basc.de: Wörterbuch: übersetze "Cell" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

764 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Cell'	Translate 'Cell'
Deutsch	English
91 Ergebnisse	91 results
Zelle {f} [biol.] Zellen {pl}	cell cells
Akkumulatorzelle {f}	accumulator cell
Alkalibatterie {f}	alkaline cell
Apoptose {f}; programmierter Zelltod [biol.]	apoptosis; programmed cell death
Arrestzelle {f} Arrestzellen {pl}	detention cell; bullpen [Am.] [coll.] detention cells; bullpens
Ausnüchterungszelle {f} Ausnüchterungszellen {pl}	drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell drying-out cells; drunk tanks
Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.]	tank voltage; cell voltage (electroplating)
Batteriezelle {f} Batteriezellen {pl}	battery cell battery cells
Bitzelle {f}	bit-cell
Blastzelle {f} [anat.] Blastzellen {pl}	blast cell blast cells
Blutzelle {f} [biol.] Blutzellen {pl}	blood cell blood cells
Brennstoffzelle {f} Brennstoffzellen {pl} alkalische Brennstoffzelle Direktmethanol-Brennstoffzelle Festelektrolyt-Brennstoffzelle Festoxid-Brennstoffzelle phosphorsaure Brennstoffzelle Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle	fuel cell fuel cells alkaline fuel cell /AFC/ direct methanol fuel cell /DMFC/ solid polymer fuel cell /SPFC/ solid oxide fuel cell /SOFC/ phosphoric acid fuel cell /PAFC/ proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/ molten carbonate fuel cell /MCFC/
Einzelzelle {f} Einzelzellen {pl}	solitary cell solitary cells
Eizelle {f}	egg cell
Elementarzelle {f}; Einheitszelle {f} [min.] [chem.] Elementarzellen {pl}	unit cell; elementary crystal cell unit cells
Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
Fahrgastzelle {f}; Fahrgastraum {m} [auto] Fahrgastzellen {pl}; Fahrgasträume {pl}	passenger cell; passenger saloon passenger cells; passenger saloons
Fettzelle {f} [anat.] Fettzellen {pl}	fat cell fat cells
Fragmentozyt {m}; Schistozyt {m} [med.] Fragmentozyten {pl}; Schistozyten {pl}	helmet cell helmet cells
Gegenzelle {f} Gegenzellen {pl}	counter cell counter cells
Gelbkörperreifungshormon {n}	luteinizing hormone /LH/; interstitial-cell-stimulating hormone
Germinom {n} [med.]	germ cell tumour; germinoma
Gitterzelle {f} Gitterzellen {pl}	grid cell grid cells
Haarzelle {f} [biol.] Haarzellen {pl}	hair cell; hairy cell hair cells; hairy cells
Halbzelle {f}	half cell
Handy-Oberschale {f} [telco.]	mobile phone faceplate [Br.]; cell phone faceplate [Am.]
Hauskreis {m} [relig.]	cell group; house fellowship [Am.]
Hilfszelle {f} Hilfszellen {pl}	auxiliary cell auxiliary cells
Keimzelle {f} [biol.] Keimzellen {pl}	germ cell germ cells
Kommissionierzelle {f} [transp.] Kommissionierzellen {pl}	order picking cell order picking cells
Kraftmessdose {f}; Druckmessdose {f} [techn.] Kraftmessdosen {pl}; Druckmessdosen {pl}	load cell load cells
Kühlzelle {m} Kühlzellen {pl}	cold storage cell cold storage cells
Leukozyte {f}; weißes Blutkörperchen [anat.] Leukozyten {pl}	leukocyte; white blood cell leukocytes
Mehreinheitenschalter {m}	multi-cell switch
Milzzelle {f}	splenetic cell
Mobilfunknetz {n} [telco.] Mobilfunknetze {pl}	mobile network; wireless network; cell phone system [Am.]; mobile phone system [Br.] mobile networks; wireless networks; cell phone systems; mobile phone systems
Mobiltelefon {n}; Handy {n}; Funktelefon {n} [telco.] Mobiltelefone {pl}; Handys {pl}; Funktelefone {pl} mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren Handytelefonierer {pl} am Steuer multimediales Handy	mobile; mobile phone; cellular; cellular phone; cell phone; cellphone mobiles; mobile phones; cellulars; cellular phones; cell phones; cellphones to cell phone motorists who use mobile phones while driving multimedia handheld telephone
Nervenzelle {f} [anat.] Nervenzellen {pl}	nerve cell nerve cells
Organell {n}; Organelle {f}; Zellorganelle {f} [biol.] Organellen {pl}; Organellen {pl}; Zellorganellen {pl}	organelle; cell organelle organelles; cell organelles
Pankreasinselzelladenom {n} [med.]	pancreatic islet cell adenoma
Pigmentzelle {f} [med.] Pigmentzellen {pl}	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte pigment cells; chromatophores; naevus cells; melanocytes
Produktionszellensteuerung {f} /PZS/	production cell control /PCC/
Rasengitterstein {m} [constr.] Rasengittersteine {pl}	grass paver; Turf Cell [tm] grass pavers
Revitalisierung {f}; Revitalisation {f}; Stärkung {f} [med.] Zell- und Milieu-Revitalisierung /ZMR/	revitalization; revitalisation [Br.] cell and milieu revitalization /CMR/
Riechzelle {f} [anat.] Riechzellen {pl}	olfactory cell olfactory cells
Rundzelle {f} [biol.] Rundzellen {pl}	round cell round cells
