basc.de: Wörterbuch: übersetze "saß" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

207 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'saß'	Translate 'saß'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
absitzen; absteigen {vi} absitzend; absteigend abgesessen; abgestiegen sitzt ab; steigt ab saß ab; stieg ab	to dismount dismounting dismounted dismounts dismounted
festsitzen; nicht weiterkommen {vi} festsitzend; nicht weiterkommend festgesessen; nicht weitergekommen sitzt fest; kommt nicht weiter saß fest; kam nicht weiter	to be stuck; to be bogged down being stuck; being bogged down been stuck; been bogged down is stuck; is bogged down was stuck; was bogged down
festsitzen {vi} festsitzend festgesessen sitzt fest saß fest	to stick fast {stuck; stuck} sticking fast stuck fast sticks fast stuck fast
krumm dasitzen; lümmeln {vi} krumm dasitzend; lümmelnd krumm dagesessen; gelümmelt sitzt krumm da; lümmelt saß krumm da; lümmelte	to slouch slouching slouched slouches slouched
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen {vr} sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen. Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht. Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.	to groom oneself grooming oneself groomed oneself She is always perfectly groomed and neatly dressed. She spent a full hour grooming herself. The cat sat in the corner grooming itself.
sitzen {vi} sitzend gesessen du sitzt er/sie sitzt ich/er/sie saß wir/sie saßen er/sie hat/hatte gesessen ich/er/sie säße sitz! Sitz gerade! Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.	to sit {sat; sat} sitting sat you sit he/she sits I/he/she sat we/they sat he/she has/had sat I/he/she would sit sit! Sit up! You can sit where you wish.
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen {vt} teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem Begräbnis. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	to attend sth. (event, scene) attending attended attends attended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
vorsitzen vorsitzend vorgesessen sitzt vor saß vor	to preside presiding presided presides presided
zusammensitzen {vi} (mit) zusammensitzend zusammengesessen sitzt zusammen saß zusammen	to sit together (with) sitting together sat together sits together sat together
Ich saß auf glühenden Kohlen. [übtr.]	I was on pins and needles. [fig.]
Sie saß am Steuer.	She was at the wheel.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de