| Übersetze 'drängend' | Translate 'drängend' |
| Deutsch | English |
| 15 Ergebnisse | 15 results |
Druck ausüben; drängen {vt}
Druck ausübend; drängend
Druck ausgeübt; gedrängt | to press
pressing
pressed |
in den Hintergrund drängen; an die Wand spielen; die Schau stehlen [übtr.]
in den Hintergrund drängend; an die Wand spielend; die Schau stehlend
in den Hintergrund gedrängt; an die Wand gespielt; die Schau gestohlen | to upstage [fig.]
upstaging
upstaged |
drängen; treiben; antreiben {vt}
drängend; treibend; antreibend
gedrängt; getrieben; angetrieben
drängt; treibt; treibt an
drängte; trieb; trieb an
auf etw. drängen | to push
pushing
pushed
pushes
pushed
to push for sth. |
drängen
drängend
gedrängt
zu eine Entscheidung gedrängt werden
Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen | to hustle
hustling
hustled
to be hustled into a decision
to hustle things on; to hustle things along |
jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt}
drängend; treibend; hetzend
gedrängt; getrieben; gehetzt
Ich lasse mich nicht hetzen.
Er steht unter Zeitdruck.
die Preise in die Höhe treiben [econ.] | to rush sb./sth.
rushing
rushed
I refuse to be rushed.
He is rushed for time.
to rush up prices [Am.] |
drängen; dringend bitten; forcieren; urgieren [Ös.]
drängend; dringend bittend; forcierend; urgierend
gedrängt; dringend gebeten; forciert; urgiert
drängt
drängte | to urge
urging
urged
urges
urged |
sich aneinander drängen
sich aneinander drängend
sich aneinander gedrängt | to press together; to press against each other
pressing together; pressing against each other
pressed together; pressed against each other |
sich durch etw. drängen
drängend
gedrängt
drängt
drängte | to thrust one's way through sth.
thrusting
thrust
thrusts
thrust |
sich drängen
drängend
gedrängt
drängt
drängte | to throng
thronging
thronged
throngs
thronged |
(Menschen) drängen; strömen {vi}
drängend; strömend
gedrängt; geströmt | to surge
surging
surged |
drängen {vt}; sich bahnen {vr}
drängend; sich bahnend
gedrängt; sich gebahnt
drängt
drängte | to elbow
elbowing
elbowed
elbows
elbowed |
schieben; drängen; antreiben {vt}
schiebend; drängend; antreibend
geschoben; gedrängt; angetrieben | to edge (on)
edging
edged |
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisen {vt}
beiseite schiebend; zur Seite drängend; zurückweisend
beiseite geschoben; zur Seite gedrängt; zugerückweisen | to thrust aside
thrusting aside
thrust aside |
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt}
zwängend; drängend; drückend; pressend
gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst
jdn. nach rechts abdrängen
ein Flugzeug zur Landung zwingen
seine Tränen unterdrücken
Essen hinunterwürgen
sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen
sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen
Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein. | to force sth./sb.
forcing
forced
to force sb. to the right
to force down an aircraft
to force back one's tears
to force down food
to force a passage / one's way through sth.
to force one's way in/into a place
On the 5th March, two males forced their way into a flat. |
zwingen; drängen; forcieren {vt}
zwingend; drängend; forcierend
gezwungen; gedrängt; forciert | to railroad sb. [coll.]
railroading
railroaded |
