basc.de: Wörterbuch: übersetze "ne" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

710 User online

1 in /
709 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ne'	Translate 'ne'
Deutsch	English
279 Ergebnisse	279 results
Abfahrtsplan {m}; Abfahrtsfahrplan {m} Abfahrtspläne {pl}; Abfahrtsfahrpläne {pl}	departure schedule departure schedules
Abfallentsorgungsplan {m} Abfallentsorgungspläne {pl}	waste disposal plan waste disposal plans
Ablaufdiagramm {n}; Ablaufplan {m}; Ablaufschaubild {n} Ablaufdiagramme {pl}; Ablaufpläne {pl}; Ablaufschaubilder {pl}	flow chart; flowchart flow charts; flowcharts
Ablaufplan {m} Ablaufpläne {pl}	flow sheet flow sheets
Ablaufplan {m}; Terminplan {m} Ablaufpläne {pl}; Terminpläne {pl}	time schedule time schedules
Absatzplan {m} [econ.] Absatzpläne {pl}	sales plan; marketing plan sales plans; marketing plans
Abwechslung {f} Abwechslungen {pl} zur Abwechslung angenehme Abwechslung schöne Abwechslung	change changes for a change pleasant change nice change
Aktienoptionsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}	stock option plan stock option plans
Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}	stock purchase plan stock purchase plans
Alternativplan {m} Alternativpläne {pl}	alternative plan alternative plans
Ankunftsfahrplan {m} Ankunftsfahrpläne {pl}	arrival schedule arrival schedules
Anordnungsplan {m} [mach.] Anordnungspläne {pl}	general arrangement drawing general arrangement drawings
Anschlussplan {m} Anschlusspläne {pl}	terminal connection diagram; connection diagram terminal connection diagrams; connection diagrams
Antidüne {f} Antidünen {pl}	antidune antidunes
Arbeitsablaufplan {m} Arbeitsablaufpläne {pl}	job schedule; operations plan job schedules; operations plans
Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m} Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl}	work schedule; production schedule; working plan work schedules; production schedules
Arbeitsverteilungsplan {m} Arbeitsverteilungspläne {pl}	job assignment plan job assignment plans
Aufbauplan {m} Aufbaupläne {pl}	schematic diagram schematic diagrams
Aufstellungsplan {m} Aufstellungspläne {pl}	arrangement drawing arrangement drawings
Ausbildungsplan {m} Ausbildungspläne {pl}	training schedule training schedules
Ausführungsplan {m} Ausführungspläne {pl}	final plan final plans
Ausweichplan {m} Ausweichpläne {pl}	contingency plan contingency plans
Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m} Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}	as-built drawing as-built drawings
Baueingabeplan {m} Baueingabepläne {pl}	pre-construction drawing pre-construction drawings
Baukran {m} [constr.] Baukrane {pl}; Baukräne {pl}	building crane building cranes
Bauleitplan {m} Bauleitpläne {pl} Aufstellung eines Bauleitplans Entwurf eines Bauleitplans	urban land-use plan urban land-use plans preparation of a land-use plan draft of a land-use plan
Bauplan {m} Baupläne {pl}	construction plan; building plan construction plans; building plans
Bebauungsplan {m} Bebauungspläne {pl} rechtskräftiger Bebauungsplan	(binding) land-use plan land-use plans legally binding land-use plan
Bebauungsplan {m}; Hauptbebauungsplan {m} Bebauungspläne {pl}; Hauptbebauungspläne {pl}	building plan; development plan; master plan building plans; development plans; master plans
Bebauungsplan {m} Bebauungspläne {pl}	zoning map zoning maps
