basc.de: Wörterbuch: übersetze "Größe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

214 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Größe'	Translate 'Größe'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Größe {f}; Umfang {m}; Format {n} Größen {pl}; Umfänge {pl}; Formate {pl} in jeder Größe ausgelaufene Größe {f} von gleicher Größe sein	size sizes every size obsolete size to be of same size
Größe {f}; Größenordnung {f}; Größenklasse {f} Größen {pl}	magnitude magnitudes
Größe {f}	bigness
Größe {f} Größen {pl}	bulk bulks
Größe {f}	grandness
Größe {f}	greatness
Größe {f}	grossness
Größe {f}	item
Größe {f}	largeness
Größe {f} [math.]	quantity
Größe {f}	sizableness
Größe {f} Größen {pl} unbekannte Größe {f}	variable variables unknown variable
Größe {f} [phys.] magnetische Größe {f} nichtelektrische Größe {f}	value magnetic value non-electrical value
Größe {f}	fitting [Br.]
Abmessung {f}; Abmaß {n}; Größe {f} Abmessungen {pl}; Abmaße {pl}; Größe {f} alle Abmessungen in Millimeter	dimension dimensions all dimensions in millimeter
Abweichung {f}; Aberration {f} chromatische Aberration {f} Größe der Abweichung	aberration chromatic aberration amplitude of aberration
Ansicht {f} Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Attrappe {f}; Modell {n} (in voller Größe) Attrappen {pl}; Modelle {pl}	mockup mockups
Ausmaß {n}; Schwere {f}; Bedeutung {f}; Größe {f} von äußerster Wichtigkeit	magnitude of the first magnitude
Ausmaß {n}; Größe {f}; Länge {f}; Ausdehnung {f}; Umfang {m} das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können bis zur Größe von 1.000 Megawatt in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?	extent to be able to see the full extent of sth. intended for 1,000 megawatt to which extent?
Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
Größe verändern {vt} Größe verändernd Größe verändert	to resize resizing resized
unbekannte Größe {f} [übtr.] Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.	unknown variable; x-factor [fig.] The effect of the weather is always an X factor.
Invariante {f}; unveränderliche Größe {f} [math.]	invariant; invariable
Körpergröße {f}; Größe {f} der Größe nach 170 cm groß (Personenbeschreibung)	body height; height by height height 5' 7'' (physical description)
Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} Istmaß {n}; Maßstab 1:1 Maßstab der Darstellung natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 Maßstab 1:2 Maßstab 1:4 Maßstab 2:1 in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 verkleinerter Maßstab verzerrter Maßstab ohne Maßstab den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	scale scales actual size plotting scale full size; scale 1:1 half size; scale 1:2 quarter size; scale 1:4 double size; scale 2:1 on a large scale on a small scale on a scale of 1:100 reduced scale non-uniform scale division no scale to scale sth.
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen {adj} exogene Variable; exogene Größe	exogenous; exogenic exogenous variable
endogen; von innen kommend; innen entstehend; im Körper entstehend endogene Variable; endogene Größe {f}	endogenous; endogen endogenous variable
nach Größe ordnen {vt} nach Größe ordnend nach Größe geordnet	to size sizing sized
sortieren; ordnen {vt} (nach) sortierend; ordnend sortiert; geordnet er/sie sortiert; er/sie ordnet ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet sortiert sein; geordnet sein nach der Größe sortieren	to sort (out) sorting sorted he/she sorts I/he/she sorted he/she has/had sorted to be sorted to sort according to size
unberechenbar unberechenbare Größe	incalculable imponderable
ungeheure Größe	hugeness
die Größe verändernd	scaling
Welche Größe haben Sie?	What size do you take?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de