basc.de: Wörterbuch: übersetze "schrte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

1 in /
766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schrte'	Translate 'schrte'
Deutsch	English
27 fehlertolerante Ergebnisse	27 fault-tolerant results
Gebirgsscharte {f}; Scharte {f} Gebirgsscharten {pl}; Scharten {pl}	wind gap wind gaps
Hülse {f}; Schale {f}; Schote {f} Hülsen {pl}	husk husks
Hülse {f}; Schote {f}; Spelze {f}	hull
Kahn {m}; Schute {f}; Zille {f}; Zillenschiff {n} Kähne {pl}; Schuten {pl}; Zillen {pl}; Zillenschiffe {pl}	barge barges
Kerbe {f}; Einkerbung {f}; Aussparung {f}; Einschnitt {m}; Nut {f}; Nute {f}; Zahn {m}; Ausschnitt {m}; Scharte {f} Kerben {pl}; Einkerbungen {pl}; Aussparungen {pl}; Einschnitte {pl}; Nuten {pl}; Zähne {pl}; Ausschnitte {pl}; Scharten {pl}	notch notches
Paprika {f} (Schote)	green pepper; sweet pepper; capsicum
Schale {f}; Schote {f} Schalen {pl}; Schoten {pl}	pod pods
Scharte {f} Scharten {pl} eine Scharte auswetzen [übtr.]	nick nicks to make good a mistake; to wipe a disgrace
Schießscharte {f}; Scharte {f} Schießscharten {pl}; Scharten {pl}	crenel crenels
Schlupfloch {n}; Scharte {f} Schlupflöcher {pl}; Scharten {pl}	loop hole; loophole loop holes; loopholes
Schute {f} [naut.]	barge; lighter
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen [auto] {vi} abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte/brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
brüllen; schreien; grölen {vi} brüllend; schreiend; grölend gebrüllt; geschrien; gegrölt brüllt; schreit; grölt brüllte; schrie; grölte jdn. anbrüllen; jdn. anschreien	to bawl bawling bawled bawls bawled to bawl at sb.
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien; geschrieen [alt] brüllt; schreit brüllte; schrie vor Schmerz brüllen; vor Schmerz schreien	to squall squalling squalled squalls squalled to squall in pain
herausschreien {vt} herausschreiend herausgeschrien schreit heraus schrie heraus	to vociferate vociferating vociferated vociferates vociferated
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
kreischen {vi}; schreien {vt} kreischend; schreiend gekreischt; geschrien; geschrieen [alt] kreischt; schreit kreischte; schrie vor Lachen kreischen	to screech screeching screeched screeches screeched to screech with laughter
kreischen; schreien {vi} kreischend; schreiend gekreischt; geschrien kreischt; schreit kreischte; schrie	to squawk squawking squawked squawks squawked
laut {adv} (hörbar) laut lesen Ich habe gerade laut gedacht. Er hat laut gelesen. Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen? Er schrie vor Schmerz laut auf.	aloud to read aloud I was just thinking aloud. He has read out loud; He has read aloud. Would you read the poem aloud? The pain made him cry aloud.
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen [alt] ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
schreien; kreischen; brüllen; heulen {vi} schreiend; kreischend; brüllend; heulend geschrien; geschrieen [alt]; gekreischt; gebrüllt; geheult er/sie schreit ich/er/sie schrie er/sie hat/hatte geschrien (geschrieen [alt])	to scream screaming screamed he/she screams I/he/she screamed he/she has/had screamed
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
schreien {vi} schreiend geschrien schreit schrie	to whoop whooping whooped whoops whooped
(gellend) schreien {vi} schreiend geschrien; geschrieen [alt] schreit schrie einander anschreien	to yell yelling yelled yells yelled to yell at each other
toben; schreien; zetern {vi} tobend; schreiend; zeternd getobt; geschrien; gezetert tobt; schreit; zetert tobte; schrie; zeterte	to clamor [Am.]; to clamour [Br.] clamoring; clamouring clamored; clamoured clamors; clamours clamored; clamoured
wimmern; schreien {vi} wimmernd; schreiend gewimmert; geschrien wimmert; schreit wimmerte; schrie	to wail wailing wailed wails wailed
Er schrie mich an.	He shouted at me.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de