basc.de: Wörterbuch: übersetze "lüften" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

196 User online

196 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lüften'	Translate 'lüften'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
lüften {vt} [min.] (Streckenausbau)	to relieve
Auslüften {n}; Lüftung {f}; Lüften {n}	airing
Geheimnis {n} Geheimnisse {pl} ein tiefes Geheimnis ein Geheimnis bewahren hinter ein Geheimnis kommen ein Geheimnis verraten; ein Geheimnis lüften aus etw. kein Geheimnis machen vor jdm. Geheimnisse haben	secret secrets a dark secret to keep a secret to find out a secret to disclose a secret; to lift a secret to make no secret of sth. to keep secrets from sb.
Hut {m}; Mütze {f} Hüte {pl}; Mützen {pl} ohne Hut seinen Hut absetzen den Hut lüpfen vor jdm. den Hut ziehen/lüften Hut ab vor ihm! Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.] unter einen Hut bringen etw. aus dem Hut machen auf der Hut sein auf der Hut sein; wachsam sein	hat; titfer [Br.] [coll.] hats; titfers without a hat to take off one's hat; to take one's hat off to tip one's hat to raise/lift one's hat to sb. Hats off to him! You may just keep it (I don't want to have it). to unite different interest to improvise sth. to be on one's guard; to look out for squalls [fig.] to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj} beständiger am beständigsten Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.	constant more constant most constant; constantest Ever since she has lived in constant fear of being attacked. to travel at a constant speed of 50 mph. Babies need constant attention. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Constant ventilation prevents mold from building up.
alles ausplaudern; das Geheimnis lüften	to spill the beans [fig.]
belüften; lüften {vt} belüftend; lüftend belüftet; gelüftet belüftet; lüftet belüftete; lüftet	to ventilate ventilated ventilated ventilates ventilated
lüften; belüften {vi} lüftend; belüftend gelüftet; belüftet lüftet lüftete etw. zum Lüften hinaushängen	to air airing aired airs aired to put sth. out to air
lüften; Luft hereinlassen lüftend; Luft hereinlassend gelüftet; Luft hereingelassen	to let some air in letting some air in let some air in

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de