basc.de: Wörterbuch: übersetze "Füße" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

Dict

English-Deutsch Wörterbuch

1. Wort markieren
2. Button anklicken
3. Übersetzung lesen
www.basc.de

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Füße'	Translate 'Füße'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Fuß {m} Füße {pl} zu Fuß gehen jdm. auf den Fuß treten auf eigenen Füßen stehen auf großem Fuß leben auf gutem Fuß stehen auf schlechtem Fuß stehen jdm. auf dem falschen Fuß erwischen [übtr.] etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.] festen Fuß fassen wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.] kalte Füße bekommen; unsicher werden [übtr.] mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]	foot feet to go on foot; to walk to tread on sb.'s foot to stand on one's own feet; to stand by oneself to live like a lord; to live in style to be on good terms to be on bad terms to catch sb. on the wrong foot to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth. to trample all over so./sth. to gain a foothold to get back on one's feet to get cold feet to get up on the wrong side of bed [fig.]
Schweißfuß {m} Schweißfüße {pl} Schweißfüße haben	sweaty foot; perspiring foot sweaty feet; perspiring feet to have sweaty/smelly feet
gefälligst {adv} Das wirst Du gefälligst bleiben lassen! Halt gefälligst den Mund! Warten Sie gefälligst draußen! Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz! Reiß Dich gefälligst zusammen! [ugs.] Mach gefälligst die Tür zu! [ugs.]	kindly; Would you mind ...; ..., will you! You won't do anything of the sort! Just shut up, will you! Just wait outside, will you! Would you mind taking your feet off the seat? Pull yourself together, will you! [coll.] Shut the bloody door!
treten {vi} (auf) tretend getreten er/sie tritt ich/er/sie trat er/sie ist/war getreten jdm. auf die Füße treten	to tread {trod; trodden, trod} (on) treading trodden; trod he/she treads I/he/she trod he/she has/had trodden to tread on so.'s toes
wärmen; aufwärmen {vt} wärmend; aufwärmend gewärmt; aufgewärmt sich die Füße wärmen	to warm (up); to heat (up) warming; heating warmed; heated to warm one's feet
Er nahm die Füße unter den Arm.	He made a quick getaway.
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.	I got cold feet at the last moment and didn't do it.
Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.	My feet were numb with cold.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de