basc.de: Wörterbuch: übersetze "gültig" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

184 User online

184 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gültig'	Translate 'gültig'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
gültig	validated
gültig {adv}	validly
gültig	significant
Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.) Aufträge {pl}; Bestellungen {pl} im Auftrag von im Auftrag /i.A./ erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Ausland {n} aus dem Ausland im Ausland; ins Ausland ins Ausland gehen die Reaktion des Auslandes im Ausland nicht gültig	foreign countries from abroad abroad to go abroad reactions from abroad not valid abroad
Kraft {f}; Gültigkeit {f} gültig sein; in Kraft sein gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten in Kraft treten	effect to be in effect to come into effect to go into effect
gelten; gültig sein {vi} geltend gegolten es gilt es galt sie galten es hat/hatte gegolten es gälte Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass ... Bei der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass ...	to be valid being valid been valid it is valid it was valid they were valid it has/had been valid I/he/she would be valid Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ... As a general rule/principle, when making your choices / seeking a job / using weapons, ...
gültig; geltend {adj} vollgültig	valid fully valid
etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren [school]; validieren {vt} für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert Schulabschlüsse anerkennen/nostrifizieren seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen	to validate sth. validating validated to validate school leaving certificates to get one's university degree validated abroad
als gültig werten [sport] als gültig wertend als gültig gewertet ein Tor nicht werten	to allow allowing allowed to disallow a goal
verfügbar; vorhanden; erhältlich; gültig {adj} hochverfügbar {adj} verfügbare Mittel nicht verfügbar	available highly available available funds unavailable
zulässig; gültig {adj}	valid

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de