basc.de: Wörterbuch: übersetze "müsste" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

218 User online

218 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'müsste'	Translate 'müsste'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Logik {f} angewandte Logik emittergekoppelte Logik [techn.] formale Logik kombinatorische Logik weibliche Logik zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.] nach dieser Logik Wo ist denn da die Logik? Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	logic <logics> applied logic emitter-coupled logic /ECL/ symbolic logic combinational logic female logic; women's logic binary/ternary/multivalued logic by this logic/rationale; following/using that logic Where is the logic in that? There is no logic in what you say. There is a certain logic in their choice of architect. By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
bessern {vt} bessernd gebessert Das Problem müsste sich von selbst lösen.	to righten rightening rightened The problem should right itself.
lügen {vi} lügend gelogen er/sie lügt ich/er/sie log er/sie hat/hatte gelogen ich/er/sie löge ich müsste lügen, wenn ... das Blaue vom Himmel lügen [übtr.] wie gedruckt lügen [ugs.]	to lie {lied; lied} lying lied he/she lies I/he/she lied I/he/she lied I/he/she would lie I would be lying if ... to lie to beat the band to lie like mad; to lie through one's teeth
müssen; tun müssen müssend gemusst; gemußt [alt] du musst (mußt [alt]) er/sie muss (muß [alt]) ich/er/sie musste (mußte [alt]) er/sie hat/hatte gemusst (gemußt [alt]) ich/er/sie müsste (müßte [alt])	to have to having to had to you have to; you must he/she has to; he/she must I/he/she had to he/she has/had had to I/he/she would have to
ich sollte; ich müsste du solltest; du müsstest er/sie/es sollte wir/sie sollten; wir/sie müssten ich sollte es tun; ich müsste es tun man sollte meinen Das müsste heute noch geschehen. Das müsste reichen.	I ought to; I oughta [slang] you ought to he/she/it ought to we/they ought to I ought to do it one ought to think That ought to be done by today. That ought to do.
etw. tun sollen; etw. sein sollen (Erwartung bzw. Hörensagen) Ich soll mich hier melden. Sollte er nicht im Büro sein? Du solltest eigentlich im Bett sein. Eigentlich müsste sie das machen. Du brauchst nicht alles zu erfahren. Er darf es nicht erfahren. Was soll das heißen? Im Schloss soll es spuken. Er hat sich angesagt.	to be supposed to do/be sth. I'm supposed to report here. Isn't he supposed to be in his office? You're supposed to be in bed. She's the one who's supposed to do it. You're not supposed to know everything. He isn't supposed to find out. What's that supposed to mean? The castle is supposed to be haunted. He's supposed to come.
Der Zug müsste schon da sein.	The train is already due.
Er müsste mal ein bisschen abspecken.	He could do with losing a few pounds.
So müsste es gehen.	That should do the trick.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de