basc.de: Wörterbuch: übersetze "Accidents" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Accidents'	Translate 'Accidents'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m} Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}	industrial accident; accident at work industrial accidents; accidents at work
Atomunfall {m} Atomunfalle {pl}	nuclear accident nuclear accidents
Autounfall {m} Autounfälle {pl} Autounfall mit Todesfolge Unfall mit mehreren Fahrzeugen	car accident; motor vehicle accident car accidents; motor vehicle accidents motor vehicle accident resulting in death multi-vehicle accident
Betriebsunfall {m} Betriebsunfälle {pl}	shop-accident; operating accident shop-accidents; operating accidents
Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} (+Gen) [pej.] Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl} Unruheherd {m}; Krisenherd {m} [pol.] Unfallschwerpunkt {m} Umweltbrennpunkt {m} [envir.] Kriminalitätsschwerpunkt {m}	hotspot; hot spot (for sth.) hotspots; hot spots trouble hotspot; hotspot for trouble accident hotspot; hotspot for accidents environmental hotspot crime hotspot; hotspot for crime
Dramatik {f} (Spannung) [übtr.] die Dramatik des Augenblicks eine hochdramatische Nacht einer Sache Dramatik verleihen Unfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen Er macht aus allem immer ein Drama. jemand, der um alles viel Theater macht Mach doch nicht so ein Theater darum!	drama [fig.] the drama of the moment a night of high drama to lend drama to sth. accidents, burst pipes, and other domestic dramas He always makes such a drama out of everything. drama queen Stop being such a drama queen!
Eisenbahnunglück {n} Eisenbahnunglücke {pl}	railway accident railway accidents
Fischfang {m}; Fischerei {f} Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Flugunfall {m} [aviat.] Flugunfälle {pl}	aircraft accident aircraft accidents
Fußgängerunfall {m} Fußgängerunfälle {pl}	pedestrian accident pedestrian accidents
Hausunfall {m}; Unfall {m} im Haushalt Hausunfälle {pl}; Unfälle {pl} im Haushalt	home accident; accident in the home; domestic accident home accidents; accidents in the home; domestic accidents
Reaktorunglück {n}; Reaktorunfall {f} [envir.] Reaktorunglücke {pl}; Reaktorunfälle {pl}	nuclear accident nuclear accidents
Störfallvorsorge {f}	prevention of accidents
Strahlenunfall {m} Strahlenunfälle {pl}	radiation accident radiation accidents
Tauchunfall {m} Tauchunfälle {pl}	diving accident diving accidents
Unfall {m}; Havarie {f} Unfälle {pl} ein tödlicher Unfall ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen [ugs.]	accident accidents a fatal accident unmitigated severe accident insured against accidents to crash; to shunt [coll.]
das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)	the incidence of accidents (on German roads)
Unfallstelle {f} Unfallstellen {pl}	scene of an accident scenes of accidents
Unfallverhütung {f}	prevention of accidents
Unglück {n}; Unglücksfall {m}; Störfall {m} Unglücke {pl}; Unglücksfälle {pl}; Störfälle {pl}	accident accidents
Verkehrsunfall {m} Verkehrsunfälle {pl} Verkehrsunfall mit Fahrerflucht einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]	road accident; traffic accident road accidents; traffic accidents hit-and-run accident to cause a road accident resulting in death
Wasserunfall {m} Wasserunfälle {pl}	water accident water accidents
Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de