basc.de: Wörterbuch: übersetze "Economic" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Economic'	Translate 'Economic'
Deutsch	English
86 Ergebnisse	86 results
ökonomisch {adj}	economic
wirtschaftlich; volkswirtschaftlich {adj}	economic
wirtschaftswissenschaftlich	economic
wirtschaftspolitisch {adj} [econ.][pol.] wirtschaftspolitische Maßnahmen {pl}	economic economic measures
Abschwung {m} [econ.] konjunktureller Abschwung wirtschaftlicher Abschwung	downswing; downturn cyclical downturn economic downturn
Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m} Anreize {pl}; Antriebe {pl} finanzieller Anreiz materieller Anreiz wirtschaftliche Anreize	incentive incentives financial incentive material incentive economic incentives
Arbeitsimmigrant {m}; Arbeitsimmigrantin {f} Arbeitsimmigranten {pl}; Arbeitsimmigrantinnen {pl}	economic migrant economic migrants
Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.] niedrigster akademischer Grad Bakkalaureus der Philosophie Bakkalaureus {m} der Theologie Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften Bakkalaureus {m} des Rechts Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft) Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft Bakkalaureus {m} der Medizin Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften Bakkalaureus {m} der Chirurgie Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften	bachelor bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./ Bachelor of Arts /BA/ Bachelor of Divinity /BD/ Bachelor of Engineering /BEng/ Bachelor of Law /BL/ Bachelor of Literature /BLit/ Bachelor of Letters /BLitt/ Bachelor of Medicine /BM/ Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/ Bachelor of Surgery [Br.] /BS/ Bachelor of Economic Science /BScEcon/
Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f} Entwicklungen {pl} bedrohliche Entwicklung beschleunigte Entwicklung gegenwärtige Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen	development developments threatening development accelerated development present development economic development recent developments
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft /EWG/	European Economic Community /EEC/
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung {f} /EWIV/	European Economic Interest Grouping /EEIG/
Gesamtwirtschaftsaktivität {f}	aggregate economic activity
Integration {f}; Eingliederung {f} geringe Integration {f} hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen institiutionelle Integration politische Integration soziale Integration wirtschaftliche Integration Integration mit verschiedenen Lehrplanangeboten	integration small-scale integration large-scale integration institutional integration political integration social integration economic integration integration with a diverse and adapted curriculum
Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f} steigende Konjunktur {f} fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}	economic situation; economic fluctuation upward economic trend; increasing economic activity downward economic trend; decreasing economic activity
Konjunkturlage {f}	business situation; economic climate
Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.] politischer Konjunkturzyklus	economic cycle; trade cycle; business cycle political business cycles
Konvergenz {f}; Annäherung {f} wirtschaftliche Konvergenz	convergence economic convergence
Krisenzeit {f} in Krisenzeiten in wirtschaftlichen Krisenzeiten	time of crisis; period of crisis in periods/times of crisis in periods/times of economic crisis
Konjunkturpaket {n} (Maßnahmen zur Konjunkturbelebung) [pol.] Konjunkturpakete {pl}	economic stimulus package economic stimulus packages
Konjunkturpolitik {f} [pol.]	policies aimed at preventing economic fluctuation
Mineral {n} Mineralien {pl} arm an Mineralien alkalisches Mineral amorphes Mineral basisches Mineral detritisches Mineral eingesprengtes Mineral erdiges Mineral farbiges Mineral felsisches Mineral festes Mineral gefärbtes Mineral gesteinsbildendes Mineral nutzbares Mineral primäres Mineral spatiges Mineral wachsartiges Mineral	mineral minerals poor in minerals leach mineral gel mineral mafic mineral; melane detrital mineral interspersed mineral earthy mineral idiochromatic mineral felsic mineral hard mineral allochromatic mineral rock-forming mineral economic mineral; industrial mineral; useful mineral origin mineral tiff waxy mineral
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit /OECD/	Organization for Economic Cooperation and Development /OECD/
Rentabilität {f}; Profitabilität {f} [econ.] Rentabilitäten {pl}; Profitabilitäten {pl}	profitability; (economic) viability profitabilities
Sachverständigenrat {m} Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung	expert council Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development
Sanierung {f} Sanierung {f} eines Flusses Altlastensanierung {f} Währungssanierung {f} wirtschaftliches Sanierungsprogramm sanierungsbedürftig {adj}	rehabilitation rehabilitation of a river; cleaning up of a river rehabilitation of inherited waste monetary rehabilitation programme for economic rehabilitation in need of rehabilitation
Sparmaßnahme {f} Sparmaßnahmen {pl} strenge Sparmaßnahmen schärfste Sparmaßnahmen	economy measure economy measures; economies economic stringency stringent economies
