basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stücke" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

197 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stücke'	Translate 'Stücke'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Abschnitt {m}; Stück {n} Abschnitte {pl}; Stücke {pl}	chapter chapters
Anteil der geprüften Stücke	average fraction inspected
Bruchstück {n}; Stück {n} Bruchstücke {pl}; Stücke {pl}	piece pieces
Einzelheit {f}; Element {n}; Punkt {m}; Gegenstand {m}; Artikel {m}; Stück {n} Einzelheiten {pl}; Elemente {pl}; Punkte {pl}; Gegenstände {pl}; Artikel {pl}; Stücke {pl} zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	item items recently viewed items
Fetzen {pl}; Stücke {pl} etw. in tausend Stücke schlagen	smithereens to smash sth. to smithereens
Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joint (wind instrument) lower joints
Groschen {m}; 10-Cent-Stück {n}; Zehncentstück {n} Groschen {pl}; 10-Cent-Stücke {pl}; Zehncentstücke {pl}	dime; 10 cent [Am.] dimes; 10 cents
Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m} Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}	stretch stretches
Stück {n} /Stk./ Stücke {pl} ein Stück ... im Stück; am Stück; aus einem Stück Stück für Stück in lauter Stücke Das Baby schlief 12 Stunden am Stück. Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	piece /pc./ pieces /pcs./ a piece of ... in one piece piece by piece all to pieces The baby slept 12 hours solid. We talked for 2 hours straight on the phone.
große Stücke auf jdn. halten; eine gute Meinung vom jdm. haben	to think much of sb.; to have a high opinion of sb.
große Stücke auf etw. halten; auf etw. sehr stolz sein	to be very proud of sth.
Teil {m}; Stück {n} Teile {pl}; Stücke {pl} aktiver Teil zum Teil /z.T./; teilweise zu gleichen Teilen zum großen Teil	part parts live part in part; partly in equal parts in large part; for the most part; to a large extent
effektive Stücke	actual securities
jdn. in Stücke reißen	to tear sb. from limb from limb
etw. in Stücke schlagen	to tear sth. to pieces; to tear sth. to shreds
(vernichtend) schlagen; schwer treffen {vt} schlagend; schwer treffend geschlagen; schwer getroffen schlägt; trifft schwer schlug; traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
zerreißen; reißen; zerren; ziehen {vt} zerreißend; reißend; zerrend; ziehend zerrissen; gerissen; gezerrt; gezogen er/sie zerreißt; er/sie reißt ich/er/sie zerriss; ich/er/sie riss (riß [alt]) er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte gerissen nicht gerissen etw. in Stücke zerreißen	to tear {tore; torn} tearing torn he/she tears I/he/she tore he/she has/had torn untorn to tear sth. to pieces
zerreißen; reißen {vt} zerreißend; reißend zerrissen; gerissen zerreißt; reißt zerriss; riss etw. in Stücke zerreißen	to rip ripping ripped rips ripped to rip sth. to pieces
etw. zerreißen; etw. reißen zerreißend; reißend zerrissen; gerissen etw. in Stücke reißen	to rend {rent; rent} sth. rending rent to rend sth. apart / asunder
zerschmettern; in Stücke schlagen {vt} zerschmetternd zerschmettert	to smash to pieces smashing to pieces smashed to pieces
zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi} zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	to fragment fragmenting fragmented The country was fragmented into many small states.
Er hält große Stücke auf Sie.	He thinks the world of you.
Er hält große Stücke auf dich.	He thinks highly of you.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de