basc.de: Wörterbuch: übersetze "Geschäfte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

196 User online

1 in /
194 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Geschäfte'	Translate 'Geschäfte'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Geschäfte {pl}	business operations
Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m} Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl} Aktivierung der Geschäfte	activation activations activation of trade
Ansturm {m}; Run {m} (auf) die Geschäfte stürmen [übtr.]	run (on) to make a run on the shops [Br.] /stores [Am.] [fig.]
Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} Führung der Geschäfte Führung der Verhandlung	conduct conduct of business conduct of negotiations
Geldmarkt {m} [fin.] Anspannung am Geldmarkt Ausleihungen am Geldmarkt Geschäfte am Geldmarkt Schwemme am Geldmarkt Der Geldmarkt ist knapp.	money market strain in / tightening of the money market making loans in the money market money market operations glut on the money market The money market is short of funds.
Geschäft {n}; Laden {m} Geschäfte {pl}; Läden {pl}	shop shops
Geschäft {n} Geschäfte {pl} ein gutes Geschäft machen	bargain bargains to make a good bargain
Geschäft {n}; Transaktion {f} Geschäfte {pl}; Transaktionen {pl}	transaction transactions
Geschäfte abwickeln	to wind up affairs
Geschäfte machen; Handel treiben Geschäfte machend; Handel treibend Geschäfte gemacht; Handel getrieben	to traffic trafficking trafficked
Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäfte {pl} geregelte Geschäfte	dealings regulated dealings
Laden {m}; Geschäft {n} Läden {pl}; Geschäfte {pl} im Geschäft	store [Am.] stores in-store
Reihe {f} Geschäfte; Reihe Läden	shopping parade
Utensilien {pl}; Zubehör {n}; Drumherum {n} Reiseutensilien {pl} Gartenzubehör {n} Schizubehör {n}; Skizubehör {n} Verkehr, Geschäfte und alles, was zum Stadtleben dazugehört	paraphernalia {pl} travelling paraphernalia gardening paraphernalia skiing paraphernalia traffic, shops and all the paraphernalia of urban life
gewöhnlich; normal {adj} wie gewöhnlich wie üblich; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte	usual as usual business as usual
seine Sache gut machen; gut vorankommen seine Sache gut machend; gut vorankommend seine Sache gut gemacht; gut vorangekommen Die Geschäfte gehen gut.	to do well doing well done well Business is doing well.
handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit) handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht handelt; treibt Handel; macht Geschäfte handelte; trieb Handel; machte Geschäfte	to trade trading traded trades traded
nah; nahe gelegen; nahe liegend {adj} einige nahe gelegene Geschäfte	nearby some nearby shops
reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit) redend; sprechend; sich unterhaltend geredet; gesprochen; sich unterhalten redet; spricht; unterhält sich redete; sprach; unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden; große Töne spucken [ugs.] Red weiter!; Reden Sie weiter! drauflos reden großspurig reden sich mit jdm. unterhalten mit Engelszungen sprechen [übtr.] Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild; to talk away to talk large to have a talk with so. to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.] I can talk to her if you want. I should like to have a little talk with you. Let me talk to the manager and make it snappy!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de