Behandlungsplan {m} [med.] Behandlungspläne {pl}	treatment plan treatment plans
Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f} Bereiche {pl}; Sphären {pl}	sphere spheres
Beschaufelungsplan {m} Beschaufelungspläne {pl}	blading diagram blading diagrams
eine schöne Bescherung	a nice how-d'ye-do
Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton [telco.] Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl}	busy tone [Am.]; engaged tone [Br.] busy tones; engaged tones
Besetzungsplan {m} Besetzungspläne {pl}	configuration diagram configuration diagrams
Bestückungsplan {m} Bestückungspläne {pl}	layout diagram layout diagrams
Bewehrungsplan {m} [constr.] Bewehrungspläne {pl}	reinforcement plan; reinforcement drawing reinforcement plans; reinforcement drawings
Bewehrungs- und Schalungsplan {m} [constr.] Bewehrungs- und Schalungspläne {pl}	reinforcement and formwork plan reinforcement and formwork plans
Brückenkran {m} Brückenkräne {pl}	overhead crane; gantry crane; pulley block overhead cranes; gantry cranes; pulley blocks
Deckenkran {m} Deckenkräne {pl}	underslung crane underslung cranes
Detailplan {m} [constr.] Detailpläne {pl}	detailed drawing detailed drawings
Diätplan {m} Diätpläne {pl}	diet sheet diet sheets
Dienstplan {m} Dienstpläne {pl}	duty rota duty rotas
Dienstplan {m} [mil.] Dienstpläne {pl}	duty roster duty rosters
Domäne {f} Domänen {pl}	domain; estate domains; estates
Drehkran {m} Drehkräne {pl} fahrbarer Drehkran	revolving crane; slewing crane revolving cranes; slewing cranes travelling slewing crane
Düne {f} Dünen {pl}	dune; drift hill dunes; drift hills
Einkaufsplan {m} Einkaufspläne {pl}	purchasing budget purchasing budgets
Einsatzplan {m} Einsatzpläne {pl}	plan of action plans of action
Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
Entwurf {m}; Skizze {f}; Plan {m} Entwürfe {pl}; Skizzen {pl}; Pläne {pl}	layout layouts
Entwurf {m}; Plan {m}; Schema {n}; Programm {n}; Projekt {n} Entwürfe {pl}; Pläne {pl}; Schemata {pl}; Programme {pl}; Projekte {pl}	scheme schemes
Erbse {f} [bot.] [cook.] Erbsen {pl} grüne Erbsen Erbsen in Schoten	pea peas green peas peas in the pod
Etat {m}; Budget {n}; Haushalt {m}; Haushaltsplan {m} Etats {pl}; Budgets {pl}; Haushalte {pl}; Haushaltspläne {pl} etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets Vorentwurf eines Haushaltsplans	budget budgets to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget preliminary draft budget
Fahrplan {m}; Flugplan {m} Fahrpläne {pl}; Flugpläne {pl}	timetable; time-table; schedule timetables; time-tables; schedules
Feilspan {n} Feilspäne {pl}	filing filings
Finanzierungsplan {m} Finanzierungspläne {pl}	financing plan; financial budget financing plans; financial budgets
Flächennutzungsplan {m}; Flächenwidmungsplan {m} [Ös.] Flächennutzungspläne {pl}; Flächenwidmungspläne {pl}	zoning plan zoning plans
Flächenplan {m} Flächenpläne {pl}	surface plan surface plans
Florfliege {f} [zool.] (Insekt) Florfliegen {pl} Gemeine Florfliege {f}; Grüne Florfliege {f}; Goldauge {n}	lacewing; chrysopid lacewings; chrysopids green lacewing; stink fly
(erfolgreiche) Flucht {f} Flucht vor der Realität Flucht ins Grüne [übtr.]	escape escape from reality escape to the countryside
Flugkapitän {m} Flugkapitäne {pl}	aircraft captain aircraft captains
Flugplan {m} [aviat.] Flugpläne {pl}	flight plan flight plans
