basc.de: Wörterbuch: übersetze "fürs" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

224 User online

224 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fürs'	Translate 'fürs'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Carport {m}; (überdachter) Stellplatz {m} (fürs Auto) Carports {pl}; Stellplätze {pl}	carport carports
Fahrradträger {m} (fürs Auto) Fahrradträger {pl}	bicycle car rack; bike carrier (for car) bicycle car racks; bike carriers
Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart) Fahrten {pl}; Reisen {pl} auf Reisen sein; verreist sein Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen. Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden. Flugreisen sind sehr billig geworden. Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.	travel travels to be away on travel We share a love of travel. The post involves foreign travel / travel abroad. Air travel has become very cheap. The pass allows unlimited travel on public transport. He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
Freisprechanlage {f} [telco.] Freisprechanlage im/fürs Auto; Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]	hands-free kit; hands-free speaking system hands-free car kit
Stellplatz {m} (fürs Auto) Stellplätze {pl}	off-street parking off-street parkings
Vorsatz {m} Vorsätze {pl} gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr) den Vorsatz fassen, etw. zu tun	resolution resolutions good resolutions New Year's resolution to make a resolution (to do sth.) to take a resolution to do sth.
Waren {pl} sofort lieferbare Waren Waren mit Verlust verkaufen gute Ware fürs Geld erstklassige Ware ein reiches Angebot an Waren Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]	goods spot goods to sell goods at a sacrifice a bang for the buck choice articles a wide variety of goods to find a market for one's goods to throw all goods onto the market [fig.]
einstweilen {adv}; fürs erste	for the time being; nonce; for the nonce
fürs erste; fürs Nächste	in the short run
fürs erste	for the short time
nur; bloß; rein {adv} nur fürs Auge	mere mere window-dressing
'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry / Werktitel) [lit.]	'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de