basc.de: Wörterbuch: übersetze "Counter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

617 User online

617 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Counter'	Translate 'Counter'
Deutsch	English
94 Ergebnisse	94 results
Bankschalter {m} [fin.] Bankschalter {pl}	counter (at a bank) counters
Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank) Kassenschalter {pl}; Kassen {pl}	counter (for payments) counters
Schalter {m} Schalter {pl}	counter counters
Theke {f} (im Laden) Theken {pl} Fleischtheke {f}	counter counters meat counter
Zähler {m}	counter
durchkreuzen; zuwiderhandeln durchkreuzend; zuwiderhandelnd durchkreuzt; zuwidergehandelt	to counter countering countered
entgegenwirken; entgegenarbeiten {vt} entgegenwirkend; entgegenarbeitend entgegengewirkt; entgegengearbeitet	to counter countering countered
kontern; entgegnen {vt} konternd; entgegnend gekontert; entgegnet	to counter countering countered
kontern {vi} konternd gekontert	to counter countering countered
Abfertigungsschalter {m}; Abflugschalter {m} Abfertigungsschalter {pl}; Abflugschalter {pl}	check-in counter; check-in desk check-in counters; check-in desks
Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f} Militärischer Abschirmdienst /MAD/	counterintelligence; counter-espionage service Military Counter-Intelligence Service
Achszähler {m} [techn.] (Eisenbahn)	axle counter
Adresspegelzähler {m}	location counter
Adresszähler {m} [comp.]	address counter
Autoschalter {m} Autoschalter {pl} Autoschalter {m} (einer Bank)	drive-in counter drive-in counters drive-in bank; drive-through bank; drive-thru bank; drive-up ATM
Befehlszähler {m}	instruction counter
Betriebsstundenzähler {m} Betriebsstundenzähler {pl}	operating hours counter operating hours counters
Bildzählwerk {n} [photo.]	exposure counter
Drehzahlmesser {m} [auto] Drehzahlmesser {pl}	rev counter; revmeter; r.p.m. counter; revolution counter rev counters; revmeters; r.p.m. counters; revolution counters
Drogerie {f} Drogerien {pl}	chemist's shop [Br.]; chemist's [Br.]; drugstore [Am.] (without prescriptions counter) chemist's shops; drugstores
Einpass {m} [techn.]	counter bore
Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.]	nitpicker; bean-counter [coll.]
Freiverkehrsmarkt {m}	over-the-counter market
Gegenangebot {n}; Gegengebot {n} ein Gegenangebot abgeben	counter-offer; counteroffer; counterbid to counterbid {counterbid; counterbid}
Gegenangriff {m}; Gegenschlag {m} Gegenangriffe {pl}; Gegenschläge {pl}	counter-attack; counterattack; counterstrike counter-attacks; counterattacks; counterstrikes
Gegenantrag {m} Gegenanträge {pl}	counter-motion counter-motions
Gegenargument {n} Gegenargumente {pl}	counter-argument; counterargument counter-arguments; counterarguments
Gegenbefehl {m}	counter-order; counterorder
Gegenbeispiel {n} Gegenbeispiele {pl}	example to prove the opposite; example to show the opposite; counter example examples to prove the opposite; examples to show the opposite; counter examples
Gegenbewegung {f}; Gegenströmung {f} Gegenbewegungen {pl}	counter-movement; countermovement countermovements
Gegenbeweis {m} Gegenbeweise {pl}	counter-evidence; counterevidence; evidence to the contrary counter-evidences; counterevidences; evidences to the contrary
Gegenbuchung {f} [fin.]	counter entry
Gegendemonstration {f} Gegendemonstrationen {pl}	counter-demonstration counter-demonstrations
Gegendruck {m}	counter-pressure; counterpressure
Gegenforderung {f}; Gegenanspruch {m} Gegenforderungen {pl}; Gegenansprüche {pl}	counter-claim; counterclaim counter-claims; counterclaims
Gegenfrage {f} Gegenfragen {pl}	counter-question; counterquestion counter-questions; counterquestions
Gegengewicht {n} Gegengewichte {pl}	counter-balance; counterbalance counterbalances
Gegenmaßnahme {f} Gegenmaßnahmen {pl} Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)	counter-measure; countermeasure; countervailing measure counter-measures; countermeasures; countervailing measures to take steps (against)
Gegenreaktion {f}; Gegenbewegung {f} Gegenreaktionen {pl}; Gegenbewegungen {pl}	counter-reaction counter-reactions
Gegenrevolution {f}; Konterrevolution {f} Gegenrevolutionen {pl}; Konterrevolutionen {pl}	counter-revolution; counterrevolution counter-revolutions; counterrevolutions
Gegenspannung {f}	counter-voltage
Gegenspionage {f}	counter-espionage
Gegenvorschlag {m} Gegenvorschläge {pl}	counter-proposal; counterproposal counter-proposals; counterproposals
Gegenwirkung {f} Gegenwirkungen {pl}	counteraction; counter-effect counteractions; counter-effects
Gegenzelle {f} Gegenzellen {pl}	counter cell counter cells