Flussdiagramm {n}; Fließbild {n}; Ablaufdiagramm {n}; Arbeitsplan {m}; Durchlaufplan {m} Flussdiagramme {pl}; Fließbilder {pl}; Ablaufdiagramme {pl}; Arbeitspläne {pl}; Durchlaufpläne {pl}	flow chart; flowchart flow charts; flowcharts
Fontäne {f}; Springbrunnen {m}; Spritzbrunnen {m} Fontänen {pl}; Springbrunnen {m}; Spritzbrunnen {pl}	fountain fountains
Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl} Frequenzen der Hörtöne	frequency frequencies audio tone frequencies
Frequenzplan {m} Frequenzpläne {pl}	frequency plan frequency plans
Fünfjahrplan {m}; Fünfjahresplan {m} Fünfjahrpläne {pl}; Fünfjahrespläne {pl}	five-year plan five-year plans
Fundamentplan {m} Fundamentpläne {pl}	foundation plan foundation plans
Gegenplan {m} Gegenpläne {pl}	counterplan; counterplot counterplans; counterplots
Generalplan {m} Generalpläne {pl}	general plan; general layout general plans; general layouts
Geschäftsverteilungsplan {m} Geschäftsverteilungspläne {pl}	distribution-of-business plan distribution-of-business plans
Geschlecht {n} Geschlechter {pl} das andere Geschlecht das schöne Geschlecht das zarte Geschlecht das Geschlecht bestimmen	sex sexes the opposite sex the fair sex the gentle sex to sex
Gigant {m}; Riese {m}; Hüne {m} Giganten {pl}; Riesen {pl}; Hünen {pl}	giant giants
Gitterrostverlegeplan {m} Gitterrostverlegepläne {pl}	grating plan grating plans
Grauton {m} Grautöne {pl}	shade of grey shades of grey
Die Grünen; Grüne Partei {f} [pol.]	Green Party
Grüne Meerkatze {f} [zool.] Grüne Meerkatzen {pl}	Vervet monkey Vervet monkeys
Grünordnungsplan {m} Grünordnungspläne {pl}	green area plan green area plans
Grundmoräne {f} [geol.]	ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till
Grundriss {m}; Plan {m} Grundrisse {pl}; Pläne {pl}	plot [Am.] plots
Grundrissplan {m} Grundrisspläne {pl}	floor plan; ground plan floor plans; ground plans
Hängekran {m} Hängekrane {pl}; Hängekräne {pl}	suspension crane suspension cranes
Hallenplan {m} Hallenpläne {pl}	hall plan hall plans
Haupttribüne {f}; Tribüne {f} Haupttribünen {pl}; Tribünen {pl}	grandstand grandstands
Holzspan {m} Holzspäne {pl}	small stick of wood; stick of firewood small sticks of wood; sticks of firewood
Holzspan {m}; Hobelspan {m}; Span {m} Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}	wood shaving; shaving wood shavings; shavings
Hyäne {f} [zool.] Hyänen {pl}	hyena; hyaena hyaenas; hyenas
Insel {f}; Eiland {n} [poet.] Inseln {pl}; Eilande {pl} vorgelagerte Insel schöne Insel	island; isle islands island (just) off the coast beautiful island
Internet-Domain {f}; Internet-Domäne {f} [comp.] auf einer Internet-Domäne	Internet domain in an Internet domain
Investitionsplan {m} Investitionspläne {pl}	capital spending plan capital spending plans
Kapitän {m} Kapitäne {pl} Kapitän zur See (Dienstgrad) [mil.]	captain captains Captain
Kilometrierung {f}; Stationierung {f} (Baupläne für Trassen)	chainage
Klemmenbelegungsplan {m} [electr.] Klemmenbelegungspläne {pl}	plan of terminal connections plans of terminal connections
Klemmenplan {m} Klemmenpläne {pl}	terminal connection table; terminal arrangement terminal connection tables; terminal arrangements
Klemmplan {m} Klemmpläne {pl}	terminal scheme terminal schemes
Klingelton {m} [telco.] Klingeltöne {pl}	ring tone ring tones
Kontaktplan {m} Kontaktpläne {pl}	ladder diagram ladder diagrams
Kontenplan {m} Kontenpläne {pl}	chart of accounts charts of accounts
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de