| Übersetze 'Straßen' | Translate 'Straßen' |
| Deutsch | English |
| 17 Ergebnisse | 17 results |
Allee {f}; Straße {f}
Alleen {pl}; Straßen {pl} | avenue /Ave/; alley (of trees)
avenues; alleys |
(breiter) Feldweg {m}; unbefestigte Straße {f}; Sandweg {m}
Feldwege {pl}; unbefestigte Straßen; Sandwege {pl} | dirt road
dirt roads |
| Kreuzung vierer gleichrangiger Straßen | four-way stop [Am.] |
| Räumen {n} der Straßen (im Winter) {n} | street clearing |
Straße {f} /Str./; Landstraße {f}; Autostraße {f}
Straßen {pl}; Landstraßen {pl}; Autostraßen {pl}
Straße erster Ordnung
auf offener Straße
die Straße entlang
die Straße überqueren
öffentliche Straße
öffentliche Straßen
raue Straße
vereiste Straße {f}
gesetzeswidriges Überqueren der Straße | road /Rd/
roads
A-road
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
jaywalking [Am.] [coll.] |
Straße {f} /Str./ (in der Stadt)
Straßen {pl}
auf der Straße
auf offener Straße | street /St/
streets
on the road; in (on [Am.]) the street
in the middle of the street |
Straßenüberführung {f} (für Fußgänger)
Straßenüberführungen {pl} | footbridge (for pedestrians)
footbridges |
Straßenüberführung {f}; Überführung {f}
Straßenüberführungen {pl}; Überführungen {pl} | road bridge; (road) flyover [Br.]; overpass [Am.]
road bridges; flyovers; overpasses |
Streuen {n} (wegen Eis)
Streuen der Straßen (im Winter) | gritting
street gritting |
| das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen) | the incidence of accidents (on German roads) |
herumstreifen {vi}
herumstreifend
herumgestreift
auf den Straßen herumstreifen | to roam around; to scour about; to prowl; to roam about
roaming around; scouring about; prowling; roaming about
roamed around; scoured about; prowled; roamed about
to roam the streets |
standhalten; gewachsen sein
standhaltend; gewachsen seiend
standhgehalten; gewachsen gewesen
einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein
sich jdm. gegenüber behaupten
einer Prüfung standhalten
Das Zelt hielt dem Wind stand.
Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.
Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?
Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen. | to stand {stood; stood}; to stand up
standing; standing up
stood; stood up
to stand up to sth.
to stand up to so.
to stand up to a test
The tent stood up to the wind.
The plants have stood up well to the heat.
Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
Without a witness, the charges will not stand up in court. |
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi}
wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend
wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen
eine Herde wild gewordener Elefanten
Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben
Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen. | to rampage; to rampage around
rampaging; rampaging around
rampaged; rampaged around
a herd of rampaging elephants
children/cats that are rampaging around
Drunken football fans rampaged through the streets. |
verlassen; im Stich lassen {vt}
verlassend; im Stich lassend
verlassen; im Stich gelassen
verlässt; lässt im Stich
verließ; ließ im Stich
verlassene Straßen | to desert
deserting
deserted
deserts
deserted
deserted streets |
etw. wegwerfen {vt}
wegwerfend
weggeworfen
Alte Putzmittel solltest du wegwerfen.
Weggeworfene Essenspackungen und Flaschen lagen überall auf den Straßen herum. | to discard sth.
discarding
discarded
You should discard any old cleaning materials.
Discarded food containers and bottles littered the streets. |
zusammenlaufen; ineinander einmünden {vi} (Straßen)
zusammenlaufend; ineinander einmündend
zusammengelaufen; ineinander eingemündet | to merge
merging
merged |
| Nehmen Sie eine der beiden Straßen. | Take either road. |
