basc.de: Wörterbuch: übersetze "übern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'übern'	Translate 'übern'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
triefäugig; trübäugig; übernächtigt {adj}	blear eyed; bleareyed; bleary-eyed; bleary; blear
über {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} über den / übern [ugs.] Wolken sein über die Straße gehen quer über das Feld Er berührte sie über der Kleidung. Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen. Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber. Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.	above (where?); over (where or where to?); across (where to?) to be above the clouds to go across the road right across the field He touched her above her clothing. I went over to say hello to him. My cousin is coming over from Spain next week. There are only five boats, so some people will have to swim over.
übernächst {adj} im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.] the year after next the week after next two days later; the next day but one [Br.] a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.] You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.] At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.
übernächtigt {adj}	tired out
übernehmen {vt} übernehmend übernommen er/sie übernimmt ich/er/sie übernahm er/sie hat/hatte übernommen ich/er/sie übernähme	to take over taking over taken over he/she takes over I/he/she took over he/she has/had taken over I/he/she would take over
übernehmen {vt} übernehmend übernommen er/sie übernimmt ich/er/sie übernahm er/sie hat/hatte übernommen ich/er/sie übernähme eine Aufgabe übernehmen sich verpflichten, etw. zu tun	to undertake {undertook; undertaken} undertaking undertaken he/she undertakes I/he/she undertook he/she has/had undertaken I/he/she would undertake to undertake a task to undertake to do sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de