basc.de: Wörterbuch: übersetze "rdern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rdern'	Translate 'rdern'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
jdn. ins Jenseits befördern {vt}	to dispatch sb.; to despatch sb. (old-fashioned)
den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen [sport]	to net the ball
Projekt {n}; Vorhaben {n} Projekte {pl}; Vorhaben {pl} integriertes Projekt ein Vorhaben in Angriff nehmen ein Projekt fördern ein Projekt in Auftrag geben ein Projekt aufgeben	project; plan projects; plans integrated project to engage in a project to promote a project to commission a project to abandon a project
abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.] (Bergbau) abbauend; fördernd; schürfend; grabend abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben baut ab; fördert; schürft; gräbt baute ab; förderte; schürfte; grub	to mine mining mined mines mined
assistieren; helfen; unterstützen; fördern assistierend; helfend; unterstützend; fördernd assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert assistiert; hilft; unterstützt; fördert assistierte; half; unterstützte; förderte	to assist assisting assisted assists assisted
ausgraben; zu Tage fördern {vt} ausgrabend ausgegraben er/sie gräbt aus ich/er/sie grub aus	to unearth unearthing unearthed he/she unearthes I/he/she unearthed
befördern; anheben {vt} befördernd; anhebend befördert; angehoben	to upgrade upgrading upgraded
etw. (an einen Ort) befördern; transportieren {vt} befördernd; transportierend befördert; transportiert jdn./etw. abtransportieren	to haul sth. (to a place) hauling hauled to haul sb./sth. away
befördern; fördern {vt} befördernd; fördernd befördert; gefördert befördert; fördert beförderte; förderte	to promote promoting promoted promotes promoted
befördern; verfrachten {vt} befördernd; verfrachtend befördert; verfrachtet	to convey; to deliver conveying; delivering conveyed; delivered
befördern; transportieren {vt} befördernd; transportierend befördert; transportiert	to ferry ferrying ferried
befördern; transportieren {vt} befördernd; transportierend befördert; transportiert	to cart carting carted
begünstigen; fördern {vt} begünstigend; fördernd begünstigt; gefördert begünstigt; fördert begünstigte; förderte	to encourage encouraging encouraged encourages encouraged
beschleunigen; vorantreiben; fördern {vt} beschleunigend; vorantreibend; fördernd beschleunigt; vorangetrieben; gefördert	to expedite expediting expedited
ans Licht bringen; zu Tage fördern; ans Licht befördern [übtr.]	to bring to light
entwickeln; pflegen; fördern {vt} entwickelnd; pflegend; fördernd entwickelt; gepflegt; gefördert Kontakte/Beziehungen pflegen etw. für seinen guten Ruf tun jds. Talent fördern	to cultivate [fig.] cultivating cultivated to cultivate contacts/relationships to cultivate one's reputation to cultivate sb.'s talent
finanzieren; finanziell fördern {vt} finanzierend; finanziell fördernd finanziert; finanziell gefördert aus Eigenmitteln finanzieren	to fund funding funded to finance with one's own resources
fördern; unterstützen; begünstigen; befürworten {vt} fördernd; unterstützend; begünstigend; befürwortend gefördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet fördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet förderte; unterstützte; begünstigte; befürwortete	to support supporting supported supports supported
fördern {vt} fördernd gefördert	to lift lifting lifted
fördern; unterstützen {vt} fördernd; unterstützend gefördert; unterstützt	to patronize [eAm.]; to patronise [Br.] patronizing; patronising patronized; patronised
fördern; unterstützen {vt} fördernd; unterstützend gefördert; unterstützt fördert förderte	to further furthering furthered furthers furthered
fördern; begünstigen {vt} fördernd; begünstigend gefördert; begünstigt fördert; begünstigt förderte; begünstigte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
fördern; begünstigen; protegieren {vt} fördernd; begünstigend; protegierend gefördert; begünstigt; protegiert	to foster fostering fostered
fördern {vt} [min.] (Bergbau) fördernd gefördert	to haul hauling hauled
fördern; befördern {vt} fördernd; befördernd gefördert; befördert	to advance advancing advanced
(schnell) hinausbefördern {vt} hinausbefördernd hinausbefördert	to bundle out bundling out bundled out
nützen; zugute kommen; fördern; begünstigen; guttun nützend; zugute kommend; fördernd; begünstigend; guttuend genützt; zugute gekommen; gefördert; begünstigt; gutgetan nützt; begünstigt nützte; begünstigte	to benefit benefitting; benefiting benefitted; benefited benefits benefitted; benefited
pflegen; fördern; hegen {vt} pflegend; fördernd; hegend gepflegt; gefördert; gehegt pflegt; fördert; hegt pflegte; förderte; hegte	to foster fostering fostered fosters fostered
schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern {vt} schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte jdn. nach etw. schicken	to send {sent; sent} sending sent sends sent to send so. for sth.
tragen; befördern {vt} tragend getragen du trägst er/sie trägt ich/er/sie trug wir/sie trugen er/sie hat/hatte getragen ich/er/sie trüge trag!	to carry; to take carrying carried you carry he/she carries I/he/she carried we/they carried he/she has/had carried I/he/she would carry carry!
transportieren; befördern {vt} transportierend; befördernd transportiert; befördert transportiert; befördert transportierte; beförderte Waren transportieren	to transport transporting transported transports transported to transport goods
unterstützen; fördern {vt} unterstützend; fördernd unterstützt; gefördert unterstützt; fördert unterstützte; förderte nicht unterstützt	to sponsor sponsoring sponsored sponsores sponsored unsponsored
versenden; senden; schicken; expedieren; befördern; spedieren {vt} versendend; sendend; schickend; expedierend; befördernd; spedierend versendet; gesendet; geschickt; expediert; befördert; spediert versendet; sendet; schickt; expediert; befördert; spediert versendete; sendete; schickte; expedierte; beförderte; spedierte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
(schnell) wegbefördern {vt} wegbefördernd wegbefördert	to bundle away bundling away bundled away
jmd. mit dem Bus befördern	to bus sb.
fördern {vt} [min.]	to produce; to mine; to extract; to raise

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de