| Übersetze 'un' | Translate 'un' |
| Deutsch | English |
| 76 Ergebnisse | 76 results |
Blauhelm {m} (UNO-Soldat) [pol.] [mil.]
Blauhelme {pl} | blue beret; blue helmet (UN soldier)
blue berets; blue helmets |
Einsatz {m}; Dienstreise {f}
Einsätze {pl}; Dienstreisen {pl}
Delegationsreise {f}
Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]
auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele. | mission (operation, visit)
missions
representative/representational mission
intruder mission
to be on a mission to a place
Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
The pilots flew interdiction missions against enemy targets. |
Handel {m}; Geschäft {n}; Angebot {n}
ein unüberlegter Handel | bargain
a blind bargain |
Klassifikation {f}; Klassifizierung {f}; Einteilung {f} in eine Klasse
falsche Klassifizierung
überwachte Klassifizierung
unüberwachte Klassifizierung | classification
misclassification
supervised classification
unsupervised classification |
Kurve {f} (Straße)
Kurven {pl}
scharfe Kurve
eine Rechtskurve machen
eine Linkskurve machen
unübersichtliche Kurve {f}
die Kurve schneiden
sich in die Kurve legen | bend; turn
turns
sharp turn
to make a turn to the right
to make a turn to the left
blind corner
to cut the corner
to lean into the bend |
Mandat {n}; Auftrag {m}
Mandate {pl}
UN-Mandat {n} | mandate; retainer
mandates
UN mandate |
| Allgemeines UNO-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus [pol.] | UN General Convention on International Terrorism |
Unähnlichkeit {f}
Unähnlichkeiten {pl} | dissimilarity
dissimilarities |
| Unärsystem {n} [math.] | unary numeral system |
| Unbezwingbarkeit {f}; Unüberwindbarkeit {f}; Uneinnehmbarkeit {f} | impregnability |
| Unüberlegtheit {f} | injudiciousness |
| Unübersichtlichkeit {f} | blindness |
| Unüberwindlichkeit {f} | insuperableness |
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
Universität der Vereinten Nationen /UNU/
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m} | United Nations /UN; UNO/
United Nations Children's Fund /UNICEF/
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
UNESCO Institute for Education /UIE/
United Nations Compensation Commission /UNCC/
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
United Nations Development Programme /UNDP/
United Nations Environment Programme /UNEP/
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
United Nations Population Fund /UNFPA/
United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
United Nations Office for Project Services /UNOPS/
United Nations Office at Vienna /UNOV/
United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
United Nations University /UNU/
United Nations Volunteers /UNV/
United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee |
| auffällig; deutlich; unübersehbar {adj} | conspicuous |
deutlich; offensichtlich; selbstverständlich; unübersehbar; klar; sinnfällig {adj}
nicht offensichtlich; übersehbar | obvious
non-obvious |
| dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj} | blind |
| gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj} | vast |
| höchst; oberst; äußerst; größt; unübertrefflich {adj} | sovereign |
| impulsiv; ungestüm; unüberlegt; stürmisch; hitzig; heftig {adj} | impetuous |
| leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; unüberlegt {adj} | feather-headed |
| nicht; ohne; un... | un... |
| schribbeln [ugs.] (schnell und unüberlegt schreiben) | to scribble |
| (fast) unübersetzbar sein | to defy translation |
übersteigert; übertrieben {adj}
unübertrieben | exaggerated
unexaggerated |
unabsehbar; unberechenbar; unübersehbar {adj}
unabsehbarer
am unabsehbarsten | incalculable
more incalculable
most incalculable |
unähnlich; verschieden; ungleich {adj}
unähnlicher
am unähnlichsten | dissimilar
more dissimilar
most dissimilar |
| unähnlich {adv} | dissimilarly |
| unähnlich | unalike |
| unähnlich | unanalogous |
| unär; einstellig {adj} [math.] | unary |
unästhetisch; unschön {adj}
unästhetischer
am unästhetischsten | unesthetic [Am.]; inaesthetic; unaesthetic [Br.]
more unesthetic
most unesthetic |
| unamerikanisch {adj} | un-American |
unbedacht; unüberlegt; unaufmerksam; unbeachtet {adj}
unbedachter
am unbedachtesten | inconsiderate; unconsidered
more inconsiderate
most inconsiderate |
unbesonnen; unüberlegt; unklug {adj}
unbesonnener
am unbesonnensten | imprudent
more imprudent
most imprudent |
| unenglisch; nicht englisch | un English |
| unerreicht; unübertroffen; konkurrenzlos {adj} | unrivalled; unrivaled [Am.] |
ungeheuer; immens; unermesslich; unübersehbar {adj}
ungeheurer; unermesslicher
am ungeheuersten; am unermesslichsten | immense
more immense
most immense |
| ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj} | unusual |
ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich {adj}
Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck. | uncommon
It's certainly not an uncommon thing to say. |
| unklar; unübersichtlich; unüberschaubar; undeutlich; unkonkret {adj} | unclear |
| unschätzbar; nicht abschätzbar; unübersehbar {adj} | inestimable |
unüberbrückbar {adj}
unüberbrückbare Differenzen (zwischen) | unbridgeable
unbridgeable differences (between) |
| unüberlegend | unreflective |
| unüberlegt; unbedacht; unklug; unbesonnen {adj} | ill-considered |
| unüberlegt {adv} | imprudently |
| unüberlegt {adv} | inconsiderately |
| unüberlegt {adj} | injudicious |
| unüberlegt {adv} | injudiciously |
| unüberschaubar {adj} | hardly comprehensible and understandable |
| unüberschaubar {adj} | unmanageable |
| unübersetzt {adj} | untranslated |
unübersichtlich {adj}
unübersichtlicher
am unübersichtlichsten | complex
more complex
most complex |
| unübertragbar | not transferable |
| unübertreffbar; unübertrefflich {adj} | unsurpassable |
| unübertroffen {adj} | unsurpassed; unexcelled |
| unübertroffen {adv} | unsurpassedly |
| unüberwindlich {adj} | impregnable |
| unüberwindlich {adv} | impregnably |
| unüberwindlich {adv} | inexpugnably |
| unüberwindlich; unüberwindbar {adj} | insurmountable |
| unüberwindlich; unüberwindbar {adj} | insuperable |
| unüberwindlich {adv} | insuperably |
| unüberwindlich; unüberwindbar {adv} | invincible |
| unüberwindlich; unüberwindbar {adv} | invincibly |
| unüberwindlich {adj} | unconquerable |
| unüberwindlich {adv} | unconquerably |
| unüberwindlich | unsurmountable |
| unüberwindlich {adv} | insurmountably |
| unüblich | unusable |
| unverkennbar; unüberhörbar; unmissverständlich; unverwechselbar {adj} | unmistakable |
| unverkennbar; unüberhörbar; unmissverständlich; unverwechselbar {adv} | unmistakably |
| verwirrend; verworren; unübersichtlich {adj} | confusing |
| verworren; unübersichtlich {adj} | muddled |
wahllos; willkürlich; unüberlegt {adj}
wahlloser
am wahllosesten | indiscriminate
more indiscriminate
most indiscriminate |
| Wirtschafts- und Sozialrat (der UN) | Economic and Social Council (of the UN) /ECOSOC/ |