Gegenzeuge {m} Gegenzeugen {pl}	counter witness counter witnesses
Geigerzähler {m}; Geiger-Müller-Zähler {m} [phys.]	Geiger counter; Geiger-Mueller counter; G-M counter; Geiger counter tube
Kassenraum {m}	counter hall
Kompensationsgeschäft {n}	counter-trade
Konter {m}; Gegenangriff {m}; Gegenzug {m} [sport]	counter-attack; counterattack; counteroffensive; breakaway
Konterlattung {f} [constr.]	counter battens
Kontermutter {f} [techn.] Kontermuttern {pl}	counter nut counter nuts
Konterrevolutionär {m}; Konterrevolutionärin {f} [pol.] Konterrevolutionäre {pl}; Konterrevolutionärinnen {pl}	counter-revolutionary; counterrevolutionist counter-revolutionaries; counterrevolutionists
Küchentresen {m}; Küchentheke {f}; Küchenbar {f}	kitchen counter
Ladentisch {m}; Verkaufstisch {m} Ladentische {pl}; Verkaufstische {pl} unterm Ladentisch	counter; store counter counters; store counters under the counter
Medikament {n}; Medizin {f} [med.] freiverkäufliche Medikamente	medicine over the counter medicines
Militärischer Abwehrdienst /MAD/; Abwehramt {n} [Ös.] [mil.]	Military Counter-Intelligence Service
OTC-Produkte {pl}	over-the-counter products
Paketannahme {f}	parcel counter
Paketschalter {m} Paketschalter {pl}	parcel counter parcel counters
Partikelzähler {m} Partikelzähler {pl}	particle counter particle counters
Probiertheke {f}; Verkostungstheke {f} (im Supermarkt usw.) Probiertheken {pl}; Verkostungstheken {pl}	tasting counter (in a supermarket etc.) tasting counters
Programmschrittzähler {m}; Befehlszähler {m} Programmschrittzähler {pl}; Befehlszähler {pl}	program counter program counters
Rückwärtszähler {m}	reverse counter
Schalterdienst {m}	counter service
Schlüsselnutzung {f} Schlüsselnutzungen {pl} Zähler für die Schlüsselnutzung	key usage key usages key usage counter
Sperrdruck {m} [techn.]	barrier pressure; counter-pressure
Spionageabwehr {f}	counter intelligence corps
Supermarktkasse {f}; Supermarktkassa {f} [Ös.] Supermarktkassen {pl} an der Supermarktkasse / Supermarktkassa [Ös.]	supermarket checkout; supermarket checkout counter supermarket checkouts; supermarket checkout counters at the supermarket checkout
Tourenzähler {m} Tourenzähler {pl}	revcounter; revolution counter revcounters; revolution counters
im Uhrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn; gegen den Uhrzeigersinn mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)	clockwise counter-clockwise; counterclockwise [Am.]; anti-clockwise [Br.]; contra clockwise /CCW/ counter-clockwise /CCW/
Warenausgabe {f}	goods collection point; wrapping counter
Wühltisch {m} Wühltische {pl}	bargain counter; rummage table bargain counters; rummage tables
Zählwerk {n}	counter mechanism; register
Zuordnungszähler {m}	allocation counter
asynchron {adj} asynchrone Arbeitsweise {f} asynchrone Start-Stopverbindung {f} asynchrone Übertragung {f} asynchroner Systemsprung asynchroner Zähler	asynchronous asynchronous mode asynchronous start stop interface asynchronous transmission asynchronous system trap asynchronous counter; ripple counter
außerbörslich gehandelte Option {f}	over-the-counter option; OTC option
elektromotorische Kraft /EMK/ [electr.] angelegte EMK gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK) EMK-Vorsteuerung	electromotive force /EMF/ applied emf counter electromotive force (cemf); back electromotive force (bemf) EMF pilot control
einem Argument etw. entgegensetzen	to counter an argument with sth.
heraufsetzen {vt} heraufsetzend heraufgesetzt einen Zähler heraufsetzen	to increase; to raise increasing; raising increased; raised to increase a counter
konterrevolutionär; gegenrevolutionär {adj} [pol.]	counter-revolutionary
kontrafaktisch {adj}	counter-factual
regulär; frei {adj} [econ.] Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.	across the counter You can buy it across the counter.
etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] streifend; an knapp vorbeischrammend gestreift; an knapp vorbeigeschrammt Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.	to shave sth. shaving shaved His back shaved the counter in passing.
synchroner Zähler	parallel counter
taktsynchron taktsynchroner Zähler	synchronus clocked counter
Essensausgabe {f}	food counter
Auszähllineal {n}	peripheral counter (fabric diagram)
Gegeneinfallen {n}	counter inclination
Gegenströmung {f}	counter-current (flow)
Zählrohr {n} Zählrohre {pl}	counter tube; counting tube counter tubes; counting tubes
'Kontrapunkt des Lebens' (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Point Counter Point' (by Huxley / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de