basc.de: Wörterbuch: übersetze "Tools" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

281 User online

280 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Tools'	Translate 'Tools'
Deutsch	English
70 Ergebnisse	70 results
Abbruchwerkzeug {n} [constr.] Abbruchwerkzeuge {pl}	demolition tool demolition tools
Abformwerkzeug {n} Abformwerkzeuge {pl}	moulding tool [Br.]; molding tool [Am.] moulding tools; molding tools
Anschlagwerkzeug {n} Anschlagwerkzeuge {pl}	termination tool termination tools
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.] unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] make-work; busywork
Auflegewerkzeug {n} [electr.] Auflegewerkzeuge {pl}	punch down tool; punchdown tool punch down tools; punchdown tools
Aufweitwerkzeug {n} [techn.] Aufweitwerkzeuge {pl}	sizing tool sizing tools
Ausklinkwerkzeug {n} Ausklinkwerkzeuge {pl}	notching tool; notching die notching tools; notching dies
Ausziehwerkzeug {n} Ausziehwerkzeuge {pl}	removal tool removal tools
Automatendrehmeißel {m} [techn.] Automatendrehmeißel {pl}	tool for automatic lathes tools for automatic lathes
Biegewerkzeug {n} Biegewerkzeuge {pl}	bending tool bending tools
Bördelwerkzeug {n} [techn.] Bördelwerkzeuge {pl}	bordering tool bordering tools
Bohrmeißel {m} Bohrmeißel {pl}	boring tool; drill bit boring tools; drill bits
CAD-Werkzeug {m} CAD-Werkzeuge {pl}	CAD tool CAD tools
Crimpwerkzeug {n}; Abquetschwerkzeug {n} [techn.] Crimpwerkzeuge {pl}; Abquetschwerkzeuge {pl} Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool crimping tools locator of a crimping tool
Crimpzange {f}; Quetschzange {f}; Handzange {f} (für Kontakte) [techn.] Crimpzangen {pl}; Quetschzangen {pl}; Handzangen {pl}	crimping tool crimping tools
Drehmeißel {m}; Drehstahl {m} Drehmeißel {pl}; Drehstähle {pl}	lathe tool lathe tools
Einbauwerkzeug {n}; Einsatzwerkzeug {n} Einbauwerkzeuge {pl}; Einsatzwerkzeuge {pl}	insertion tool insertion tools
Einwalzwerkzeug {n} Einwalzwerkzeuge {pl}	roller expander; swaging tool roller expanders; swaging tools
Elektrowerkzeug {n} [techn.] Elektrowerkzeuge {pl}	power tool power tools
Folgewerkzeug {n} Folgewerkzeuge {pl}	follow-on tool follow-on tools
Fräser {m} [mach.] Fräser {pl}	milling cutter; milling; milling tool milling cutters; millings; milling tools
Gartengerät {n} Gartengeräte {pl}	gardening tool gardening tools
Handwerkzeug {n} Handwerkzeuge {pl}	hand tool hand tools
Hilfsprogramm {n} [comp.] Hilfsprogramme {pl}	auxiliary program; auxiliary routine; tool auxiliary programs; auxiliary routines; tools
Hilfswerkzeug {n} Hilfswerkzeuge {pl}	auxiliary tool auxiliary tools
Keilschneidwerkzeuge {pl}	wedge-action cutting tools
Lamellenschleifwerkzeug {n} [techn.] Lamellenschleifwerkzeuge {pl}	flap-type grinding tool flap-type grinding tools
Laser-Werkzeugmaschine {f} Laser-Werkzeugmaschinen {pl}	laser machine-tool laser machine-tools
Lehrmittel {n} [school] Lehrmittel {pl}	teaching aid; tool for teaching teaching aids; tools for teaching
Leihwerkzeuge {pl}	tools on loan
Maurerwerkzeug {n} [constr.] Maurerwerkzeuge {pl}	bricklayer's tool bricklayer's tools
Messwerkzeug {n} Messwerkzeuge {pl}	measuring tool; measuring instrument measuring tools; measuring instruments
Montagewerkzeug {n} Montagewerkzeuge {pl}	assembly tool assembly tools
Nibbelwerkzeug {n} Nibbelwerkzeuge {pl}	nibbling tool nibbling tools
Nietwerkzeug {n} Nietwerkzeuge {pl}	riveting tool riveting tools
