basc.de: Wörterbuch: übersetze "gerät" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

186 User online

186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gerät'	Translate 'gerät'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Apparat {m} Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Apparate {pl} reales Gerät	device devices physical device
Gerät {n}; Gerätschaft {f} Gerätschaft aus zweiter Hand	equipment second-hand equipment; used equipment
Gerät {n}	console
Gerät {n} Geräte {pl}	tackle tackles
Gerät {n} Geräte {pl}	unit units
Gerät {n}; Gebrauchsgegenstand {m} Geräte {pl}	utensil utensils
Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)	die handler
Apparat {m}; Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Ausrüstung {f} Apparate {pl}; Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Ausrüstungen {pl}	apparatus apparatuses
Apparatur {f}; Gerät {n}	gadgetry
Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
Defibrillator {m} [med.] (Gerät zur Beseitigung von Herzkammerflimmern) Defibrillatoren {pl}	defibrillator defibrillators
Einheit {f}; Laufwerk {n}; Gerät {n}	device
Epiliergerät {n}; Epilierer {m}; Gerät zum Entfernen von Haaren Epiliergeräte {pl}; Epilierer {pl}	epilator epilators
Gefahr {f} (in die jd. gerät) Gefahren {pl} in Gefahr sein außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
Gerät zur Bekämpfung von Tumulten [mil.]	riot-gear
Handschweißgerät {n} [techn.]	hand welder
Hundekotentferner {m} (Gerät oder Person)	poop(er) scooper (tool or person)
Instrument {n}; Werkzeug {n}; Gerät {n}; Apparat {m} Instrumente {pl}; Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl} strukturelle Instrumente	instrument instruments structural instruments
Kratzer {m} (Gerät zum Kratzen) Kratzer {pl}	scratcher scratchers
Logge {f}; Gerät zur Messung der Geschwindigkeit [naut.]	log
Mobilgerät {n}; mobiles Gerät [techn.] Mobilgeräte {pl}; mobile Geräte	mobile unit mobile units
in Panik geraten; durchdrehen [ugs.] in Panik geratend; durchdrehend in Panik geraten; durchgedreht gerät in Panik; dreht durch geriet in Panik; drehte durch Nur keine Panik!	to panic; to get panicky panicking; getting panicky panicked; got panicky panics; gets panicky panicked; got panicky Don't panic!
Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n} Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl}	plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.] plasma TV sets; plasma television sets
Schweißgerät {n} [techn.] Schweißgeräte {pl}	welding set welding sets
Standgerät {n}; stationäres Gerät [techn.] Standgeräte {pl}	stationary unit stationary units
Vorrichtung {f}; Gerät {n} Vorrichtungen {pl}; Geräte {pl}	appliance appliances
Vorrichtung {f}; Gerät {n}; Apparat {m} Vorrichtungen {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl}	gadget; widget gadgets; widgets
Werkzeug {n}; Gerät {n}; Mittel {n}; Tool {n} Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Mittel {pl}; Tools {pl} spanendes Werkzeug	tool tools cutting tool
Werkzeug {n}; Gerät {n} Werkzeuge {pl}; Geräte {pl} landwirtschaftliches Gerät	implement implements agricultural implement
elektroakustisch {adj} elektroakustisches Gerät	acoustoelectric acoustoelectric device
optisch {adj} optisches Gerät optische Instrumente optische Kontrolle optische Täuschung	optical optical instrument optical instruments optical control optical illusion
rechnerabhängig {adj} rechnerabhängiges Gerät	online online peripheral device
rechnerunabhängiges Gerät	off-line peripheral device
seitdem; seit; von ... an seit ich hier lebe Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen.	ever since ever since I have lived here Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start.
selbstbedienungsfähig; SB-fähig {adj} (Gerät)	self-service compatible (appliance)
tauchen (mit Gerät)	to scuba-dive
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) {vi} Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing/compelling/impressive; to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing / is not compelling/convincing. What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.
Er gerät ganz nach seinem Vater.	He really takes after his father.
Eindringungsmessgerät {n}; Eindringungsmeßgerät {n} [alt] Eindringungsmessgeräte {pl}; Eindringungsmeßgeräte {pl}	penetrometer penetrometers
Ladeschaufel {f} (Gerät)	front-end loader
Sklerometer {n} [min.] (Gerät zu Härtebestimmung von Mineralien)	sclerometer

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de