basc.de: Wörterbuch: übersetze "fährt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

186 User online

186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fährt'	Translate 'fährt'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen per Anhalter fahrend; trampend per Anhalter gefahren; getrampt er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] hitchhiking hitchhiked he/she hitchhikes I/he/she hitchhiked he/she has/had hitchhiked They hitchhiked across Europe.
abfahren {vi} abfahrend abgefahren fährt ab fuhr ab Was machst du morgen, bevor du fährst?	to leave leaving left leaves left What are you doing tomorrow before you leave?
abfahren; abreisen {vi} abfahrend; abreisend abgefahren; abgereist fährt ab; reist ab fuhr ab; reiste ab	to depart departing departed departs departed
einbringen; hereinbringen; einfahren {vt} einbringend; hereinbringend; einfahrend eingebracht; hereingebracht; eingefahren bringt ein; bringt herein; fährt ein brachte ein; brachte herein; fuhr ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
(sich) jdn. engagieren / holen (für etw. / um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.]. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt} fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er/sie fährt; er/sie lenkt ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt ich/er/sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008.	to drive {drove; driven} (a vehicle) driving driven you drive he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven I/he/she would drive My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus.
schnell fahren; rasch fahren; rasen {vi} schnell fahrend; rasch fahrend; rasend schnell gefahren; rasch gefahren; gerast fährt schnell; fährt rasch; rast fuhr schnell; fuhr rasch; raste	to speed {sped, speeded; sped, speeded} speeding sped; speeded speeds sped; speeded
fahren; befahren {vt} fahrend; befahrend gefahren; befahren fährt; befährt fuhr; befuhr	to navigate navigating navigated navigates navigated
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [ugs.] Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend [alt]; radelnd Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren [alt]; geradelt er/sie fährt Rad; er/sie radelt ich/er/sie fuhr Rad; ich/er/sie radelte er/sie ist/war Rad gefahren; er/sie ist/war geradelt	to cycle; to ride a bicycle (bike); to bike cycling; bicycling cycled; bicycled he/she cycles I/he/she cycled he/she has/had cycled
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern; dauern {vi} fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd; dauernd fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert; gedauert er/sie fährt fort; er/sie setzt fort; es dauert an ich/er/sie fuhr fort; ich/er/sie setzte fort; es dauerte er/sie ist/war fortgefahren; er/sie hat/hatte fortgesetzt; es hat/hatte angedauert etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun	to continue continuing continued he/she continues I/he/she continued he/she has/had continued to continue to do sth.
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen {vi} fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehend fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangen fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärts fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärts	to proceed proceeding proceeded proceeds proceeded
hingehen; hinfahren {vi} hingehend; hinfahrend hingegangen; hingefahren geht hin; fährt hin ging hin; fuhr hin	to go there going there gone there goes there went there
umfahren; überfahren {vt} umfahrend; überfahrend umgefahren; überfahren fährt um; überfährt fuhr um; überfuhr	to knock down; to knock over knocking down; knocking over knocked down; knocked over knock down; knocks over knocked down; knocked over
vorfahren {vi} (bei) vorfahrend vorgefahren fährt vor fuhr vor er/sie ist/war vorgefahren	to drive up (to) driving up driven up drives up drove up he/she has/had driven up
wegfahren; verreisen {vi} wegfahrend; verreisend weggefahren; verreist fährt weg; verreist fuhr weg; verreiste	to go away on a trip going away on a trip gone away on a trip goes away on a trip went away on a trip
weitergehen; weiterfahren {vi} weitergehend; weiterfahrend weitergegangen; weitergefahren geht weiter; fährt weiter ging weiter; fuhr weiter	to go on going on gone on goes on went on
weiterfahren {vi} weiterfahrend weitergefahren fährt weiter fuhr weiter	to drive on driving on driven on drives on drove on
zurückziehen; einfahren {vt} zurückziehend; einfahrend zurückgezogen; eingefahren zieht zurück; fährt ein zog zurück; fuhr ein	to retract retracting retracted retracts retracted
Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
Der Zug fährt um 2 Uhr ab.	The train leaves at 2.
Der Zug fährt sonntags nicht.	The train doesn't run on Sundays.
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.	This train is for Heathrow Airport.
Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de