basc.de: Wörterbuch: übersetze "Sound" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

573 User online

572 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sound'	Translate 'Sound'
Deutsch	English
149 Ergebnisse	149 results
Geräusch {n}; Laut {m}	sound
Klang {m} Klänge {pl}	sound sounds
Laut {m} [ling.] Laute {pl} fremde Laute Laut geben	sound sounds sounds of a foreign tongue to give tongue
Meerenge {f}; Meeresarm {m} [geogr.] Meerengen {pl}; Meeresarme {pl}	sound sounds
Schall {m} [phys.]	sound
Sund {m} [geogr.]	sound
Ton {m}; Sound {m}	sound
abhorchen; abklopfen {vt} [med.] abhorchend; abklopfend abgehorcht; abgeklopft horcht ab; klopft ab horchte ab; klopfte ab	to sound sounding sounded sounds sounded
sich anhören {vr} Das hört sich gut an. Er hört sich verärgert an.	to sound That sounds good. He sounds angry.
ausloten; loten; sondieren {vt} auslotend; lotend; sondierend ausgelotet; gelotet; sondiert lotet aus; lotet; sondiert lotete aus; lotete; sondierte	to sound sounding sounded sounds sounded
erklingen; ertönen; erschallen {vi} erklingend; ertönend; erschallend erklungen; ertönt; erschallt erklingt; ertönt; erschallt erklang; ertönte; erschallte	to sound sounding sounded sounds sounded
erklingen lassen {vt} erklingen lassend erklingen lassen	to sound sounding sounded
fehlerfrei; fehlerlos; einwandfrei; solide {adj}	sound
fundiert; stichhaltig; begründet; triftig {adj} schlecht fundiert; nicht stichhaltig auf ... unsicher sein; schlecht bewandert sein in ein wissenschaftlich fundierter Vortrag	sound unsound to be unsound on a scientifically sound lecture
gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig {adj}	sound
klingen; einen Klang haben {vi} klingend geklungen es klingt es klang es hat/hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has/had sounded it would sound it sounds like
solide; fundiert {adj} (Argumente, Zahlen)	sound (arguments, figures)
tief; fest {adj} (Schlaf) tief schlafen	sound to sleep soundly
unbeschädigt; unversehrt; in gutem Zustand {adj}	sound
vernünftig; zuverlässig {adj}	sound
abklopfen {vt} (Aufschluss)	to sound
Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
Akustikputz {m} [constr.]	sound-control plaster
Alarm {m} Alarme {pl} Alarm schlagen Alarm auslösen; Alarm geben blinder Alarm [übtr.] falschen Alarm geben	alarm alarms to sound the alarm to give the alarm; to alarm hoax to cry wolf
Anlaut {m} [ling.] Anlaute {pl}	initial sound initial sounds
Anlauttabelle {f} Anlauttabellen {pl}	initial sound table initial sound tables
Antidröhnmittel {n}	sound-absorptive compound
Ast {m} (im Holz) Äste {pl} gesunder, verwachsener Ast (im Holz)	knot knots sound knot
Auslaut {m} [ling.] Auslaute {pl}	final sound final sounds
Chorklang {m} [mus.]	choral sound
Dentallaut {m} [ling.] Dentallaute {pl}	dental sound dental sounds
Firma {f} /Fa./; Betrieb {m} Firmen {pl}; Betriebe {pl} erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma seriöse Firma	firm; company firms defunct company sound firm
Gaumenlaut {m} [ling.] Gaumenlaute {pl}	palatal sound palatal sounds
Geräuschdämpfung {f}	sound damping
Geräuschpegel {m}; Tonstärke {f}	level of sound
Infraschall {m}	infra-sound
Kehllaut {m} [ling.] Kehllaute {pl}	guttural sound; guttural gutturals
Klanganalyse {f}	sound analysis
Klangeffekt {m} [mus.] Klangeffekte {pl}	tonal effect; sound effect tonal effects; sound effects
Klangeffektgerät {n}; Effektgerät {n} Klangeffektgeräte {pl}; Effektgeräte {pl}	(sound) effects device effects devices
Klangerzeugung {f} [mus.]	sound production
Klanggestaltung {f} elektronische Klanggestaltung	sound shaping electronic sound shaping
Klanginstallation {f} Klanginstallationen {pl}	sound installation sound installations
Klangkörper {m} (alle Musiker)	body of sound
Klangmuster {n} (elektronisch gespeichertes) Klangmuster	sound sample (electronically stored) sound sample
Klangspeicherung {f}	sound storage
Klangsteuerung {f}	sound control
Klangsynthese {f}	sound synthesis; tone synthesis
Klangteppich {m} [mus.] Klangteppiche {pl}	musical tapestry; sound tapestry musical tapestries; sound tapestries
Klangtreue {f}	fidelity of sound
Körperschall {m}	mechanical vibration; structure-borne sound; structure-borne noise
Kratzen {n} (Geräusch)	scrape (sound)
Labiallaut {m}; Lippenlaut {m} [ling.]	labial sound
Lärmschutzwall {m}; Lärmschutzwand {f} Lärmschutzwälle {pl}; Lärmschutzwände {pl}	sound barrier; noise barrier sound barriers; noise barriers
Lautstärke {f}	sound intensity
Lautverschiebung {f} [ling.] Lautverschiebungen {pl}	sound shift; sound change sound shifts; sound changes
in der Londoner City	within the sound of Bowbell [coll.]
