basc.de: Wörterbuch: übersetze "NN" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

701 User online

701 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'NN'	Translate 'NN'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Dünn- und Dickdarmentfernung {f} [med.]	enterocolectomy
Eis {n}; Speiseeis {n} [cook.] ein Eis essen dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	ice-cream; ice cream to eat an ice-cream snow cone; snowball
Wartehöhe {f} über NN [aviat.]	holding altitude
etw. bevölkern; besiedeln {vt} bevölkernd; besiedelnd bevölkert; besiedelt bevölkert; besiedelt bevölkerte; besiedelte ein dicht/stark besiedeltes Gebiet ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet die bevölkerungsreichste Region des Landes Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.	to populate sth. populating populated populates populated a densely/heavily/highly/thickly populated area a sparsely/thinly/lightly populated area the most populated region of the country The settlers moved inland and populated the river valleys. The country is populated by several ethnic groups. Innumerable organisms populate the ocean depths.
dick {adj} dicker am dicksten durch dick und dünn [übtr.] mit jdm. durch dick und dünn gehen [übtr.]	thick thicker thickest through thick and thin; through foul and fair [fig.] to go through thick and thin with sb. [fig.]
dünn {adj} dünner am dünnsten; dünnst sehr dünn dünn gesät [übtr.]	thin thinner thinnest very thin thin on the ground [fig.]
dünn {adv}	thinly
dünn; fein {adj}	tenuous
dünn {adv}	tenuously
dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend {adj}	sheer
dünn; strähnig {adj}	lank
dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen [ugs.] Solche Kandidaten sind dünn gesät.	to be thin on the ground Such candidates are thin on the ground.
dünn werden; dünner werden dünn werdend; dünner werdend dünn geworden; dünner geworden	to thin; to diminish in thickness thinning; diminishing in thickness thinned; diminishes in thickness
dünn; verstreut {adj}	sparse
dünn besetzt {adj} [math.]	sparsely populated
dünn besiedelt; dünn bevölkert	thinly populated; sparsely populated; sparsely inhabited; sparsely settled
sich etw. gönnen (sich etw. angedeihen lassen) sich gönnend sich gegönnt sich keine Ruhe gönnen Sie gönnt sich keine Minute Ruhe. Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause. Gönn dir doch einmal einen Urlaub. Man gönnt sich ja sonst nichts. [iron.]	to allow oneself sth.; to treat oneself to sth.; to think one deserves sth. allowing oneself; treating oneself; thinking one deserves allowed oneself; treated oneself; thouht one deserves to give oneself no peace She doesn't allow herself a minute's rest. I think I deserve a little break now. Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it. (You've) got to spoil yourself sometimes.
hauchdünn; durchsichtig {adj}	filmy; gauzy
hauchdünn; hauchzart {adj}	gossamer
hauchdünn {adv}	gauzily
leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering {adj} geringe Chance unter dem geringsten Vorwand	slight slight chance on the slightest pretext
mager; dünn {adj} (Person) magerer; dünner am magersten; am dünnsten	skinny (person) skinnier skinniest
schön; fein; dünn; zart {adj}	fine
schwach; dünn; leicht {adj} schwächer am schwächsten	flimsy flimsier flimsiest
verdünnt; dünn {adj}	rare
dürr, dünn; spindeldürr [ugs.]	twiggy; twiggy thin [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de