basc.de: Wörterbuch: übersetze "Sector" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sector'	Translate 'Sector'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Kreisausschnitt {m} Kreisausschnitte {pl}	sector sectors
Sektor {m}; Bereich {m} Sektoren {pl}; Bereiche {pl} privater Bereich; privater Sektor	sector sectors private sector
einteilen {vt} einteilend eingeteilt	to sector sectoring sectored
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl} eigene Akzente setzen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Autokonsolidierung von Staatsfinanzen	automatic consolidation of public sector deficits
Bauauftrag {m} Bauaufträge {pl} öffentlicher Bauauftrag	building contract; construction contract building contracts; construction contracts public-sector construction contract
Dienstleistungsbereich {m}	services sector
Dienstrecht {n} [jur.]	public sector employment law
Ersatzsektor {m}	alternate sector
Ersatzsektorentabelle {f} Ersatzsektorentabellen {pl}	alternate sector table alternate sector tables
Ersatzsektorenzuweisung {f} Ersatzsektorenzuweisungen {pl}	alternate sector assignment alternate sector assignments
Fachplanung {f}	sector planning
Fischereigewerbe {n}; Fischereibranche {f}; Fischfangindustrie {f}; Fischerei {f} industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei in der Fischwirtschaft	fishery; fishing industry industrial fishing; commercial fishing in the fisheries sector
Kampfabschnitt {m}	combat sector
Lebensmittelsektor {m} [econ.]	foodstuffs sector
Rundfunk {m} Digitaler Rundfunk Rundfunk der US-Armee Rundfunk im amerikanischen Sektor /RIAS/	broadcast Digital Audio Broadcasting /DAB/ American Forces Network /AFN/ Radio in the American Sector
Staatsbetrieb {m}; Staatsunternehmen {n} Staatsbetriebe {pl}; Staatsunternehmen {pl}	public enterprise; public-sector undertaking public enterprises; public-sector undertakings
Startsektor {m} [comp.] Startsektoren {pl}	boot sector boot sectors
Vorzeigebranche {f} [econ.] Vorzeigebranchen {pl}	showcase sector; showcase industry showcase sectors; showcase industries
Wirtschaftszweig {m}; Branche {f} Wirtschaftszweige {pl}; Branchen {pl}	economic sector; branch of trades; branch of industry economic sectors; branches of trades
Wohnimmobilienbereich; Wohnimmobiliensektor {m}	residential real estate sector
dienstrechtlich {adj} [jur.] dienstrechtliche Streitsachen	civil service ...; public service ....; under public sector employment law civil service disputes
jdn. erschüttern; aufrütteln (asu etw.); etw. aufmischen {vt} erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.	to shake up <> sb./sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) shaking up; rousing shaken up; roused Free papers have shaken up the advertising sector.
fehlerhafter Sektor	bad sector
öffentlicher Sektor; öffentliche Hand {f} Beschäftigte {m,f} im öffentlichen Dienst Beschäftigung im öffentlichen Dienst	public sector public sector employee public sector employment
Bausektor {m} [constr.][techn.]	building sector
Beschichtungssektor {m} Beschichtungssektoren {pl}	coating sector coating sectors
Buchhaltungssektor {m} [techn.]	bookkeeping sector
Elektroniksektor {m} [electr.]	electronics sector
Energiebereich {m} [techn.]	energy sector
Energiesektor {m} [techn.]	energy sector

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de