| Übersetze 'Cool' | Translate 'Cool' |
| Deutsch | English |
| 28 Ergebnisse | 28 results |
| abweisend; kühl {adj} | cool |
| kalt | cool |
kühl; frisch {adj}
kühl lagern | cool
to ste cold; to keep in a cool place |
kühlen; abkühlen {vt}
kühlend; abkühlend
gekühlt; abgekühlt
kühlt; kühlt ab
kühlte; kühlte ab | to cool
cooling
cooled
cools
cooled |
| Abkühlung {f} | cooling down; cool-off |
Farbe {f}
Farben {pl}
komplementäre Farben
kühle Farben
warme Farben
verlaufene Farben
Welche Farben gibt es?
Sie müssen Farbe bekennen. [übtr.]
Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe! | colour [Br.]; color [Am.]
colours [Br.]; colors [Am.]
complementary colors
cool colours
warm colours
runny colours
Which colours are available?
You have to show your colours. [fig.]
Colour your life! |
| die Fassung verlieren | to get into a froth; to blow one's cool [Am.] |
| Hammer! [interj.] [ugs.] | Cool!; Awesome! [coll.] |
Hauch {m}; Schwade {f}
ein kühler Lufthauch | waft
a waft of cool air |
Ruhe bewahren; kühles Blut bewahren
die Ruhe bewahren
die Ruhe selbst sein | to keep cool
to keep calm; to keep one's head
as cool as a cucumber [fig.] |
abkühlen {vi}
abkühlend
abgekühlt | to cool off
cooling off
cooled off |
sich abkühlen {vr}; erkalten; nachlassen {vi}
sich abkühlend; erkaltend; nachlassend
sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassen | to cool down
cooling down
cooled down |
auskühlen {vi}
auskühlend
ausgekühlt | to cool down
cooling down
cooled down |
sich beruhigen
sich beruhigend
sich beruhigt | to cool down
cooling down
cooled down |
bleiben; weitermachen; fortfahren {vi}
bleibend; weitermachend; fortfahrend
geblieben; weitergemacht; fortgefahren
gelassen bleiben
gesund bleiben
geistig rege bleiben
Bleib wie du bist!; Bleib dir treu! | to keep {kept; kept}
keeping
kept
to keep calm; to keep cool
to keep well and fit
to keep one's mind alive
Keep it real! |
| gelassen; locker {adj} | laid-back; cool |
gelassen; gefasst; ruhig {adj}
Bleib ruhig!; Bleib cool!; Reg dich ab! [ugs.] | cool; composed
Keep cool!; Stay cool! |
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren {vt}
haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend
gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt
er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf
ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte auf
er/sie hat/hatte gehalten; er/sie hat/hatte behalten; er/sie hat/hatte aufgehalten; er/sie hat/hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten; in Schranken halten
Kühl aufbewahren. | to keep {kept; kept}
keeping
kept
he/she keeps
I/he/she kept
he/she has/had kept
to keep under control
Keep cool. |
herunterkühlen {vt}
herunterkühlend
heruntergekühlt
kühlt herunter
kühlte herunter | to cool down
cooling down
cooled down
cools down
cooled down |
kalt bleiben
kalt bleibend
kalt geblieben | to keep cool
keeping cool
kept cool |
| seelenruhig {adj} | calm; as cool as a cucumber [fig.] |
unterhalb; unten; darunter {adv}
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst. | underneath; neath (hidden/covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened. |
| Geiz ist geil. | Cheap is beautiful.; Cheap is cool. |
| Kühl aufbewahren! | Keep in cool place! |
| Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis) | Keep in a cool place. (safety note) |
| Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis) | Keep container tightly closed in a cool place. (safety note) |
| An einem kühlen, gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis) | Keep in a cool, well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note) |
| An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis) | Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note) |
