basc.de: Wörterbuch: übersetze "Chair" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Chair'	Translate 'Chair'
Deutsch	English
43 Ergebnisse	43 results
Vorsitz {m} den Vorsitz führen den Vorsitz übernehmen	chair to take the chair to take the chair
etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen; etw. vorsitzen leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend/führend; vorsitzend geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen/geführt; vorgesessen ein Ausschuss unter dem Vorsitz von ... Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet. Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?	to chair chairing chaired a committee chaired by .... The commission of inquiry was chaired by a judge. Would you like to chair tomorrow's meeting?
Bürodrehstuhl {m} Bürodrehstühle {pl}	office swivel chair office swivel chairs
Bürostuhl {m} Bürostühle {pl}	office chair office chairs
Campingstuhl {m} Campingstühle {pl}	(folding) camp chair (folding) camp chairs
Chefsessel {m} Chefsessel {pl}	executive chair executive chairs
Drehstuhl {m} Drehstühle {pl}	swivel chair swivel chairs
Freischwinger {m}; Freischwingersessel {m} Freischwinger {pl}; Freischwingersessel {pl}	cantilever chair cantilever chairs
Gartenstuhl {m} Gartenstühle {pl}	garden chair garden chairs
Hochstuhl {m} (für Kleinkinder) Hochstühle {pl}	high chair high chairs
Holzstuhl {m} Holzstühle {pl}	wooden chair wooden chairs
Klappstuhl {m} Klappstühle {pl}	folding chair; collapsible chair folding chairs; collapsible chairs
Klubsessel {m} Klubsessel {pl}	lounge chair lounge chairs
Korbsessel {m}	basket chair
Korbstuhl {m} Korbstühle {pl}	wicker chair wicker chairs
Lagerblock {m} [techn.] Lagerblöcke {pl}	bearing block; bearing chair bearing blocks; bearing chairs
Lehnsessel {m}	fireside chair
Liegestuhl {m} Liegestühle {pl}	deckchair; long chair deckchairs; long chairs
Ohrensessel {m} Ohrensessel {pl}	wing chair wing chairs
Operationsstuhl {m} [med.] Operationsstühle {pl}	operating chair operating chairs
Professur {f}; Lehrstuhl {m} [stud.] Professuren {pl}; Lehrstühle {pl} Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie sich um eine Professur bewerben Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	professorship; chair professorships; chairs Chair of Geography to apply for a professorship He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
Rollstuhl {m} Rollstühle {pl}	wheelchair; wheel chair wheelchairs; wheel chairs
Rollstuhl {m}	roll chair
(geschlossene) Sänfte {f} Sänften {pl}	sedan; sedan chair sedans; sedan chairs
Schaukelstuhl {m} Schaukelstühle {pl}	rocking chair; rockingchair rocking chairs; rockers
Selbstfahrer {m}	self propelling chair
Sessel {m}; Lehnstuhl {m}; Lehnsessel {m} Fauteuil [Ös.] [Schw.] Sessel {pl}; Lehnstühle {pl}; Lehnsessel {pl}; Fauteuile {pl}	arm chair; armchair; fauteuil arm chairs; armchairs; fauteuils
Sessel {m} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {m}; Liegesitz {m} (Auto) Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {pl}; Liegesitze {pl}	recliner; reclining chair; recliner reclining chairs; recliners
Sessellift {m}; Sesselbahn {f} Sessellifte {pl}; Sesselbahnen {pl}	chair lift chair lifts
Sitzkissen {n} Sitzkissen {pl}	chair cushion chair cushions
Stapelstuhl {m} Stapelstühle {pl}	stacking chair stacking chairs
Strandkorb {m} Strandkörbe {pl}	(canopied) beach chair; roofed wicker beach chair beach chairs; roofed wicker beach chairs
Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.] Stühle {pl}; Sessel {pl} elektrischer Stuhl der Heilige Stuhl zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]	chair; upright chair chairs electric chair; Old Sparky [Am.] the Holy See; See of Rome to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.]
Stuhlbein {n} Stuhlbeine {pl}	chair leg chair legs
Stuhllehne {f} Stuhllehnen {pl}	back of a chair backs of a chair
Stuhlrücken {m} Stuhlrücken {pl}	back of chair backs of chair
Tagung {f} Tagungen {pl} auf der Tagung eine Tagung leiten	meeting meetings at the meeting to chair a meeting
jdn. ansprechen; sich an jdn. wenden sich an den Vorsitzenden wenden	to address oneself to sb. to address the chair
auf {prp; wohin? +Akkusativ} sich auf einen Stuhl setzen auf einen Berg steigen auf einen Lehrgang gehen	on; onto {prp} to sit down on a chair to climb up a mountain to go on a course
jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {vt} auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet	to electrocute sb.; to execute sb. in the electric chair electrocuting; executing in the electric chair electrocuted; executed in the electric chair
zahnärztlich {adj} zahnärztliche Einheit {f} [med.]	dental dental chair unit
Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack) Sitzsack {m}	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans) beanbag chair; bean bag chair
Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl.	PEBKAC : Problem exists between keyboard and chair.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de