basc.de: Wörterbuch: übersetze "Offering" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Offering'	Translate 'Offering'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Anbieten {n}; Opfern {n}	offering
Gabe {f}; Angebot {n}	offering
Opfer {n}; Opfergabe {f} [relig.]	offering
Auflegen {n}; Auflegung {f} (einer Anleihe); Ausstellen {n} [fin.] öffentliche Auflegung	issue public offering
Bezugsangebot {f}	preemptive rights offering
Börseneinführung {f}; Erstemission {f}; Neuemission {f} [fin.]	Initial Public Offering /IPO/
Dankopfer {n} Dankopfer {pl}	thank offering thank offerings
Friedensangebot {n}; Friedenssymbol {n}	peace offering; olive branch [fig.]
Neuemission {f} [fin.] Neuemissionen {pl}	primary offering primary offerings
Opfergabe {f} Opfergaben {pl}	sacrificial offering sacrificial offerings
Opferplatz {m} [relig.] Opferplätze {pl}	offering site offering sites
Sühneopfer {n} Sühneopfer {pl}	sin offering sin offerings
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen) Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.] Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind/for/of/underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
sich anbieten {vr}; seine Dienste anbieten sich anbietend; seine Dienste anbietend sich angebotenietet; seine Dienste angeboten	to offer one's services offering one's services offered one's services
bieten; anbieten {vt} bietend; anbietend geboten; angeboten er/sie bietet; er/sie bietet an wir bieten; wir biete an ich/er/sie bot; ich/er/sie bot an er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angeboten ich/er/sie böte; ich/er/sie böte an jdm. etw. anbieten nicht geboten fest anbieten freibleibend anbieten ein Preisangebot machen Wer bietet mehr?	to offer offering offered he/she offers we offer I/he/she offered he/she has/had offered I/he/she would offer to offer sb. sth. unoffered to offer firm to offer subject to confirmation to offer a price Will anyone offer more?
(Opfer) darbringen {vt} darbringend dargebracht bringt dar brachte dar	to offer offering offered offers offered
sich erbieten {vr} [gehoben] sich erbietend sich erboten erbietet sich erbot sich sich erbieten, etw. zu tun; sich anheischig/anerbötig machen, etw. zu tun	to offer to; to volunteer offering to; volunteering offered to; volunteered offers to; volunteers offered to; volunteered to offer to do sth.; to volunteer to do sth.
kondolieren {vi} kondolierend kondoliert kondoliert kondolierte	to condole; to offer one's condolences condoling; offering one's condolences condoled; offered one's condolences condoles; offers one's condolences condoled; offered one's condolences
offerieren {vt} offerierend offeriert	to offer offering offered
gegen etw. opponieren opponierend opponiert	to oppose sth.; to offer opposition to sth. opposing; offering opposition opposed; offered opposition
'Das musikalische Opfer' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Musical Offering' (by Bach / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de