basc.de: Wörterbuch: übersetze "Savings" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Savings'	Translate 'Savings'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Ersparnis {f} (bei) Ersparnisse {pl}	savings (in) savings
Darlehenskasse {f} Darlehenskassen {pl} Spar- und Darlehnskasse	loan society loan societies savings and loan association
Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
Einsparung {f} (an) Einsparungen {pl} umfangreiche Einsparungen Einsparungen an Kosten Einsparungen an Energie Einsparungen an Material durch Einsparungen an/von	saving (in) savings extensive economies savings in costs; economies in costs savings in energy; economies in energy savings in materials; economies in materials by economizing on; by saving
Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
Materialeinsparung {f} Materialeinsparungen {pl}	saving in material savings in material
Personaleinsparung {f}	staff savings
ähnlich Postsparkasse	National Savings Bank [Br.] /NSB/
Sommerzeit {f} zur Sommerzeit Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt. Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.	summertime; daylight savings time /DST/ in summertime In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively. The clocks are turned forward / back one hour.
Sparbuch {n} Sparbücher {pl}	bankbook; savings bank book bankbooks; savings bank books
Spareinlage {f} Spareinlagen {pl}	savings deposit savings deposits
Spargroschen {m}; Notgroschen {m} [ugs.]	nest egg; savings
Sparguthaben {n}; Spargeld {n} [fin.]	savings-account holdings; savings-account balances; savings balance
Sparkasse {f} [fin.] Sparkassen {pl}	savings bank savings banks
Sparkonto {n} Sparkonten {pl}	savings account savings accounts
Sparquote {f} [fin.] volkswirtschaftliche Sparquote	savings ratio aggregate saving ratio
Sparstrumpf {m} Sparstrümpfe {pl}	money sock; stocking for keeping one's savings in money socks; stockings for keeping one's savings in
aufzehren; aufbrauchen {vt} aufzehrend; aufbrauchend aufgezehrt; aufgebraucht Ersparnisse aufbrauchen	to eat up; to use up eating up; using up eaten up; used up to eat up savings
etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
Kreissparkasse {f} [econ.]	district savings bank
Sparprogramm {n} [econ.] Sparprogramm {n} Sparprogramm {n}	austerity programme [Br.]; austerity program [Am.] cost-cutting programme [Br.]; cost-cutting program [Am.] savings programme [Br.]; savings program [Am.]
Stadtsparkasse {f} [fin.]	municipal savings bank

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de