällte; schlüg; haute ab	to fell felling felled fells felled
jdm. gefallen; jdm. angenehm sein; gefällig sein {vi} gefallend; angenehm seiend; gefällig seiend gefallen; angenehm gewesen; gefällig gewesen er/sie/es gefällt; er/sie/es ist angenehm; er/sie/es ist gefällig ich/er/sie/es gefiel; er/sie/es war angenehm; ich/er/sie/es war gefällig er/sie/es hat/hatte gefallen; er/sie/es ist/war angenehm gewesen Es gefällt mir.	to please sb. pleasing pleased he/she/it pleases I/he/she/it pleased he/she has/had pleased It pleases me.
gefallen; mögen {vt} gefallend; mögend gefallen; gemocht Die Idee gefällt mir.	to fancy fancying fancied I fancy the idea.
hacken; fällen; zuhauen {vt} (Baumstamm) hackend; fällend; zuhauend gehackt; gefällt; zugehauen	to hew {hewed; hewed, hewn} hewing hewed; hewn
mögen; gern haben; gefallen; lieben {vt} mögend gemocht ich mag du magst er/sie mag ich/er/sie mochte er/sie hat/hatte gemocht ich/er/sie möchte ich/er/sie möchte nicht wie du willst; wie Sie wollen Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen? Ich mag dich.	to like liking liked I like you like he/she likes I/he/she liked he/she has/had liked I/he/she would like I/he/she wouldn't; I/he/she would not as you like Do you like it? I like you.
Die Sache gefällt mir nicht.	I don't like the look of it.
Er gefällt mir nicht.	I don't like his looks.
Erlaubt ist, was gefällt.	All is permitted that pleases.
Es gefällt mir sehr gut.	I like it very much.
Es gefällt mir gut.	I like it a lot.
Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]	Every ass loves to hear himself bray. [prov.]
Mir gefällt, wie er arbeitet.	I like the way he works.
Wie gefällt dir das?	How do you like that?
Wie gefällt Ihnen dieses Buch?	How do you like this book?
'Wie es Euch gefällt' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'As You Like It' (by Shakespeare / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de