Umbruch {m}; Umwälzung {f}; Verwerfung {f} Umbrüche {pl} gesellschaftliche/ökonomische Verwerfungen	upheaval upheavals social/economic upheaval
ökonomischer Unterschied	economic divergence
Verwirklichung {f}; Erreichung {f} Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]	attainment attainment of economic and monetary union
Wirtschaftsbeziehungen {pl}	economic relations
Wirtschaftsaufschwung {m}; wirtschaftliche Erholung {f}	economic recovery
Wirtschaftsaufsicht {m} [econ.] [jur.]	economic oversight
Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} /WSA/ [pol.]	Economic and Social Committee /ESC/
Wirtschaftsflaute {f}	economic lull; economic slump; slack period
Wirtschaftsforschung {f} angewandte Wirtschaftsforschung	economic research applied economic research
Wirtschaftsgebiet {n} Wirtschaftsgebiete {pl}	economic area; economic territory economic areas; economic territories
Wirtschaftsgemeinschaft {f} Wirtschaftsgemeinschaften {pl}	economic community economic communities
Wirtschaftsgeografie {f}; Wirtschaftsgeographie {f}	economic geography
Wirtschaftshilfe {f} Wirtschaftshilfen {pl}	economic aid economic aids
Wirtschaftsindikator {m}; ökonomische Kennzahl {f}	economic indicator
Wirtschaftskontrolldienst {m}	economic control service
Wirtschaftskreislauf {m} Wirtschaftskreisläufe {pl}	economic cycle economic cycles
Wirtschaftskriminalität {f} [jur.]	economic crime; white-collar crime; corporate crime
Wirtschaftskrise {f} Wirtschaftskrisen {pl}	economic crisis; economic crunch economic crises; economic crunches
Wirtschaftsleute {f}	economy people; economic people
Wirtschaftsmacht {f} Wirtschaftsmächte {pl}	economic power economic powers
Wirtschaftsliberalismus {m}	economic liberalism
Wirtschaftsminister {m} [pol.]	minister for economic affairs
Wirtschaftsplanung {f} [econ.] staatliche Wirtschaftsplanung	economic planning national economic planning
Wirtschaftspolitik {f} Wirtschafts- und Währungspolitik	economic policy economic and monetary policy
Wirtschaftspolitiker {m}	economic politician
Wirtschaftsprognose {f}	economic forecasting
Wirtschaftsraum {m} Wirtschaftsräume {pl} einheitlicher Wirtschaftsraum Europäischer Wirtschaftsraum /EWR/ Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum	economic area economic areas unified economic area European Economic Area /EEA/ Single European Economic Area
Wirtschaftsreform {f} Wirtschaftsreformen {pl}	economic reform economic reforms
Wirtschaftssachverständige {m,f}; Wirtschaftssachverständiger Wirtschaftssachverständigen {pl}; Wirtschaftssachverständige	economic expert economic experts
Wirtschaftssanktionen {pl}	economic sanctions
Wirtschaftssubjekt {n} Wirtschaftssubjekte {pl}	economic subject economic subjects
Wirtschaftssystem {n} Wirtschaftssysteme {pl}	economy; economic system economies; economic systems
Wirtschaftsterminologie {f}	economic terminology
Wirtschaftstheorie {f}	economic theory; pure economics
Wirtschaftsunion {f} Wirtschafts- und Währungsunion	economic union Economic and Monetary Union /EMU/
Wirtschaftswachstum {n} beschleunigtes Wirtschaftswachstum	economic growth accelerated growth
Wirtschaftswissenschaft {f} Wirtschaftswissenschaften {pl}	economic science economic sciences
Wirtschaftswunder {n} Wirtschaftswunder {pl}	economic miracle economic miracles
Wirtschaftszentrum {n}	economic centre
Wirtschaftszone {f} Wirtschaftszonen {pl}	economic zone economic zones
Wirtschaftszweig {m}; Branche {f} Wirtschaftszweige {pl}; Branchen {pl}	economic sector; branch of trades; branch of industry economic sectors; branches of trades
Zusammenhalt {m}; Geschlossenheit {f} wirtschaftlicher Zusammenhalt wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt innere Geschlossenheit	cohesion; coherence economic cohesion economic and social cohesion internal cohesion
Zwang {m}; Druck {m} wirtschaftlicher Zwang	pressure economic pressure
sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
lokal; örtlich; regional {adj} regionale Ebene {f} regionale wirtschaftliche Integration {f}	regional regional level regional economic integration
ökonomisch sinnvoll sein	to make good economic sense
sozialökonomisch {adj}	socio-economic
wirtschaftsstark {adj} wirtschaftsstarke Regionen Gruppe der Zwanzig /G20/ (die 20 wirtschaftsstärksten Länder) [pol.]	economically powerful/strong; powerful/strong economic strong economic regions Group of Twenty /G20/ (the 20 strongest economic countries)
zwangsbewirtschaftet	under economic control
Wirtschaftsstruktur {f} [econ.]	economic structure
Wirtschaftsordnung {f}	economic order/system
Wirtschaftsleben {n} [econ.]	economic life
wirtschaftspolitisch {adv}	in terms of economic policy
Ausbeute {f} [min.] sichere Ausbeute wirtschaftliche Ausbeute	yield; yieldingness; output; returns (of a mine) safe yield economic(al) production
Lagerstättenkunde {f} [min.] [geol.]	geology of mineral deposits; economic(al) geology
Montangeologie {f} [550+] [geol.]	mining geology; economic geology
Wirtschafts- und Sozialrat (der UN)	Economic and Social Council (of the UN) /ECOSOC/
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion /EWWU/	European Economic and Monetary Union /EEMU/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de