basc.de: Wörterbuch: übersetze "Prsident" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

1 in /
780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Prsident'	Translate 'Prsident'
Deutsch	English
21 fehlertolerante Ergebnisse	21 fault-tolerant results
Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
Bundespräsident {m}; Bundespräsidentin {f} [pol.] Bundespräsidenten {pl}; Bundespräsidentinnen {pl}	Federal President Federal Presidents
Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.) Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten. Diese Ergebnisse sind anfechtbar. ... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt. Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	challenge (to sth.) It was a direct challenge to the president's authority. These findings are open to challenge. ... subject to any challenge from the authorities. He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Kammerpräsident {m}	president of the chamber
Kommissionspräsident {m} [pol.]	President of the Commission
Nachfolge {f} die Nachfolge des Präsidenten regeln jds. die Nachfolge antreten	succession; following to settle who is to be the president's successor to succeed sb.
Präsident {m} Präsidenten {pl} Frau Präsidentin Herr Präsident des Präsidenten gewählter Präsident (noch nicht im Amt); nächster Präsident	president /Pres./ presidents Madam President Mister President presidential president-elect
Rede {f}; Ansprache {f} Reden {pl}; Ansprachen {pl} die Rede des Präsidenten eine Rede halten eine Rede halten eine Rede halten über	speech speeches the President's speech; the speech given by the President to deliver a speech to give a speech to make a speech on; to make a speech about
Rektor {m}; Rektorin {f} (Universität) [stud.] Rektoren {pl}; Rektorinnen {pl}	president; rector [Am.]; vice-chancellor [Br.] presidents; rectors; vice-chancellors
Rektorat {n} (Büro)	rector's office; president's office; vice-chancellor's office [Br.]
Vizepräsident {m} Vizepräsidenten {pl} Assistent des Vizepräsidenten	vice president; vice-president /VP/ vice presidents; vice-presidents assistant to the vice-president
Vorsitzende {m,f}; Präsident {m}	president
Wehrbereichsverwaltung {f} [mil.] Leiter der Wehrbereichsverwaltung	Defense Area Administration [Am.] President of the Defense Area Administration [Am.]
Zentralbankpräsident {m} Zentralbankpräsidenten {pl}	President of the Central Bank Presidents of the Central Bank
jdn. betreuen; pflegen; behandeln {vt} betreuend; pflegend; behandelnd betreut; gepflegt; behandelt Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten. Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.	to attend sb. attending attended Each nurse attends 15 patients. The President was attended by a group of policy advisors.
designiert {adj} der designierte Präsident	designate the President designate
namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig {adj} Washington D.C. wurde nach dem gleichnamigen Präsidenten benannt.	eponymous; eponymic Washington, D.C. was named after the eponymous President.
persönlich {adj} /pers./ höchstpersönlich; höchstselbst {adj} persönliche Note {f} der Präsident höchstpersönlich	in person; personal /pers./ in the flesh; in-person personal touch the president in person
persönlich {adv} (leibhaftig) der Präsident persönlich	personally the president himself / in person / personally
scheidend {adj} der scheidende Präsident	outgoing the outgoing president
verdrängen; ablösen {vt} verdrängend; ablösend verdrängt; abgelöst verdrängt; löst ab verdrängte; löste ab jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben jdn. aus seiner Stellung vertreiben jdn. von der Macht verdrängen den Präsidenten entmachten die Regierung stürzen	to oust ousting ousted ousts ousted to oust sb. from his job to oust sb. from his position to oust sb. from power to oust the president from power to oust the government from power

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de