basc.de: Wörterbuch: übersetze "zurücktreten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

195 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zurücktreten'	Translate 'zurücktreten'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
zurücktreten {vi}; (Amt) niederlegen {vt} zurücktretend; niederlegend zurückgetreten; niedergelegt er/sie tritt zurück; er/sie legt nieder ich/er/sie trat zurück; er/sie legte nieder er/sie ist/war zurückgetreten; er/sie hat/hatte niedergelegt	to resign resigning resigned he/she resigns I/he/she resigned he/she has/had resigned
zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten tritt zurück trat zurück	to recede receding receded recedes receded
zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten tritt zurück trat zurück	to rescind rescinding rescinded rescinds rescinded
zurücktreten {vi}; niederlegen; aufgeben {vt} zurücktretend; niederlegend; aufgebend zurückgetreten; niedergelegt; aufgegeben tritt zurück; legt nieder; gibt auf trat zurück; legte nieder; gab auf	to abdicate abdicating abdicated abdicates abdicated
zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten tritt zurück trat zurück	to retire retiring retired retires retired
zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten tritt zurück trat zurück	to retrogress retrogressing retrogressed retrogresses retrogressed
zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten	to get back getting back got back
Abdankung {f}; Zurücktreten {n}	abdication
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} Rechte {pl}; Anrechte {pl} Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht [jur.] sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten; recht behalten [alt] Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten mit Fug und Recht ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	right rights rights and responsibilities equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right within one's rights to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
abdanken; zurücktreten; abtreten {vi} abdankend; zurücktretend; abtretend abgedankt; zurückgetreten; abgetreten	to resign resigning resigned
etw. andeuten; durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. zu verstehen geben {vt} andeutend; durchblicken lassend; zu verstehen gebend angedeutet; durchblicken lassen; zu verstehen gegeben deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren. Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	to intimate sth. (to sb.) intimating intimated intimates intimated He has intimated to me that he will resign if he loses the vote. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
(auf einen Posten) verzichten; zurücktreten; nicht mehr kandidieren {vi} verzichtend; zurücktretend verzichtet; zurückgetreten verzichtet; tritt zurück verzichtete; trat zurück zugunsten einer Person zurücktreten	to stand down standing down stood down stands down stood down to stand down in favour of a person
(einen Schritt) zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten tritt zurück trat zurück	to step back stepping back stepped back steps back stepped back
sich zurückziehen (von); zurücktreten (von); ausscheiden; austreten (aus); sich absetzen [mil.] {vi} sich zurückziehend; zurücktretend; ausscheidend; austretend; sich absetzend sich zurückgezogen; zurückgetreten; ausgeschieden; ausgetreten; sich abgesetzt sich aus dem Geschäft(sleben) zurückziehen von einem Vertrag zurücktreten als Teilhaber ausscheiden von einem Kauf zurücktreten die Rechtsvertretung zurücklegen	to withdraw (from sth.) withdrawing withdrawn to withdraw from business to withdraw from a contract to withdraw from a partnership to withdraw from a purchase to withdraw from representing

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de