basc.de: Wörterbuch: übersetze "mittel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

734 User online

734 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mittel'	Translate 'mittel'
Deutsch	English
72 Ergebnisse	72 results
Mittel {n} Mittel und Wege ein Mittel zur ein Mittel zum Zweck konventionelle Mittel	means ways and means a means of a means to an end conventional means
Mittel {n} finanzielle Mittel ausreichende Mittel	resource financial resources sufficient resources
Mittel {n}; Vermittlung {f}; Hilfe {f}	agency
Mittel {n}; Werkzeug {m} Mittel {pl}; Werkzeuge {pl}	medium mediums; media
Mittel {n}	expedient
mittel	mezzo
Mittel {n} [min.] reiches Mittel taubes Mittel	stone band ore shoot veinstone; sterile mass
Analgetikum {n}; Schmerzmittel {n}; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel [med.] [pharm.]	analgesic; anodyne
Antazidum {n}; säurebindendes Mittel [med.] [pharm.]	antiacid
Antiasthmatikum {n}; Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]	antiasthmatic; asthma drug
Antidepressivum {n}; Mittel gegen Depressionen [med.] [pharm.] Antidepressiva {pl}	antidepressant; tranquilizer antidepressants; tranquilizers
Antidiabetikum {n}; blutzuckersenkendes Mittel [med.] [pharm.]	antidiabetic; diabetes drug
Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
Antiphlogistikum {n}; entzündungshemmende Mittel [med.] [pharm.]	antiphlogistic
Antipyretikum {n}; fiebersenkendes Mittel [med.]	antipyretic
Antiseptikum {n}; Desinfektionsmittel {n}; keimtötendes Mittel [med.] [pharm.] Antiseptika {pl}; Desinfektionsmittel {pl}	antiseptic antiseptics
Antiskabiosa {pl}; Mittel gegen Krätze [med.]	antiscabietic agents
Antisyphilitikum {n}; antisyphilitisches Mittel; Mittel gegen Syphilis [med.]	antiluetic agent
Antithrombotikum {n}; thromboseverhinderndes, antithrombotisches Mittel [med.]	antithrombotic agent
Antitranspirant {m}; schweißhemmendes Mittel; Antischweißmittel {n}	antiperspirant
Anxiolytikum {n}; angstlösende Mittel [med.] [pharm.]	anxiolytic
Desinfiziens {n}; keimtötendes Mittel [med.]	disinfectant
Diuretikum {n}; harntreibendes Mittel [med.]	diuretic
Fungizid {n}; pilztötendes Mittel Fungizide {pl}; pilztötende Mittel	fungicide fungicides
Gegenmittel {n}; Bekämpfungsmittel {n}; Gegengift {n} Gegenmittel {pl}; Bekämpfungsmittel {pl}; Gegengifte {pl} Mittel gegen	remedy remedies remedy for
Gelbsucht {f}; Ikterus {m} [med.] Mittel gegen Gelbsucht epidemische Gelbsucht postvakzinale Gelbsucht	icterus; jaundice icteric epidemic jaundice; infectious hepatitis postvaccinal jaundice; serum hepatitis
Geldmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.] eigene Mittel Gelder parken (vorübergehend deponieren) Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.	funds own funds to park funds (deposit them temporarily) He parked the funds temporarily in this company/account.
Kühlmittel {n}; kühlendes Mittel [med.]	refrigerant
Mikrobizid {n}; mikrobenabtötendes Mittel Mikrobizide {pl}; mikrobenabtötende Mittel	microbicide microbicides
Mittel...	medial; median
Mittel...	medium
Mittel...	midrange
im Mittel ergeben; im Durchschnitt ausmachen	to average
Mittelwert {m}; Durchschnitt {m}; Mittelmaß {n} Mittelwerte {pl} gleitendes Mittel	mean value; mean; average value mean values; average values average mean
Molluskizid {n}; schneckentötendes Mittel Molluskizide {pl}; schneckentötendes Mittel	molluscicide molluscicides
Muskelrelaxans {n}; muskelentspannendes Mittel [med.]	muscle relaxant
Nägel mit Köpfen machen [übtr.]; Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen	to put wood behind the arrow [fig.]
