basc.de: Wörterbuch: übersetze "übrig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'übrig'	Translate 'übrig'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
übrig {adv} Es ist viel Suppe übrig.	left; over; left over There is a lot of soup left (over).
übrig {adj}	remaining; residual
übrig {adv}	residually
Sex {m}; Geschlechtsverkehr {m} mit jdm. Sex haben Lust auf Sex Safer Sex; Geschlechtsverkehr mit Kondom (o.ä.) richtiger Geschlechtsverkehr 08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.] Sex ohne Verpflichtungen ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) nicht viel für Sex übrig haben Ficken {n}; Bumsen {n} [vulg.]	sex; the act of sex to have sex with sb. appetite for sex safer sex; safe sex full-blown sex vanilla sex [coll.] no-strings sex barebacking; bareback [slang] to be undersexed fucking; fuck; screwing; nookie; nooky [slang]
bleiben; verbleiben; übrig bleiben {vi} bleibend; verbleibend; übrig bleibend geblieben; verblieben; übrig geblieben bleibt; verbleibt blieb; verblieb im Dunkeln bleiben Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	to remain remaining remained remains remained to remain untold It only remains for me to add that ...
erübrigen; übrig haben erübrigend; übrig habend erübrigt; übrig gehabt	to spare sparing spared
etwas {pron} Lass mir bitte etwas Tee übrig!	something; some Leave some tea for me, please!
etwas; irgendetwas; jedes; jedes beliebige; alles {pron} kaum etwas; fast nichts noch etwas; sonst etwas Ist noch was übrig? Alles, was du willst.	anything hardly anything; scarcely anything anything else Is anything left over? Anything you like.
frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam {adj}	spare
überschüssig; überzählig; übrig {adj}	odd
übrig bleiben; übrigbleiben [alt]	to remain
übrig bleibend; übrigbleibend [alt]; zurückgeblieben; noch vorhanden	residual
übrig bleibend; übrigbleibend [alt] {adv}	residually
nichts übrig haben für	to be impatient of
übrig geblieben; übriggeblieben [alt]	remaining; extant
übrig gelassen; übriggelassen [alt]	left
übrig lassen übrig lassend übrig gelassen Wie viel ist übrig? alles, was sie noch hat	to leave {left; left} leaving left How much is left? all she has left
viel zu wünschen übrig lassen (übriglassen [alt])	to leave much to be desired
wenig zu wünschen übrig lassen (übriglassen [alt])	to leave little to be desired
sich wundern {vr} (über) sich wundernd sich gewundert Es würde mich nicht wundern, wenn er gegangen ist und uns die ganze Arbeit übrig gelassen hat. Es wundert mich, dass sie nichts gesagt hat. Es wundert mich nicht, dass du müde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag.	to wonder (at) wondering wondered He's gone and left us to do all the work, I shouldn't wonder [Br.] I wonder that she didn't say anything. I don't wonder you're tired. You've had a busy day.
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.	Your work leaves a lot to be desired.
Es bleibt nichts anderes übrig.	Nothing else remains to be done.
Für ihn habe ich nichts übrig.	I have not time for him.
Ist noch Saft übrig?	Is there any juice left?
Ist noch Tee übrig?	Is there any tea left?
Sie haben nichts füreinander übrig.	There's no love lost between them.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de