basc.de: Wörterbuch: übersetze "Begren" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

705 User online

705 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Begren'	Translate 'Begren'
Deutsch	English
86 ähnliche Ergebnisse	86 similar results
Abfertigung {f}; Erledigung {f} begrenzte Abfertigung	dispatch limited service
Abgrenzer {m}; Begrenzer {m} Abgrenzer {pl}; Begrenzer {pl}	delimiter delimiters
Abgrenzung {f}; Begrenzung {f} Abgrenzungen {pl}; Begrenzungen {pl}	demarcation demarcations
Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]	amplitude limiter circuit
Anlaufstrombegrenzer {m} [electr.] Anlaufstrombegrenzer {pl}	starting current limiter starting current limiters
Anlaufstrombegrenzung {f} [electr.]	starting current limitation
Begrenzer {m} [techn.] Begrenzer {pl}	limiter limiters
Begrenzer {m} Begrenzer {pl}	clipper clippers
Begrenztheit {f}; Begrenztheiten {pl}	narrowness
Begrenzung {f}	definition
Begrenzung {f}; Einschränkung {f} Begrenzungen {pl}	limitation limitations
Begrenzung {f}	limiting
Begrenzung {f}	zoning
Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs	variation limits of temperature
Begrenzung {f}; Eingrenzung {f}	containment
Begrenzungsleuchte {f} Begrenzungsleuchten {pl}	side light side lights
Begrenzungslinien {pl} [sport] am Spielfeldrand	sidelines on the sidelines
Begrenzungsregler {m} Begrenzungsregler {pl}	limit governor limit governors
Begrenzungsschalter {m}; Endbegrenzungsschalter {m}; Grenztaster {m} [techn.] Begrenzungsschalter {pl}; Endbegrenzungsschalter {pl}; Grenztaster {pl}	limit switch limit switches
Begrenzungsschraube {f} [techn.] Begrenzungsschrauben {pl}	check screw check screws
Begrenzungszeichen {n}	separator
Belastungsbegrenzer {m}	load limiter
Beschleunigungsbegrenzer {m} [techn.] Beschleunigungsbegrenzer {pl}	acceleration limiter acceleration limiters
Brandabschnittsbegrenzung {f}	limitation of fire area
Dennebaum {m}; Tennebaum {m}; seitliche Laderaumbegrenzung oberhalb des Gangbordes [naut.]	hatch coaming; hatchway coaming
Drehmomentbegrenzer {m} [mach.] Drehmomentbegrenzer {pl}	torque limiter torque limiters
Drehzahlbegrenzung {f}	overspeed trip unit
Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]	speed limit governor
Druckbegrenzung {f}	pressure limits
Druckbegrenzungsventil {n}; Überdruckventil {n} [techn.] Druckbegrenzungsventile {pl}; Überdruckventile {pl}	pressure relieve valve; pressure control valve pressure relieve valves; pressure control valves
Durchflussbegrenzer {m}	restrictor
Einbuße {f}; Schaden {m}; Verlust {m}; Ausfall {m} Einbußen {pl}; Schäden {pl}; Verluste {pl}; ausfälle {pl} (schwere) Einbußen erleiden Schaden begrenzen erlittener Schaden entstandener Schaden Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.	loss losses to suffer (heavy) losses to cut one's losses loss sustained loss occurred He suffered a loss in that amount.
Frist {f}; Laufzeit {f} begrenzte Laufzeit eine genau bestimmte Frist	period of time limited period of time a specified period of time
Geschwindigkeitsbegrenzung {f}; Tempolimit {n} Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}; Tempolimits {pl}	speed limit speed limits
Grenze {f}; Begrenzung {f} Grenzen {pl}; Begrenzungen {pl} in Grenzen	limit limits within limits; up to a point
Gurtkraftbegrenzer {m} [auto]	belt force limiter
Hubbegrenzung {f}	hoist limiting
Kilometerbegrenzung {f}	kilometer limit
Land {n}; Boden {m}; Festland {n} über Land zu Land und zu Wasser das Land der unbegrenzten Möglichkeiten das gelobte Land; das Land der Verheißung [relig.]	land overland by land and by sea the land of opportunity the promised land
