basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kntchen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

1 in /
758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kntchen'	Translate 'Kntchen'
Deutsch	English
40 fehlertolerante Ergebnisse	40 fault-tolerant results
Aufwärmküche {f}	kitchen to reheat foods
Edelstahlspüle {f} Edelstahlspülen {pl}	stainless steel kitchen sink stainless steel kitchen sinks
Einbauküche {f} Teil einer Einbauküche	fitted kitchen; built-in kitchen kitchen unit
Entenküken {n}; Entchen {n}; Entlein {n} Entenküken {pl}; Entchen {pl}; Entlein {pl} hässliches Entlein "Alle meine Entchen" (Kinderlied)	duckling ducklings ugly duckling "All my little ducklings" (nursery rhyme)
Essküche {f} Essküchen {pl}	kitchen-dining room kitchen-dining rooms
Feldküche {f} [mil.] Feldküchen {pl}	field kitchen field kitchens
Gemeinschaftsküche {f}	shared kitchen; common kitchen
Gemüsegarten {m} Gemüsegärten {pl}	vegetable garden; kitchen garden vegetable gardens; kitchen gardens
Großküche {f}	canteen kitchen
Gulaschkanone {f}	field kitchen; dixie [Br.]
Haut und Knochen nur noch Haut und Knochen	skin and bones nothing but skin and bones
Insertion {f}; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen [anat.]	insertion
Knochen {m} Knochen {pl} ohne Knochen schwere Knochen haben	bone bones boneless; deboned; unboned to be big-boned
Knochen {m}	knucklebone
Küche {f} (Raum) Küchen {pl} (Räume)	kitchen kitchens
Küchenabfall {m} Küchenabfälle {pl}	kitchen waste kitchen waste
Küchenfee {f} [ugs.]	lady cook (literally: kitchen fairy)
Küchenfenster {n} Küchenfenster {pl}	kitchen window kitchen windows
Küchengeräte {pl}	kitchen equipment
Küchenhilfe {f} Küchenhilfen {pl}	kitchen help; kitchen porter [Br.]; kitchen hand [Aus.] kitchen helps; kitchen porters; kitchen hands
Küchenmädchen {n} Küchenmädchen {pl}	kitchen maid kitchen maids
Küchenpapier {n}	paper towel; kitchen towel
Küchenrolle {f}	paper towels; kitchen towels
Küchenschrank {m} Küchenschränke {pl}	kitchen cabinet; kitchen cupboard; kitchen unit kitchen cabinets; kitchen cupboards; kitchen units
Küchentresen {m}; Küchentheke {f}; Küchenbar {f}	kitchen counter
Küchenzange {f} [cook.]	kitchen tongs
Müllzerkleinerer {m}	kitchen grinder
Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Sw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	Social Kitchen; Soup Kitchen [coll.] (meals for the poor)
Spülbecken {n}; Spüle {f}; Abwaschbecken {n}; Ausguss {m} Spülbecken {pl}; Spülen {pl}; Abwaschbecken {pl}; Ausgüsse {pl}	sink; kitchen sink sinks; kitchen sinks
Suppenküche {f} Suppenküchen {pl}	soup kitchen soup kitchens
Utensilien {pl}; Gebrauchsgegenstände {pl}; Kurzwaren {pl} Küchenutensilien {pl} Glaskurzwaren {pl}	smallware kitchen smallware glass smallware
Volksküche {f}	public soup kitchen
Wohnküche {f}	kitchen living; combined kitchen/living room
etw. aufräumen {vt} aufräumend aufgeräumt Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht. Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.	to clear sth. up clearing up cleared up Please clear up this mess before your father sees it. I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
arbeiten {vi} arbeitend gearbeitet er/sie arbeitet ich/er/sie arbeitete er/sie hat/hatte gearbeitet an etw. arbeiten schwer arbeiten für eine Firma arbeiten bei einer Firma arbeiten in der Küche arbeiten als Lehrer arbeiten mit seinen Händen arbeiten sich zu Tode arbeiten gemäß den Vorschriften arbeiten	to work {work, wrought; worked, wrought} working worked he/she works I/he/she worked he/she has/had worked to work on sth.; to be working on sth. to work hard to work for a company to work with a firm to work in the kitchen to work as teacher work with one's hands to work oneself to death to work to rule
entgrätet {adj}; ohne Knochen [cook.]	boned
jdm. etw. hinhalten {vt} seine Knochen für etw. hinhalten [übtr.]	to hold sth. out to sb. to risk one's neck fighting for sth.
knöchern {adj}; Knochen...	bony; osseous; osteal
Scrimshaw {n} (Schnitzerei in tierischen Materialien wie Knochen, Elfenbein oder Horn)	scrimshaw
jmd./etw. verbinden; verknüpfen (Menschen, Dinge) (Knochen) zusammenwachsen (lassen)	to knit (together) {knit; knit} to knit {knit; knit}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de