Novocain {n}; ein Lokalanästhetikum; Mittel zur örtlichen Betäubung [med.]	Novocaine <novacaine>
das Nötige; die erforderlichen Mittel	the wherewithal
Spasmolytikum {n}; Antispasmodikum {n}; krampflösendes Mittel; Antikrampfmittel {n} [med.]	antispasmodic drug
Spermizid {n}; Spermien abtötendes Mittel [med.] Spermizide {pl}; Spermien abtötende Mittel	spermicide; sperm-killing contraceptive spermicides; sperm-killing contraceptives
Thrombolytikum {n}; Blutpfropfen lösendes Mittel [med.]	thrombolytic
Tuberkulostatikum {n}; Mittel gegen Tuberkulose [med.]	tuberculostatic
Vehikel {n}; Mittel {n} Vehikel {pl}; Mittel {pl}	vehicle vehicles
Viricid {n}; virusabtötendes Mittel	viricide
Weckmittel {n}; schlafhinderndes Mittel [pharm.]	agrypnode; agrypnotic (agent)
Werkzeug {n}; Gerät {n}; Mittel {n}; Tool {n} Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Mittel {pl}; Tools {pl} spanendes Werkzeug	tool tools cutting tool
abschwellendes Mittel [med.]	decongestant
antipruriginös; juckreizhemmend; juckreizstillend {adj} [med.] juckreizstillendes Mittel	antipruritic antipruritic
appetitanregend; appetitlich {adj} appetitanregendes Mittel	appetizing appetizer
arithmetisch {adj} arithmetische Anweisung {f} arithmetische Funktion {f} arithmetische Gleichung {f}; Ausdruck {m} arithmetische Prüfung {f} arithmetische Reihe {f} arithmetischer Befehl arithmetischer Block arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk {n} arithmetischer Überlauf arithmetisches Mittel arithmetisches Unterprogramm	arithmetic; arithmetical arithmetic statement arithmetic function arithmetic expression arithmetic check arithmetic series arithmetical instruction arithmetic block arithmetic element arithmetic overflow arithmetic mean arithmetic subroutine
(Mittel) bewilligen; vorsehen; Ausgaben einplanen {vt} bewilligend; vorsehend; Ausgaben einplanend bewilligt; vorgesehen; Ausgaben eingeplant	to budget budgeting budgeted
desodorierendes Mittel desodorierende Mittel	deodorizer [eAm.]; deodoriser [Br.] deodorizers; deodorisers
durchschnittlich {adj}; mittel...	medium
feuerunterdrückendes Mittel	fire suppressant medium
indem {conj} (Mittel) Er gewann, indem er mogelte.	by ...+ing He won by cheating.
keimtötendes Mittel keimtötende Mittel	germicide germicides
mittlere; mittlerer; mittleres {adj}; Mittel...; Mitten... mitten in der Nacht	middle in the middle of the night
mittel ...	mid
rezeptfrei; nicht rezeptpflichtig {adj} rezeptfreie Mittel	obtainable without a prescription medicines obtainable without a prescription
rhetorisch; phrasenhaft {adj} rhetorische Mittel	rhetorical rhetorical means
spasmolytisch; krampflösend {adj} [med.] krampflösendes Mittel	spasmolytic; antispasmodic antispasmodic; antispasmodic agent
staatlich {adj} staatliche Mittel	state ...; government ... government funds
verfügbar; vorhanden; erhältlich; gültig {adj} hochverfügbar {adj} verfügbare Mittel nicht verfügbar	available highly available available funds unavailable
vorsehen {vt} (Mittel) vorsehend vorgesehen die Verwendung von Mitteln bestimmen	to earmark; to set aside (for) earmarking; setting aside earmarked; set aside to earmark funds
Der Zweck heiligt die Mittel.	The end justifies the means.
Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.	A crown is no cure for a headache.
Unsere Mittel sind maximal beansprucht.	Our resources are spread very thin.
Amerika {n} [geogr.] Nord-, Mittel- und Südamerika	America the Americas
Ibuprofen {n} (Mittel gegen Fieber, Entzündungen, Schmerzen)	Ibuprofen (INN) (remedy for fever, inflammation, pain)
(benötigte Mittel) bereitstellen	to resource
mittel- und osteuropäische Länder /MOEL/	Central and Eastern European countries /CEECs/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de