Lenkbegrenzung {f} [techn.]	steering stop
Niederdruckbegrenzer {m} Niederdruckbegrenzer {pl} [techn.]	low-pressure limiter low-pressure limiters
Numerus clausus {m} (Aufnahmebegrenzung) [stud.]	numerus clausus
Preisdeckelung {f}; Preisbegrenzung {f}; Preisoberbegrenzung {f} [econ.]	price cap
Rand {m}; Begrenzung {f} Ränder {pl}; Begrenzungen {pl} am Rande mit Rand versehen mit Rand versehend breiter Rand	margin margins marginally margined margining wide margin
Randbegrenzer {m}	margin release
Randbegrenzer {m}; Randstop {m}; Randsteller {m}	margin stop
Rüstungsbegrenzung {f}	arms limitation
Schadensbegrenzung {f}	limiting (of) the damages; limitation of damage
Schadensbegrenzung {f}; Schadensmilderung {f}	damage mitigation
Schrittflanke {f}; Signalbegrenzung {f}	signal edge
Schwenkbegrenzung {f}	turning radius limitation
Strombegrenzer {m} [electr.]	current leveller
Textbegrenzer {m}	text delimiter
beenden; begrenzen; terminieren {vt} beendend; begrenzend; terminierend beendet; begrenzt; terminiert beendet beendete	to terminate terminating terminated terminates terminated
befristet; kündbar; begrenzbar {adj}	terminable
begrenzbar {adv}	terminably
begrenzen; beschränken; einschränken; limitieren {vt} (auf) begrenzend; beschränkend; einschränkend; limitierend begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; limitiert begrenzt; beschränkt; schränkt ein; limitiert begrenzte; beschränket; schränkte ein; limitierte	to limit (to) limiting limited limits limited
begrenzen {vt} (auf) (Zeit) begrenzend begrenzt begrenzt begrenzte nicht begrenzt	to restrict (to) restricting restricted restricts restricted nonrestricted
begrenzen; beschränken	to bound
begrenzen	to margin
etw. nach oben begrenzen	to put a ceiling on sth.
begrenzend	bounding
begrenzen; beschränken {vt} (auf) begrenzend; beschränkend begrenzt; beschränkt begrenzt; beschränkt begrenzte; beschränkte	to confine (to) confining confined confines confined
begrenzend	limitative
begrenzt; beschränkt; abgegrenzt {vt}	bounded
begrenzt; beschränkt {adj} begrenzter; beschränkter am begrenztesten; am beschränktesten zeitlich beschränkt	limited more limited most limited limited in time
begrenzt {adj}	delimited
begrenzt {adv}	limitedly
begrenzt {adv}	terminally
mit begrenzter Zeit	part-time
endemisch; örtlich begrenzt {adj}	endemic
endlich; begrenzt {adj} [math.]	finite
eng; knapp; schmal; begrenzt {adj} enger; knapper; schmaler am engsten; am knappsten; am schmalsten knapp ein enger Durchgang ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt	narrow narrower narrowest by a narrow margin a narrow passageway a narrow slit
erschöpfbar; begrenzt {adj}	exhaustible
räumlich {adj}; Raum... räumliche Begrenzung {f}	spatial; spacial spatial restriction
unbegrenzt {adj}	unbounded
unbegrenzt {adv}	unboundedly
unbegrenzt; unbeschränkt {adj}	indefinite
unbegrenzt {adj} unbegrenzter am unbegrenztesten	unlimited more unlimited most unlimited
unbegrenzt {adv}	unlimitedly
unbegrenzt {adj}	unterminated
auf unbestimmte Zeit auf unbestimmte/unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben [jur.] einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen [jur.]	indefinitely to remain/continue in force/effect indefinitely to postpone a motion indefinitely / for an unspecified period; to table a motion [Br.]
Begrenzungswert {m} Begrenzungswerte {pl}	limit(ing) value limit(ing) values
Strombegrenzung {f} [electr.]	current limit
Begrenzung {f}	restriction
Klebegrenze {f}	sticky limit

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de