| Übersetze 'Universität' | Translate 'Universität' |
| Deutsch | English |
| 28 Ergebnisse | 28 results |
Universität {f} /Uni/ [stud.]
Universitäten {pl}
Technische Universität /TU/ | university
universities
University of Technology |
Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Universität)
Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}
College-Absolvent | graduate (of a university)
graduates
college graduate |
Ausgliederung {f}; Ausgründung {f}; Spin-Off {n}; Abspaltung {f}
eine Ausgründung aus der Universität | spinoff; spin-off
a spin-off company from a university |
| Akademisches Auslandsamt (Universität) [stud.] | international students' (academic) registry; International Office |
Fakultät {f} (einer Universität)
Fakultäten {pl}
juristische Fakultät {f} | faculty [Br.]; department [Am.]
faculties; departments
law school [Am.] |
| Habilitation {f} (Universität) [stud.] | habilitation; postdoctoral qualification; qualification for a teaching career in higher education |
Hochschule {f}; Universität {f} [stud.]
Hochschulen {pl}; Universitäten {pl}
Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/
Pädagogische Hochschule /PH/ | higer education institute; university
higer education institutes; universities
college of technology; technical university; university of technology
university of education |
| Jahr zwischen Schule und Universität | gap year [Br.] |
Lektor {m} (Universität) [stud.]
Lektoren {pl} | lecturer; junior university teacher
lecturers |
Mensa {f} (Universität) [stud.]
Mensen {pl} | refectory; canteen; commons [Am.]
refectories; canteens |
| (akademischer) Mittelbau {m} (einer Universität) | non-professorial teaching staff (of a university) |
| zur Oxford Universität gehörend; für die Oxford Universität charakteristisch | Oxonian |
Einwohner {m} von Oxford; Einwohnerin {f} von Oxford
Student(in) oder Absolvent(in) der Oxford Universität | Oxonian
Oxonian |
Plagiat {n} (Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat. | plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University. |
Professur {f}; Lehrstuhl {m} [stud.]
Professuren {pl}; Lehrstühle {pl}
Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie
sich um eine Professur bewerben
Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne. | professorship; chair
professorships; chairs
Chair of Geography
to apply for a professorship
He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French. |
| Promotion {f} (Universität) [stud.] | doctorate; PhD; Ph.D. |
Rektor {m}; Rektorin {f} (Universität) [stud.]
Rektoren {pl}; Rektorinnen {pl} | president; rector [Am.]; vice-chancellor [Br.]
presidents; rectors; vice-chancellors |
Schein {m} (Universität) [stud.]
einen Schein machen | credit
to get credit |
Teilzeitkurs {m} (einer Universität)
Teilzeitkurse {pl} | extramural course
extramural courses |
| Uninähe {f}; in der Näher der/einer Universität | in the neighborhood/neighborhood of the/a university |
Uni {f} (Universität)
Unis {pl} | varsity [Br.]
varsities |
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
Universität der Vereinten Nationen /UNU/
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m} | United Nations /UN; UNO/
United Nations Children's Fund /UNICEF/
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
UNESCO Institute for Education /UIE/
United Nations Compensation Commission /UNCC/
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
United Nations Development Programme /UNDP/
United Nations Environment Programme /UNEP/
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
United Nations Population Fund /UNFPA/
United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
United Nations Office for Project Services /UNOPS/
United Nations Office at Vienna /UNOV/
United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
United Nations University /UNU/
United Nations Volunteers /UNV/
United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee |
Verwaltungsrat {m} (einer US-Universität)
Mitglied des Verwaltungsrates (einer US-Universität) | the Regents
regent [Am.] |
| extern; außeruniversitär {adj}; außerhalb der Universität | extramural |
kraftvoll; machtvoll {adj} [übtr.]
kraftvoller; machtvoller
am kraftvollsten; am machtvollsten
Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann. | powerful [fig.]
more powerful
most powerful
The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing. |
(zeitweise von der Universität) relegieren
relegierend
relegiert
relegierte | to rusticate
rusticating
rusticates
rusticated |
| studienspezifisch {adj}; innerhalb der Universität | intramural |
gemischt {adj} (Erziehung)
Schülerin {f}; Studentin {f} (an einer gemischten Schule/Universität) | coed {adj} [Am.] (from coeducation); mixed [Br.]
coed [Am.] [obs.] |
