basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aktiv" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

739 User online

739 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aktiv'	Translate 'Aktiv'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Aktiv {n}; Tatform {f} [gramm.]	active
aktiv {adv}	actively
Beteiligte {m,f}; Beteiligter Beteiligten {pl}; Beteiligte alle Beteiligten An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.	person involved; party the parties concerned all parties concerned There are several active parties to the project.
Konferenz {f} Konferenzen {pl} auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung. Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	conference conferences at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene/convoke/call a conference The conference is held every two years. while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference. Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
sich etw. zum Ziel setzen; sich einer Sache verschreiben; auf etw. eingeschworen sein; einer Sache verpflichtet sein; jds. Anspruch sein, etw. zu tun Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Qualität zu verbessern. Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.	to be committed to sth./to do sth. We are committed to improve the quality. We are committed to being a positive contributor to the environment.
aktiv; tätig {adj} aktiver am aktivsten aktive Leitung {f} aktive Schaltung {f} aktive Seite {f}	active more active most active active line active circuit active page
aktiv; interaktiv {adj}	hands-on
aktiv werden {vi}	to spring into action
brennen (auf); jdn. aktiv werden lassen	to sting {stung; stung}
eingeschaltet; tätig; aktiv {adj}; in Betrieb	active
energisch; tatkräftig; aktiv {adj} energischer; tatkräftiger am energischsten; am tatkräftigsten	energetic more energetic most energetic
bei etw. zu kurz kommen zu kurz kommend zu kurz gekommen Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! Natürlich komme ich - Ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen! Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance. Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	to miss out on sth. missing out missed out It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun! If you don't act now you could miss out on a great opportunity. The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. Older people are missing out on the benefits of the information society.
lebhaft; aktiv {adj}	live
tagesaktiv {adj}; während der Tagesstunden aktiv [zool.]	diurnal

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de