Luftschall {m}	airborne sound
Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f} Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f} mit dieser Methode sachgerechte Methoden {pl}	method methods by this method; with this method sound practices
Mischpult {n}; Tonmischpult {n} Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}	mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers
Musik {f} einschmeichelnde Musik serielle Musik wie Musik in den Ohren klingen	music enticing music serial music to sound like music to one's ears
Musikdatei {f} Musikdateien {pl}	sound file sound files
Nachklang {m}	lingering sound
Naturklangbearbeitungsprogramm {n}; Naturklangeditor {m}; Sampler {m} [comp.]	sound sampling program; sound sampler
Präzisionsschallpegelmesser {m}	precision sound level meter
Prügelei {f} Prügeleien {pl} eine Tracht Prügel	beating; brawl; fight beatings; brawls; fights a sound beating
Raumklang {m}; Surround-Sound {m}	surround sound
Resonanzkörper {m}; Schallkasten {m} [mus.] Resonanzkörper {pl}; Schallkästen {pl}	resonant body; sound-box resonant bodies; sound-boxes
Rückzug {m} [mil.] Rückzüge {pl} auf dem Rückzug den Rückzug antreten zum Rückzug blasen	retreat retreats in the retreat to retreat; to beat a retreat to sound the retreat
Saitenklang {m}	sound of strings
Schallabsorption {f}	acoustical absorption; sound absorption
Schallausbreitung {f}	sound propagation
Schalldämmkulisse {f}	sound trap
Schalldämmung {f}	sound insulation; acoustic insulation
Schalldämmung {f}	sound-damping
Schalldämpfer {m} Schalldämpfer {pl}	sound absorber sound absorbers
Schalldämpfung {f}	sound absorption
Schalldichte {f}	sound density
Schalldispersion {f}	sound dispersion
Schalldruck {m}	acoustic pressure; sound pressure
Schalldruckpegel {m}	sound pressure level
Schallemission {f}	sound emission
Schallereignis {n} Schallereignisse {pl}	sound event sound events
Schallfrequenz {f}	sound frequency
Schallgeschwindigkeit {f}	sonic speed; speed of sound; sound velocity
Schallgrenze {f}; Schallmauer {f}	sound barrier; sonic barrier
Schallisolierung {f}	sound insulation
Schallkeule {f} [techn.]	sound beam
Schallleistung {f}	sound power
Schallleistungspegel {m}	acoustic capacity; sound power level
Schallmessung {f}	sound ranging
Schallpegel {m}	sound level; sound volume
Schallpegelmesser {m}	sound level meter
Schallrelaxation {f}	sound relaxation
Schallschnelle {f} [phys.]	sound particle velocity
Schallschutzhaube {f} Schallschutzhauben {pl}	sound protection hood sound protection hoods
Schallschutzschirm {m} Schallschutzschirme {pl}	sound-deadening screen sound-deadening screens
Schalltechnik {f}	sound technology
Schallwandler {m} Schallwandler {pl}	sound transducer sound transducers
Schallwelle {f} Schallwellen {pl}	sound wave; soundwave; acoustic wave sound waves; soundwaves; acoustic waves
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de