Pendelwerkzeug {n} [techn.] Pendelwerkzeuge {pl}	floating tool floating tools
Plandrehmeißel {m}; Plandrehwerkzeug {m} [techn.] Plandrehmeißel {pl}; Plandrehwerkzeuge {pl}	facing tool facing tools
Planierwerkzeug {n} Planierwerkzeuge {pl}	planishing tool planishing tools
Polierschaber {m} [techn.] Polierschaber {pl}	burnishing tool burnishing tools
Pressluftwerkzeug {n}; Preßluftwerkzeug {n} [alt] [techn.] Pressluftwerkzeuge {pl}; Preßluftwerkzeuge {pl}	pneumatic tool; air tool pneumatic tools; air tools
Probenahmegerät {n} Probenahmegeräte {pl}	sampling device; sampling tool sampling devices; sampling tools
Programmentwicklungssystem {n} [comp.] Programmentwicklungssysteme {pl}	software tool software tools
Prüfmittelverwaltung {f}	management of test tools
Rüstzeug {n}	equipment; tools
Saugheber {m} Saugheber {pl}	vacuum lifting tool vacuum lifting tools
Schälwerkzeug {n} [mach.] Schälwerkzeuge {pl}	peeling tool peeling tools
Schleifwerkzeug {n} Schleifwerkzeuge {pl}	grinding tool grinding tools
Schmiedewerkzeug {n} Schmiedewerkzeuge {pl}	blacksmith's tool blacksmith's tools
Schneidewerkzeug {n} Schneidewerkzeuge {pl}	cutting tool cutting tools
Schneidzeug {n} Schneidzeuge {pl}	edge tool edge tools
Softwarewerkzeug {n} [comp.] Softwarewerkzeuge {pl}	software tool software tools
Sonderbetriebsmittel {n} /SBM/ Sonderbetriebsmittel {pl}	type specific tool /TST/ type specific tools
Spannwerkzeug {n} Spannwerkzeuge {pl}	clamping tool clamping tools
Stanzwerkzeug {n} Stanzwerkzeuge {pl}	stamping tool; punching die; cutting tool stamping tools; punching dies; cutting tools
Stauchwerkzeug {n} (Stauchhämmern) Stauchwerkzeuge {pl}	swaging tool swaging tools
Tischwerkzeug {n} Tischwerkzeuge {pl}	bench tool bench tools
Universalwerkzeug {n} Universalwerkzeuge {pl}	all-purpose tool; general-purpose tool all-purpose tools; general-purpose tools
Versuchswerkzeug {n} Versuchswerkzeuge {pl}	experimental tool experimental tools
Werkzeug {n}; Gerät {n}; Mittel {n}; Tool {n} Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Mittel {pl}; Tools {pl} spanendes Werkzeug	tool tools cutting tool
Werkzeugmaschine {f} Werkzeugmaschinen {pl}	machine tool machine tools
Werkzeugweg {m} [techn.] Werkzeugwege {pl}	tools path tools paths
Zerspannwerkzeug {n} Zerspannwerkzeuge {pl}	cutting tool cutting tools
dabei {adv} (bei diesem Vorgang) Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	in doing so; in the process; in this situation In doing so they took a great risk. This gave rise to a heated argument. In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. I spilt the tea, burning myself in the process. The private investigators receive assistance from the police in this situation. He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
werkzeuglos {adv} [techn.]	tool-free; without use of tools
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	Bring me the tools, will you?
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.]	A bad workman blames his tools. [prov.]
Baggerwerkzeug {n} [mach.] Baggerwerkzeuge {pl}	excavator tool excavator tools
Bohrwerkzeug {n} [670.2+680+] [mach.] Bohrwerkzeuge {pl}	boring tool; drilling tool boring tools; drilling tools
Brunnenbohrer {m} [670.2+680+] [mach.] Brunnenbohrer {pl}	well drill; well drill tool well drills; well drill tools
Gezähe {n} [min.] (Bergbau)	tools; miner's tools; miner's kit

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de