basc.de: Wörterbuch: übersetze "rnge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

758 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rnge'	Translate 'rnge'
Deutsch	English
32 ähnliche Ergebnisse	32 similar results
Aceraceae {pl}; Ahorngewächse {pl} [bot.]	aceraceae
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl} eigene Akzente setzen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Bot-Netz {n}; Netz vieler ferngesteuert arbeitender Computerprogramme, meist für dubiose Absichten verwendet (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net
Elterngeneration {f}	parent's generation
Ferngespräch {n} [telco.] Ferngespräche {pl}	long-distance call; trunk call; toll call [Am.] long-distance calls; trunk calls; toll calls
Hirngespinst {n}	phantasm
Hirngewicht {n}	brain weight
Kammgarngewebe {n}	worsted fabric
Kerngebiet {n}; Herzland {n}; Landesinnere {n}	heartland
Kerngedanke {m} Kerngedanken {pl}	central idea central ideas
Kerngehäuse {n}; Kernhaus {m}; Griebs {m} [ugs.]; Butzen {m} [ugs.]	core; cores
Kerngeschäft {n}; Hauptgeschäftstätigkeit {f} [econ.]	core business
Konzerngesellschaft {f} Konzerngesellschaften {pl}	corporate affiliate corporate affiliates
(korngestuftes) Mineralstoffgemisch {n} (Bau)	(well graded) aggregate
Raketengeschoss {n}; ferngesteuerte Rakete {f}; Lenkflugkörper {m} [mil.] Raketengeschosse {pl}; ferngesteuerte Raketen {pl}; Lenkflugkörper {pl}	guided missile guided missiles
Richtmine {f}; ferngezündete Mine {f} [mil.] Richtminen {pl}; ferngezündete Minen {pl}	directional mine; command-detonated mine directional mines; command-detonated mines
Stahlkerngeschoss {n}; Stahlkernprojektil {n} [mil.] Stahlkerngeschosse {pl}; Stahlkernprojektile {pl}	steel-core projectile steel-core projectiles
Wunschtraum {m}; frommer Wunsch; Hirngespinst {n}; Luftschloss {n} [übtr.] Wunschträume {pl}; fromme Wünsche; Hirngespinste {pl}; Luftschlösser {pl}	pipe dream; pipe-dream pipe dreams; pipe-dreams
Zug {m} (am Turngerät)	pull
fernbleiben von fernbleibend ferngeblieben bleibt fern blieb fern	to absent oneself from absenting absented absents absented
ferngesteuert {adj}	remote-controlled
fernhalten {adj} fernhaltend ferngehalten	to keep away keeping away kept away
fernsehen fernsehend ferngesehen er/sie sieht fern ich/er/sie sah fern er/sie hat/hatte ferngesehen Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen.	to watch TV; to watch television; to watch telly [Br.] watching television watched television he/she watches television I/he/she watched television he/she has/had watched television I want to watch my favourite TV show.
fernsteuern {vt} fernsteuernd ferngesteuert	to telecontrol; to telecommand telecontrolling; telecommanding telecontrolled; telecommanded
gut in Form; kerngesund {adj}; fit wie ein Turnschuh [ugs.]	fit as a fiddle [coll.]
hirngeschädigt {adj} hirngeschädigtes Kind	brain-injured brain-injured child
Wunschvorstellung {f}; Wunschtraum {m}; Hirngespinst {n} sich (keinen) Wunschvorstellungen hingeben	illusion; pipe dream; pipedream to (not) harbour [Br.]/harbor [Am.] illusions
sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übtr.] [ugs.] sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übtr.] [ugs.] sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übtr.] [ugs.] sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übtr.] [ugs.] sich pudelwohl fühlen (reines Woh	to be as right as rain [fig.] [coll.] to be/feel as fit as a fiddle [fig.] [coll.] to be/feel completely contented to feel on top of the world [fig.] [coll.] to feel like a million dollars/bucks [fig.] [coll.]
Baumfarngerygone {f} [ornith.]	treefern flyeater
Kerngewinn {m}	core extraction; core recovery
Korngefüge {n}	grain structure; microfabric
Korngefügeanalyse {f}	analysis of grain structure; microfabric analysis

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de