basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gnge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gnge'	Translate 'Gnge'
Deutsch	English
27 fehlertolerante Ergebnisse	27 fault-tolerant results
Attributenprüfung {f}	attribute gage
Auslegung {f}; Deutung {f} wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben; mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with sb.
Druckmesser {m}; Manometer {n} Druckmesser {pl}; Manometer {pl}	manometer; pressure gage [Am.]; pressure gauge manometers; pressure gages; pressure gauges
Enge {f}	strait
in die Enge treiben; (Feind) stellen {vt} in die Enge treibend; stellend in die Enge getrieben; gestellt treibt in die Enge; stellt trieb in die Enge; stellte	to corner cornering cornered corners cornered
Freundschaft {f} (zu jdm.) Freundschaften {pl} die enge Freundschaft zwischen den Kindern Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen. Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.	friendship (with sb.) friendships the close friendship between the children Paul soon struck up a friendship with the son of the family. I formed several lasting friendships while I was at university.
Gage {f} Gagen {pl}	salary salaries
Gage {f} (für einzelnen Auftritt)	fee
im Gange sein {vi} in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be in progress; to be under way in full progress; in full swing to be running; to be working; to be under way; to be in progress; to be in full swing work still in progress A search is in progress/under way. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
im Gange im Gange sein {vi} Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen. Es kommt Bewegung in die Sache. In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	afoot; underway to be afoot There are plans afoot to sell the building. Change is afoot. Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
im Gange; am Werk	toward
Gedrängtheit {f}; Enge {f}	density
Gras {n} (Marihuana) [slang]	weed; grass; gage; sess [slang]
Lehre {f}; Messlehre {f} [techn.] Lehren {pl}; Messlehren {pl}	gage [Am.]; gauge [Br.] gages; gauges
Lehrmutter {f} [techn.] Lehrmuttern {pl}	gage nut gage nuts
Passung {f}; Sitz {m} enge Passung	fit close fit
Pegel {m}; Maß {n}	gauge; gage [Am.]
Pegel {m}; Wasserpegel {m}	level; water-gauge; water-gage [Am.]
Profilmesser {m}	skid depth gage [Am.]
Prozess {m}; Vorgang {m}; Verfahren {n}; Arbeitsverfahren {n} Prozesse {pl}; Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Arbeitsverfahren {pl} technischer Prozess; technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf {+Genitiv} im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Schlucht {f}; tiefe Wasserrinne {f}; Wasserriss {m} enge tiefe Schlucht	gully gully goulee
enges Tal enge Täler	dell dells
klebriges Zeug; schmieriges Zeug	gunk [Am.]; gunge [Br.]
enge Stelle {f}; Einschnürung {f}	narrow
Es ist etwas im Gange.	Something is going on.
Antiklinale {f}; Sattel {m} [550+] [geol.] abtauchende Antiklinale aufgebrochene Antiklinale enge Antiklinale gekappte Antiklinale geschlossene Antiklinale isoklinal gefalltete Antiklinale liegende Antiklinale überkippte Antiklinale	anticline; upfold nose anticline valley narrow crested anticline scalped anticline closed anticline carinate anticlinal recumbent anticlinal overturned anticline

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de