Rundzelleninfiltration {f} [med.]	round-cell infiltration
Rundzellenkarzinom {n} [med.]	round-cell carcinoma
Rundzellensarkom {n} [med.]	round-cell sarcoma; globocellular sarcoma
Samenzelle {f} Samenzellen {pl}	sperm cell sperm cells
Scheitelzelle {f} [bot.] Scheitelzellen {pl}	apical cell apical cells
Selenzelle {f}; Photozelle {f} Selenzellen {pl}; Photozellen {pl}	selenium cell selenium cells
Sichelzellenanämie {f}; Sichelzellkrankheit {f}; Erkrankung der roten Blutkörperchen [med.]	sickle cell anemia; sickle-cell disease
Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f} Solarzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl} Multi-Junction-Solarzelle {f}	solar cell; photovoltaic cell solar cells; photovoltaic cells multijunction solar cell
Speicherplatz {m}	memory cell
Speicherzelle {f}	storage cell
Stammzelle {f} [med.] Stammzellen {pl} embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen {pl} Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stammzellenforschung {f}; Stammzellforschung {f} [biol.]	stem cell research
Stammzellentherapie {f} [med.]	stem cell therapy
Todeszelle {f} Todeszellen {pl}	death cell death cells
Treibstofftank {m} (im Flugzeug) [aviat.] Treibstofftanks {pl} abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs) selbstabdichtender Kraftstofftank; schusssicherer Kraftstofftank	fuel cell fuel cells droppable external fuel tank self-sealing fuel cell
Trockenbatterie {f} Trockenbatterien {pl}	dry battery; dry cell; dry cell battery dry batteries; dry cells; dry cell batteries
Trockenelement {n} Trockenelemente {pl}	dry cell; dry battery; dry element dry cells; dry batteries; dry elements
Überlebenszelle {f} [auto] Überlebenszellen {pl}	survival cell survival cells
Violettzelle {f}; blauempfindliche Zelle {f} Violettzellen {pl}; blauempfindliche Zellen {pl}	violet cell violet cells
Zellenplatte {f} Zellenplatten {pl}	cell plate cell plates
Zellgewebe {n} [biol.]	cell tissue
Zellkern {m} [biol.] Zellkerne {pl}	cell nucleus; nucleus cell nuclei; nuclei; nucleuses
Zellkultur {f} [biol.] Zellkulturen {pl}	cell culture cell cultures
Zellmembrane {f} [biol.]	membrane of the cell
Zellstruktur {f} Zellstrukturen {pl}	cell texture cell textures
Zellteilung {f} [biol.] Zellteilungen {pl}	cell division cell divisions
Zellwand {f} [biol.] Zellwände {pl}	cell wand; cell wall cell wands; cell walls
Zellwachstum {n} [biol.]	cell growth
Zugkraftmessgeber {m}; Zugmesseinrichtung {f} [techn.]	load cell
abnorm; entartet {adj} [biol.] entartete Zelle	rogue rogue cell
angrenzend; benachbart; anliegend; nebenliegend; anschließend {adj} angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld das angrenzende Land benachbarte Kanten benachbarter Kanal	adjacent adjacent cell the adjoining country adjacent edges adjacent channel
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. / zu etw.) {vr} Adulte Stammzellen differenzieren/entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	to differentiate (from sth. / (in)to sth.) Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
erreichen; erzielen {vt} (nach) erreichend; erzielend erreicht; erzielt erreicht; erzielt erreichte; erzielt Ich bin zu Hause zu erreichen. Ich bin über Handy erreichbar unter ...	to reach (for) reaching reached reaches reached I can be contacted at home. I can be reached on my mobile/cell at/on ...
galvanisch {adj} galvanisches Element galvanische Zelle {f} galvanische Beschichtung {f} galvanische Verzinkung {f}	galvanic; galvanical galvanic cell voltaic cell electroplating electrogalvanizing
körperlich; somatisch {adj} somatische Zelle	somatic somatic cell
zellfrei {adj}	cell-free
zusammenbrechen; zusammenfallen; kollabieren; umkippen {vi} zusammenbrechend; zusammenfallend; kollabierend; umkippend zusammengebrochen; zusammengefallen; kollabierend; umgekippt Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.	to collapse collapsing collapsed The mobile/cell phone system had collapsed.
Dialysezelle {f}	dialysis cell
Elektrolysezelle {f} [chem.][techn.]	electrolysis cell
Eukaryot {m} (Lebewesen mit Zellkern und -membran) [biol.] Eukaryoten {pl}	eukaryote (organism with a nucleus and a cell membrane) eukaryotes
Druckdose {f}; Druckmessdose {f} [656.51+] [mach.] [techn.] Druckdosen {pl}; Druckmessdosen {pl}	load cell; pressure cell; pressure capsule load cells; pressure cells; pressure capsules
Flotationszelle {f} Flotationszellen {pl}	flotation cell flotation cells
Flüssigkeitsdruckmessdose {f} [656.51+] [mach.] [techn.]	hydaulic capsule; hydaulic load cell
Konvektionszelle {f} Konvektionszellen {pl}	convective cell convective cells
Triaxialdruckgerät {n}	triaxial compression cell

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de